Álbumes Oficiales Letras/Traducciones


kORN




Blind

BLIND


Are you ready?

This place inside my mind
a place I like to hide
You don’t know the chances
What if I should die?
A place inside my brain
another kind of pain
You don’t know the chances
I’m so blind, blind, blind

Another place I find
to escape the pain inside
You don’t know the chances
What if I should die?
A place inside my brain
another kind of pain
You don’t know the chances
I’m so blind, blind, blind

Deeper and deeper and deeper as I journey to
Live a life that seems to be a lost reality
That can never find a way to reach.
My inner selfesteem is low.
How deep can I go in the ground that I lay?
If I don’t find a way to
See through the gray that clouds my mind.
This time I look to see what’s between the lines

I can see, I can see, I’m going blind…
I’m blind

CIEGO


¡¿Estas listo?!

Este lugar dentro de mi mente,
Un lugar que me gusta esconder
No conoces las posibilidades
¿Qué tal si debo morir?
Un lugar dentro de mi cerebro
Otra clase de dolor
No conoces las posibilidades
Estoy tan ciego, ciego, ciego

Otro lugar encuentro
Para escapar del dolor interior
No conoces las posibilidades
¿Qué tal si debo morir?
Un lugar dentro de mi cerebro
Otra clase de dolor
No conoces las posibilidades
Estoy tan ciego, ciego, ciego

Profundo y profundo y más profundo como mi trayecto
para vivir una vida que parece ser
una realidad perdida que nunca puedo encontrar
Mi autoestima esta baja
¿Cuan profundo puedo ir en el suelo en el que estoy?
Si no encuentro una manera para
ver a través del gris que nubla mi mente
¡Esta vez mirare entre líneas!

Puedo ver, puedo ver que me quedo ciego… (12x)

Estoy ciego…
Estoy ciego…
Estoy ciego…
¡ESTOY CIEGO!


Arriba

Volver al album




BALL TONGUE

BALL TONGUE

There you are alone
With no hope of ever having something to be proud of
Something earned without begging
Yes, I know you’re a person,
A person close to me
Who do you think you are?
What more do you want from me?

Ball Tongue
You got the dykes off, I think they’ll mind me
Ball Tongue
The rag I’m on, we are justified
Ball Tongue
Congrats you just fucked up my make-up and shit
Ball Tongue
What have you done for me?

Why are you at home buried in your own self pity?
Why do you insist on living the life clean out of me?
Yes, I know you’re the person
The person that took time with me
Does it give you the right
To expect your life revolves around me?

Ball Tongue
You have come to take from your buddy
Ball Tongue
You have never been so funky
Ball Tongue
The higgle got sick of me
Ball Tongue
Ahh, the dick is fine for the day
Ball Tongue
Your brother took it from me
Ball Tongue
Unidetified enemy
Ball Tongue
Come fucking back to save us and gave up
Ball Tongue
They’ve come to deliver me

You were my brother, Where does our friendship end?
I’m not going to give in

How can you fuck’n doubt me, but not again

Ball Tongue
They’ve driven right by my friends
Ball Tongue
They’ve taken the take above me
Ball Tongue
You’re a psycho monkey
Ball Tongue
They’ve come to enslave me
Ball Tongue
They’ve jacken themselves onto me
Ball Tongue
Your fuck’n gangster signs
Ball Tongue
They’ve come not to save them, but they take
Ball Tongue
Fuck’n death to fuck’n me

You’re a psychopath

Ball Tongue
Berome died at the technodrome
Ball Tongue
You’re right, he’s dead
Tear gas dropped, but who was it?
Ball Tongue
It dosen’t of the rhythm of the damn monger
Ball Tongue
Can I die? Can I die?
Ball Tongue
And then, the man kept kick’n me
Ball Tongue
Ino the morgue, they go
Ball Tongue
He wasn’t dead
And then they knocked him on the head
Ball Tongue
No more, he’s rid of you.
You’re a Dyke

BOLA EN LA LENGUA

Te encuentras solo
Sin la eterna esperanza de
Tener algo de que orgullecerte
Algo ganado sin haber rogado
Si, sé que eres una persona
Una persona cercana a mí
¿Quién piensas que eres?
¿Qué mas quieres de mí?

¡Bola en la lengua!
Alejaste los estorbos, que creí que me controlaban
¡Bola en la lengua!
La broma que empecé, estamos justificados
¡Bola en la lengua!
Felicitaciones solo jodiste mi mascara y mierda
¡Bola en la lengua!
¿Qué has hecho por mí?

¿Por qué té quedas en casa
Enterrado en tu compasión?
¿Por qué insistes en vivir la vida libre de mi?
Si, sé que eres la persona
La persona que pasó el tiempo conmigo
¿Te da el derecho a esperar
que tu vida gire en torno a la mía?

¡Bola en la lengua!
Has venido de parte de tu amigo
¡Bola en la lengua!
Nunca has sido tan cobarde
¡Bola en la lengua!
El regateo me vuelve loco
¡Bola en la lengua!
Ahh, la pija esta bien por hoy
¡Bola en la lengua!
Tú hermano lo tomo de mí
¡Bola en la lengua!
Enemigo no identificado
¡Bola en la lengua!
Regresa a salvarnos y a rendirte
¡Bola en la lengua!
Vienen a entregarme

Eras mi hermano… (¿Dónde termina nuestra amistad?) (3X)
Eras mi… Y no voy a rendirme.

¿Cómo carajo dudaste de mí? Pero no de nuevo…

¡Bola en la lengua!
Negocian bien por mis amigos
¡Bola en la lengua!
Se llevan lo que tengo sobre mí
¡Bola en la lengua!
Eres un mono psicotico
¡Bola en la lengua!
Vienen a esclavizarme
¡Bola en la lengua!
Se cubren así mismos conmigo
¡Bola en la lengua!
Sus putas señales de ganster
¡Bola en la lengua!
No vienen a salvarlos, pero se los llevan
¡Bola en la lengua!
Puta muerte para joderme

Eres un psicópata (6X)

¡Bola en la lengua!
Se hizo el muerto en el Techno-drone
¡Bola en la lengua!
Estas en lo correcto, él esta muerto, no podía llorar, pero ¿Quién lo hizo?
¡Bola en la lengua!
No parecía ser el estilo del maldito traficante
¡Bola en la lengua!
¿Puedo morir? ¿Puedo morir?
¡Bola en la lengua!
Y luego, él seguirá pateándome
¡Bola en la lengua!
A la morgue, allá van
¡Bola en la lengua!
El no estaba muerto, y luego ellos lo golpearon en la cabeza
¡Bola en la lengua!
No más, él esta libre de ti. Eres un estorbo


Arriba




NEED TO

NEED TO

I, I am confused, fighting myself
Wanting to give in, needing your help
Skin cold with fear, feel it when we touch
Outside I know you, but inside I’m fucked

Can you see it in me?
Skin cold from touch
Each day confronted with what I have done
You pull me closer, I push you away
You tell me it’s okay, I can’t help but feel the pain

I hate you
Why are you taken?
I love you
I feel so helpless
Why is it you?
ripping my insides each time I’m with you
why do I try?
why do I really need to?

Why?
Fuck you, bitch
Need to… fuck… slut

NECESITO

Estoy, estoy confundido, peleando conmigo
Buscando rendirme, necesitando tu ayuda
La piel fría con miedo, lo siento cuando nos acariciamos
Por fuera te conozco, pero por dentro estoy jodido

¿Puedes verlo en mí?
La piel fría de caricias
Cada día confrontando con lo que he hecho
Tú te acercas, y yo te alejo
Me dices que esta bien
No puedo evitar sentir el dolor

¡Te odio!
¿Por qué lo soportas?
¡Te amo!
Me siento tan inútil
¿Por qué eres tú?
Desgarrando mi interior cada vez que estoy contigo
¿Por qué lo intento?
¿Por qué en verdad necesito?

¿Por qué? (4X)
¡Jodete perra!
Necesito… joder… zorra


Arriba




CLOWN

CLOWN

Anger inside builds within my body
Why’d you hit me?
What have I done?
You tried to hit me

Try and hit me again, if you like
Throw your hate at me with all your might
Hit me ‘cause I’m strange, hit me
Tell me I’m a pussy and you’re harder then me
What’s with you boy? Think hard.
A tatooed body to hide who you are
Scared to be honest, be yourself
A cowardly man

I don’t run around
trying to be what’s not within me
Look into my eyes, I am free
You’re just a wanna-be

Try and hit me again, if you like
Throw your hate at me with all your might
Hit me ‘cause I’m strange, hit me
Tell me I’m a pussy and you’re harder then me
What’s with you boy? Think hard.
A tatooed body to hide who you are
Scared to be honest, be yourself
A cowardly man

To come out

Hit me clown, because I’m not from your town
Now hit me clown

Clown you ain’t shit.
Turn around and get your face split.

I’m just too fucking little
I’m just a fucking mental

PAYASO

Ira interior crece en mi cuerpo
¿Por qué me golpeas?
¿Qué te he hecho?
¡Trataste de golpearme!

Trata de golpearme de nuevo, si quieres
Arrójame tu odio con todas tus fuerzas
Golpéame por que soy extraño, golpéame
Dime delicado y que eres mas fuerte que yo

¿Qué hay contigo? piénsalo bien
Un cuerpo tatuado para ocultar quien eres
Temiendo ser honesto, ser tú mismo
Un hombre cobarde

Yo no ando por ahí
Tratando de ser lo que no soy
Mira dentro de mis ojos, soy libre
¡Tú eres solo un «quiero-ser»!

Trata de golpearme de nuevo, si quieres
Arrójame tu odio con todas tus fuerzas
Golpéame por que soy extraño, golpéame
Dime delicado y que eres mas fuerte que yo

¿Qué hay contigo? piénsalo bien
Un cuerpo tatuado para ocultar quien eres
Temiendo ser honesto, ser tú mismo
Un hombre cobarde

Por salir

Golpéame payaso por que no soy de tu pueblo
Ahora, golpéame payaso

Payaso no eres mierda
date la vuelta y que te rompan la cara

Sólo soy jodidamente pequeño
Solo un perturbado mental


Arriba




DIVINE

DIVINE

I hide only to defy you
Take away the only love inside you
I see your face through everyone
Inside I’ve just begun
You think I’m out to scare you
I’m only out to prepare you
For when you stop and turn around
Your body’s going down

You’re gonna waste your time,
Your life will soon be mine,
You’re definitely one of a kind, and
You’re suffering ‘cause of me, it’s divine

Tell me why you never liked me
Tell me wht it is you fight me
Pull down and wait for the perfect time
To take what is rightfully mine
You think they’re dumb to defy me
You said you don’t want to defy me
You wait, you don’t want anyone
Oh well…

You’re gonna waste your time,
Your life will soon be mine,
You’re definitely one of a kind, and
You’re suffering ‘cause of me, it’s divine

You know what, Fuck you
I’m fed up with you
I’m not as good as you
Fuck no, I’m better than you

You’re gonna waste your time,
Your life will soon be mine,
You’re definitely one of a kind, and
You’re suffering ‘cause of me, it’s divine

Did you really think you’d beat me at my own game
You try to see what you got
Me ripping at your brain

DIVINO

Me escondo sólo para desafiarte
Llevarme el único amor dentro de ti
Veo tu rostro en cada uno de ellos
Dentro apenas empecé
Piensas que quiero asustarte
Sólo quiero prepararte
Para cuando te detengas y voltees
Tu cuerpo caerá

Vas a desperdiciar tu tiempo
Tu vida pronto será mía
Definitivamente eres de una clase
Sufres a causa de mí, eso es divino

Dime por qué jamás te gusté
Dime por qué peleas conmigo
Me humillo y espero el momento perfecto
Para tomar lo que es legítimamente mío
Crees que son tontos para desafiarme
Dices que no quieres desafiarme
Espera, tú no quieres a nadie
Oh bueno…

Vas a desperdiciar tu tiempo
Tu vida pronto será mía
Definitivamente eres de una clase
Sufres a causa de mí, eso es divino

Sabes que ¡Jódete!
Estoy harto de ti
No soy tan bueno como tú
Joder, no ¡Soy mejor que tú!

Vas a desperdiciar tu tiempo
Tu vida pronto será mía
Definitivamente eres de una clase
Sufres a causa de mí, eso es divino

¿Realmente pensaste que podrías vencerme en mí propio juego?
Trata de ver lo que obtienes
A mí desgarrando tu cerebro


Arriba




FAGET

FAGET

Him!

Here I am different in this normal world
Why did you tease me? Made me feel upset
Fucking stereotypes feeding their heads
I am ugly. Please just go away

Him!
I can see inside you fine
This blessing in disguise
Him!
Why you treat me this way?
Make the hate stay

I sound like I can never seem to escape
All the laughing, all the pain
If you were me, what would you do?
Nothing, probaly
You’d just throw me away

Him!
I can see inside you fine
This blessing in disguise
Him!
Why do you treat me this way?
Make the hate stay

Faget (3X)

Here I am different in this normal world
Why did you tease me? Made me feel upset
Fucking stereotypes feeding their heads
I am ugly. Please just go away

Him!
I can see inside you fine
This blessing in disguise
Him!
Why do you treat me this way?
Make the hate stay

Faget

I’m just a pretty boy, whatever you call it
You wouldn’t know a real man if you saw it
It keeps going on day after day, son
you fake, and if we don’t want none
I’m sick and tired of people
Treating me this way everyday
Who gives a fuck?
Right now I got something to say
To all the people that think I’m strange
I should be out of here locked up in a cage
You don’t know what the hell is up now anyway
You got this pretty-boy feeling like I’m enslaved
To a world that never appreciated shit
You can suck my dick and fucking like it

(JD Scatting)

I’m just a pretty boy, I’m not supposed to fuck a girl
I’m just a pretty boy, living in this fucked up world

All my life, who am I?
All my life!

I’m just a faget
Faget
I’m a faget
Faget
I’m not a faget
What am I?
Faget
You motherfucking queers

MARICA

¡Él!

Aquí soy diferente en este mundo normal
¿Por qué me fastidiabas? Me hacías enojar
Malditos estereotipos llenando sus cabezas
Soy feo, por favor sólo aléjate

¡ÉL!
Veo bien tu interior
Esta bendición disfrazada
¡ÉL!
¿Por qué me tratas así?
Haces que el odio se quede

Sueno como si nunca pudiera escapar
Todas las risas, todo el dolor
Si fueras yo, ¿qué harías?
Nada, probablemente
Sólo me harías a un lado

¡ÉL!
Veo bien tu interior
Esta bendición disfrazada
¡ÉL!
¿Por qué me tratas así?
Haces que el odio se quede

¡MARICA! (3X)

Aquí soy diferente en este mundo normal
¿Por qué me fastidiabas? Me hacías enojar
Malditos estereotipos llenando sus cabezas
Soy feo, por favor sólo aléjate

¡ÉL!
Veo bien tu interior
Esta bendición disfrazada
¡ÉL!
¿Por qué me tratas así?
Haces que el odio se quede

¡MARICA!

Sólo soy un chico lindo, o como sea que lo llames
No reconocerías un verdadero hombre aunque lo vieras
Sigue sucediendo día a día, hijo
¡Eres falso!, Y no quieren ninguno
Estoy enfermo y cansado de la gente tratándome de esta forma todos los días
¿A quién jodidos le importa?
Ahora tengo algo que decir
A toda la gente que piensa que soy extraño
Y que debería estar lejos encerrado en una jaula
No sabes qué demonios pasa de todos modos
Hiciste que este chico lindo se sintiera esclavo
En un mundo que nunca aprecia ni mierda
¡Puedes chupar mi pene y te va a gustar!

(JD Scatting)

Solo soy un lindo chico, que se supone que
coja con una chica
Solo soy un lindo chico, viviendo en este jodido mundo

Toda mi vida ¿Quien soy?
¡Toda mi vida!

¡Solo soy un marica!
¡Marica!
Soy un marica
¡Marica!
¡No soy un marica!
¿Qué soy yo?
¡Marica!
¡Ustedes malditos raros!

—Contiene corrección de letras confirmada por Jonathan Davis «Faget» y «Ball tongue» Tienen Scat.


Arriba




shoots and ladders

SHOOTS AND LADDERS

Ring around the rosies
Pocket full of posies
Ashes, ashes, we all fall down

Nursery rhymes are said,
verses in my head
Into my childhood they’re spoonfed
Hidden violence revealed, darkness that seems real
Look at the pages that cause all this evil

One, two, buckle my shoe
Three, four, shut the door
Five, six, pick up sticks
Seven, eight, lay them straight

London bridge is falling down, falling down, falling down
London bridge is falling down, my fair lady

Nursery rhymes are said, verses in my head
Into my childhood they’re spoonfed
Hidden violence revealed, darkness that seems real
Look at the pages that cause all this evil

Nick nack paddy wack, give a dog a bone
This old man came rolling home

Mary had a little lamb who’s fleece was white as snow

Mary had a little lamb who’s fleece was white as snow
(Baa baa black sheep have you any wool)
Mary had a little lamb who’s fleece was white as snow
(Yes sir, yes sir, three bags full)
Mary had a little lamb who’s fleece was white as snow
(Baa baa black sheep have you any wool)
Mary had a little lamb
(Yes sir, yes sir, three bags full)

Ring around the rosies
Pocket full of posies
Ashes, ashes, we all fall down

Nursery rhymes are said, verses in my head
Into my childhood they’re spoonfed
Hidden violence revealed, darkness that seems real
Look at the pages that cause all this evil

Nick nack paddy wack, give a dog a bone

DISPAROS Y ESCALERAS

Un aro al rededor de las rosas
Una bolsa llena de ramilletes
Cenizas, cenizas, todos caemos

Canciones infantiles son dichas
Versos en mi cabeza
En mi niñez me alimentan
Violencia oculta revelada, oscuridad que parece real
Mira las páginas que causaron esta maldad

Uno, dos, ata mi zapato
Tres, cuatro, cierra la puerta
Cinco, seis, recoje ramas
Sieto, ocho, ponlas derechas

El Puente de Londres va a caer, va a caer, va a caer.
El Puente de Londres va a caer, mi bella dama.

Canciones infantiles son dichas
Versos en mi cabeza
En mi niñez me alimentan
Violencia oculta revelada, oscuridad que parece real
Mira las páginas que causaron esta maldad

Nick nack paddy wack, dale un hueso al perro.
Este anciano vino rodando a casa

Mary tenia un corderito, tan blanco como la nieve.
(Bee, bee, Oveja negra ¿Tienes algo de lana?
Si señor, si señor, tres bolsas llenas…)
Mary tenia un corderito, tan blanco como la nieve.
(Bee, bee, Oveja negra ¿Tienes algo de lana? Si señor, si señor, tres bolsas llenas…)
Mary tenia un corderito, tan blanco como la nieve.
(Bee, bee, Oveja negra ¿Tienes algo de lana? Si señor, si señor, tres bolsas llenas…)
¡MARY TENIA UN CORDERITO!

Un aro al rededor de las rosas
Una bolsa llena de ramilletes
Cenizas, cenizas, todos caemos

Canciones infantiles son dichas
Versos en mi cabeza
En mi niñez me alimentan
Violencia oculta revelada, oscuridad que parece real
Mira las páginas que causaron esta maldad

Nick nack paddy wack, dale un hueso al perro


Arriba




predictable

PREDICTABLE

I can, in every way
Mistake the pain I feel inside
It comes to me
Evil thoughts is creeping through my mind
Who are you to say
That I can’t speak what’s on my mind?
It runs away
It’s so predictable

I can, in every way,
feel the stress that tangles up inside
Too blind to see,
emptiness and sorrow of their lives
You run away
To the cover of their pointless ties
You ask me
It’s so predictable

I’m gonna try
I’m gonna die
I’m gonna try

Another day
Silence overwhelms my mind
Who is to say
If I have the time, oh why
Should I pray
For all the hate to go away
Another day
I can never break free
You wait for me
I call out to you
Another day
I’ll live forever

Should I?

I’m gonna try
I’m gonna die
I’m gonna try

Fuck
I’m gonna try, Should I? (Fuck)
I’m gonna die, Should I?
I’m gonna try, Should I? (Fuck)

I’m gonna try

PREDECIBLE

Puedo, de cualquier forma
Malentender el dolor que llevo dentro
Viene a mí
Malvados pensamientos arrastrándose en mi mente. ¿Quién eres para decir
Que no puedo hablar de lo que hay en mí mente?
Huyen
Es tan predecible.

Puedo, de cualquier forma
Sentir el estrés que altera todo mi interior
Tan ciego para ver
El vacío y la tristeza de sus vidas
Te escapas
Para cubrirte de sus ataduras sin razón
Me lo pides
Es tan predecible

¡Voy a tratar!
¡Voy a morir!
¡Voy a tratar!

Otro día
El silencio abruma mi mente
¿Quién decide
si tengo el tiempo? o ¿Por qué
debería rezar
para que todo el odio se vaya?
Otro día
Jamás podré ser libre
Me esperas
Te llamo
Otro día
Viviré para siempre

¿Debería?

¡Voy a tratar!
¡Voy a morir!
¡Voy a tratar!

(Ahh mierda)
¡Voy a tratar! ¿Debería?
¡Voy a morir! ¿Debería?
¡Voy a tratar! ¿Debería? (Ahh mierda)

¡Voy a tratar!


Arriba




FAKE

FAKE

I can’t stand the sight of you
I can’t stand what you put me through
Your life’s a lie, that you hide
Is it that terrible being you inside?
I can’t stand, oh the thought of you
I can’t stand all the things you do
What do you try to justify?
You were just too scared to be you inside

Let it all go

Look at you, all I see
Is a man too afraid to really be

I can’t stand what you put me through
I can’t stand even the thought of you
Your secret lies that you hide
Is it that terrible being you inside?

Let it all go

Look at you, all I see
Is a man too afraid to really be

You try so hard to be wanted
False emotions tells you fronted
I think being a person relies on one thing,
Be yourself, let you come through
You’re too afraid to really be
Be yourself, let you come through
Someone who isn’t false, who dosen’t care to be
Be yourself, let you come through

Fake

Fake, you’ll regret it, you’ll regret it

Let it all go

FALSO

No soporto verte
No soporto lo que me haces pasar
Tu vida es una mentira, que escondes
¿Es tan terrible ser tú?
No soporto pensar en tí
No soporto las cosas que haces
¿Por qué te tratas de justificar?
Solamente estas asustado de ser tú mismo

Deja ir todo

Mírate, todo lo que veo
Es un hombre temeroso de ser real

No soporto lo que me haces pasar
No soporto ni siquiera pensar en tí
Tus mentiras secretas que escondes
¿Es tan terrible ser tú?

Deja ir todo

Mírate, todo lo que veo
Es un hombre temeroso de serreal

Tratas tanto ser querido
Falsas emociones dices afrontar
Creo que ser una persona se trata de una cosa, sé tú mismo, deja que salga de ti
Tienes tanto miedo de ser verdadero
Sé tú mismo deja que salga de ti
Alguien que no es falso, alguien que no le importe ser como es
Se tu mismo deja que salga de ti

¡Falso!

¡Falso! Te arrepentirás, te arrepentirás

Deja ir todo


Arriba




LIES

LIES

I would like to search inside
For all of the things that you will hide
What’s the problem?
Can’t you seem to
Search through these problems that haunt and taunt you
I smile, while you’re afraid
Your run, while you’re so in pain

Do you ever see from outside your fears
Thinking about your life
Thinking about your inner fears

I would like to search inside
For all of the things that you will hide
What’s the problem?
Can’t you seem to
Open your body and let me touch you

Do you ever see from outside your fears
Thinking about your life
Thinking about your inner fears

I want you to see the life you have disguised
The world of things that hurt you
Kept all these useless lies
I want you to fear, fill you on up inside
Once I took you in, I’ll throw you out next time
I tried, you win
My life is ripping your heart out and destroying my pain
Go

Do you ever see from outside your fears
Thinking about your life
Thinking about your inner fears

MENTIRAS

Me gustaría buscar adentro
Todas las cosas que ocultas
Cuál es el problema?
¿No puedes fingir que buscas
A través de estos problemas que te obsesionan y burlan?
Sonrío, mientras sientes miedo
Corres, mientras estás sufriendo

¿Nunca has visto desde fuera tus miedos? Pensando sobre tu vida
Pensando en tus miedos internos

Me gustaría buscar dentro
Todas las cosas que ocultas
¿Cuaál es el problema?
¿No puedes fingir?
Abre tu cuerpo y déjame tocarte

¿Nunca has visto desde fuera tus miedos? Pensando sobre tu vida
Pensando sobre tus miedos internos

Quiero que veas la vida que has ocultado
Todas las cosas que te hacen daño
Guardar esas inservibles mentiras
Quiero que temas, que te llene por dentro
Una vez que te aprisione, te desecharé la próxima vez
Lo intente, tú ganas
Mi vida está desgarrando tu corazón y destruyendo mi dolor
¡Vamos!

¿Nunca has visto desde fuera tus miedos? Pensando sobre tu vida
Pensando sobre tus miedos internos


Arriba




HELMET IN THE BUSH

HELMET IN THE BUSH

‘ello, esta Caco
eres Caco
Well, you know, you fuck’n call me the Caco, okay?

I keep asking
What’s your lie?
It is disturbing
This isn’t mine
Days keep passing
One notch at a time
I don’t feel right
Please God let me sleep tonight

Everyday confronted
So called friends giving in
I just want to know why!
Want to give it up but I can’t escape

I keep asking
Again please try
It is haunting
This takes my mind
Days keep passing
Line after line
I don’t feel right
Please God don’t let me die tonight

Everyday confronted
So called friends giving in
I just want to know why!
Want to give it up but I can’t escape

Please God
Please God help me
Please God free me
Please God save me from my painful situation

CASCO EN EL ARBUSTO

¿Hola? ¿Esta Caco?
¿Eres es Caco?
Eh. tú sabes, ustedes me llaman el Caco
¿Está bien?

Me sigo preguntando
¿cuál es tu mentira?
Es perturbador
Esto no es mío
Los días siguen pasando
Uno a la vez
No me siento bien
Por favor Dios déjame dormir esta noche

Enfrentando cada día
supuestos amigos rindiéndose
Sólo quiero saber por qué
Me quiero rendir pero no puedo escapar

Continuo pidiendo
Por favor trata de nuevo
Eso es obsesionante
Esto toma mi mente
Los días siguen pasando
Línea tras línea
No me siento bien
Por favor dios no me dejes morir esta noche…

Enfrentando cada día
supuestos amigos rindiéndose
Sólo quiero saber por qué
Me quiero rendir pero no puedo escapar

Por favor dios
Por favor dios ayúdame
Por favor dios libérame
Por favor dios sálvame de mi dolorosa situación


Arriba




DADDY

DADDY

Mother please forgive me
I just had to get out all my pain and suffering
Now that I am done, remember I will always love you
I’m your son

Little child, looking so pretty
Come out and play, I’ll be your daddy
Innocent child, looking so sweet
Rape in my eyes and on your flesh I’ll eat

You’ve raped
I feel dirty
It hurt
As a child
Tied down
That’s a good boy
And fucked
Your own child
I scream
No one hears me
It hurt
I’m not a liar
My God
Saw you watching
Mommy why?
Your own child

It’s alright

I didn’t touch you there
Mama said she didn’t care
I didn’t touch you there
That’s why mama stopped and stared

I fucking hate you Mother fucker
Mother Fucker, I fucking hate you, Fuck You
You son of a bitch, you fucking ruined my life
I wanted to die
I’m sick of it, mother fucker . . . oh oh
Why’d you fuck’n do it to me?
I Hate You
I Fuck’n Hate You
I Hate You
Why?
I Hate You

PAPI

Madre, por favor perdóname
Sólo tenía que sacar todo mi dolor y sufrimiento
Ahora que lo he hecho recuerda que siempre te amaré… Soy tu hijo

Pequeño niño, luciendo tan bonito
Sal a jugar, seré tu papi
Inocente niño, luces tan dulce
Violado en mi ojos, y ahora comeré tu carne

Violado
Me siento sucio
Duele
Como un niño
Atado
Es un buen chico
Y jodido
Tu propio hijo
Grito
Nadie me escucha
Duele
No soy un mentiroso
Mi dios
Te ví mirando
¿Mami, por qué?
Tu propio hijo

Está bien

No te toqué ahí
Mami dijo que no le importaba
No te toqué ahí
Por eso mami se detuvo y observó

Te odio maldito
Maldito ¡Jodete te odio! ¡Carajo!
¡Hijo de puta! Maldito arruinaste mi vida
Yo quería morir
Estoy harto, maldito
¿Por qué jodidos me lo hiciste a mí?
Te odio
Te odio, joder
Te odio
¿Por qué?
Te odio


Arriba




life is peachy



chi

CHI

Pain!

Buried so far away
In to my life of nothing

Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole and bury the pain
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole and bury the pain

I am so high, always
Burying my life so slowly

Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole and bury the pain
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole and bury the pain

It opens my mind to feelings
Can’t face bottom without something

Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole and bury the pain
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole and bury the pain

We enter in my head
Feeling like I’m God
With the world around me
Can’t you feel this pain
reaming through my heart
screaming through my veins
nothing I can kill
The stinging of my heart, aah
Can’t you feel my heart, ahh
Can’t you take my heart…away
Tired heart
Goodbye

Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole and bury the pain
Sick of the same ol’ thing,
so I dig a hole and bury the pain

CHI

¡Dolor!

Enterrado tan profundo
En mi vida vacía

Harto de las mismas cosas
Así que cavo un hoyo y entierro el dolor
Harto de las mismas cosas
Así que cavo un hoyo y entierro el dolor

Estoy tan drogado, siempre
Enterrando mi vida lentamente

Harto de las mismas cosas
Así que cavo un hoyo y entierro el dolor
Harto de las mismas cosas
Así que cavo un hoyo y entierro el dolor

Abre mi mente a los sentimientos
No puedo enfrentar el fondo sin algo

Harto de las mismas cosas
Así que cavo un hoyo y entierro el dolor
Harto de las mismas cosas
Así que cavo un hoyo y entierro el dolor

Entramos en mi mente
Sintiéndome como si fuera dios
Con el mundo a mí alrededor
¡¿Puedes sentir este dolor?!
¡Atravesando mi corazón!
¡Gritando a través de mis venas!
¡Nada que pueda matar!
¡La herida de mi corazón!, Ahh
¿Puedes sentir mi corazón? Ahh
¿Puedes llevarte mi corazón?
Mi cansado corazón
Adiós

Harto de las mismas cosas
Así que cavo un hoyo y entierro el dolor
Harto de las mismas cosas
Así que cavo un hoyo y entierro el dolor


Arriba

Volver al album




lost

LOST

Why can’t I decide
why my feelings I hide?
Always screwing with my mind
that thorn in my spine
Oh sure, it feels fine
wasting all our time
In the back of my mind
That thorn in my spine

Wait to see it before my eyes
Why? don’t I turn grey?

Looking all the time
at your face so blind
Feeling uptight
always the same fight
Hey man, now decide
go ahead take your time
Kissing all the time
That thorn in my spine

Wait You can’t even see my side
Why? do you play yourself out ‘dat way?
Why? You and me always hang
Wait, I thought you were my friend

Pain and rage and fear I feel

Hey man look inside
know your need your own life
Remember me, guy?
That thorn in your spine
Waiting all the time
I’m doing mighty fine
Remember me guy?
That thorn in your spine

Wait You can’t even see my side
Why? do you play yourself out ‘dat way?
Why? You and me always hang
Wait, I thought you were my friend?

PERDIDO

¿Porqué no puedo decidir?
¿Porqué escondo mis sentimientos?
Siempre molestando mi mente
Una espina en mi columna
Oh seguro, se siente bien
Desperdiciando todo nuestro tiempo
En el fondo de mi mente
Una espina en mi columna

Espero verlo ante mis ojos
¿Por qué no me he vuelto gris?

Mirando todo el tiempo
A tu cara tan ciega
Sintiendo furia
Siempre la misma pelea
Oye hombre, decide ya
Adelante toma tu tiempo
Besando todo el tiempo
Esa espina en mi columna

¡Espera! Ni siquiera ves mi posición
¿Porqué juegas así contigo?
¿Porqué? Siempre nos divertíamos,
¡Espera! Creí que eras mi amigo

Siento dolor, rabia y miedo

Oye hombre, mira adentro
Sé que necesitas tu propia vida
¿Me recuerdas?
Esa espina en tu columna
Esperando todo el tiempo
Me está yendo realmente bien
¿Me recuerdas?
Esa espina en tu columna

¡Espera! Ni siquiera ves mi posición
¿Porqué juegas así contigo?
¿Porqué? Siempre nos divertíamos,
¡Espera! Creí que eras mi amigo


Arriba

Volver al álbum




SWALLOW

SWALLOW

Fuck yes

Always I’m locked in my head
No pain,
you don’t know what I have had
By now, I’m so for sure
Right now, I am yours

My sorrow, I swallow
Follow me, oh hell no

It came unknown to me
Paranoid is controlling all of me
Somehow, a terror so pure
Right now, shit I’m yours

My sorrow, I swallow
Follow me all, oh hell no
Wasn’t me, I swallow
Forive me, I don’t know
Oh hell no…

This thing I follow
The place, I just get to fuckin’ go
A freak, that I’m sure
A freak, that is yours

My sorrow, I swallow
Follow me, oh hell no

Punk ass sissy I’m a freak…

TRAGO

¡Sí, maldición!

Siempre estoy encerrado en mi mente
Sin dolor
No sabes lo que he tenido
Por ahora, soy tan seguro
Justo ahora, soy tuyo

Mi dolor, Me lo trago
Sígueme, oh diablos no

Se volvió desconocido para mí
La paranoia está controlándome
De alguna forma, un terror tan puro
Justo ahora, mierda ¡Soy tuyo!

Mi dolor, me lo trago
Sígueme, oh diablos, no
No fui yo, me lo trago
Perdóname, no lo sé
Oh, diablos, no

Esta cosa que sigo
El lugar, al que maldita sea debo ir
Un monstruo, eso es seguro
Un monstruo, que es tuyo

Mi dolor, me lo trago
Sígueme, oh, diablos, no

Soy un monstruo, vago maricón…

Arriba

Volver al álbum





PORNO CREEP

PORNO CREEP

Pleasant things I feel

PORNOGRAFIA TETRICA

Siento cosas placenteras…


Arriba

Volver al álbum




GOOD GOD

GOOD GOD

You came into my life without a single thing
I gave into your ways which left me with nothing
I’ve given into smiles, I’ve dealt with all your games
I wish you’re happy now, I had to let you win

Why don’t you get the fuck out of my face, now
Why don’t you get the fuck out of my face, now

In the sea of life, you’re just a minnow
You live your life insecure
I feel the pain of your needles
As they shit into my brain

I scream without a sound
How could you take away
eveything that I was?
Left me a fuckin slave
Your face that I despise
Your heart inside that’s gray
I came today to say, you’re fucked in every way

Why don’t you get the fuck out of my face, now
Why don’t you get the fuck out of my face, now

In the sea of life, you’re just a minnow
You live your life insecure
I feel the pain of your needles
As they shit into my mind
You stole my life without a sign
You sucked me dry

Why don’t you get the fuck out of my face, now
Why don’t you get the fuck out of my face, now

DIOS MISERICORDIOSO

Llegaste a mi vida sin ninguna posesión
Caí en tu trampas, lo que me dejó sin nada
Caí en tus sonrisas, lidié con todos tus juegos
Ojalá seas feliz ahora, tuve que dejarte ganar

¿Por qué no te largas de mi vista? ¡Ahora! ¿Por qué no te largas de mi vista? ¡Ahora!

En el mar de la vida, sólo eres un pececito Vives tu vida inseguro
Siento el dolor de tus agujas
Mientras joden mi cerebro

Grito sin un sonido
¿Cómo pudiste llevarte
todo lo que yo era?
Me hiciste tu jodido esclavo
Desprecio tu rostro
Dentro tu corazón es gris
Hoy vengo a decirte, ¡Estas totalmente jodido!

¿Por qué no te largas de mi vista? ¡Ahora! ¿Por qué no te largas de mi vista? ¡Ahora!

En el mar de la vida, sólo eres un pececito Vives tu vida inseguro
Siento el dolor de tus agujas
Mientras joden mi cerebro
Robaste mi vida y sin ninguna señal
Me dejaste seco

¿Por qué no te largas de mi vista? ¡Ahora! ¿Por qué no te largas de mi vista? ¡Ahora!


Arriba

Volver al álbum




MR. ROGERS

MR. ROGERS

Boomerang, Zoomerang, Doomerang

The time has come to realize what you are, what you’ve done inside
The time has come, we’ll have something to talk about
I will tell [too]

Looking back…dumb
And now I realize…old man
how much you really liked him…dumb
This child’s mind you terrorized…old man
You came to him…dumb
He really didn’t know your lies…old man
Now, his innocence gone…dumb
He’s that child you terrorized…old man

This fucking thing that I know, it came to me and you
This fucking thing that I know, because of you
My childhood is gone, because I loved you
My childhood is gone, because I loved you

Be my neighbor

Looking back…child
And now I realize…fucker
How much you really loved him…child
This child’s mind you hypnotized…fucker
You came to him…child
You really didn’t know his lies…fucker
Now, his innocence gone…child
I’m that child you terrorized…fucker

This fucking thing that I know, it came to me and you
This fucking thing that I know, because of you
My childhood is gone, because I loved you
My childhood is gone, because I loved you

Fred you told me that everybody was my neighbor
They took advantage of me, like I took a trip anywhere
I wish I wouldn’t have watched you, I really mean it
My childhood, a failure
What a fuckin neighbor

I hate you, I will tell [too]

This fucking thing that I know, it came to me and you
This fucking thing that I know, because of you
My childhood is gone, because I loved you
My childhood is gone, because I loved you

This fucking thing that I feel
This fucking thing that I feel
My childhood is gone
My childhood is gone

I will tell…

SR. ROGERS

Boomerang, Soomerang, Toomerang

Ha llegado el tiempo de darse cuenta de lo que eres, lo que has hecho
El tiempo ha llegado, tendremos algo de que hablar
Te lo diré (también)

Mirando atrás, (Tonto)
Ahora comprendo (Anciano)
Cuanto realmente te gustaba (Tonto)
Esta mente del niño que aterrorizaste (Anciano) Viniste a él (Tonto)
Él no sabía tus mentiras (Anciano)
Ahora, su inocencia se ha ido (Tonto)
Él es el niño que aterrorizaste. (Anciano)

Estas porquerías que sé, vinieron a mí y a ti Estas porquerías que sé, a causa de ti
Mi niñez se ha ido, porque te amaba
Mi niñez se ha ido, Porque te amaba

Se mi vecino

Mirando atrás (Niño)
Ahora comprendo, (cabrón)
Cuánto realmente lo amabas (Niño)
La mente del niño que hipnotizaste (cabrón) Viniste a él (Niño)
Realmente no conocías sus mentiras (cabrón) Ahora, su inocencia se ha ido (Niño)
Yo soy el niño que aterrorizaste (cabrón)

Estas porquerías que sé, vinieron a mí y a ti Estas porquerías que sé, a causa de ti
Mi niñez se ha ido, porque te amaba
Mi niñez se ha ido, Porque te amaba

Fred me dijiste que todos eran mis vecinos Ellos sacaron ventaja de mí, como si fuera de viaje a algún lado
Quisiera jamás haberte visto, lo digo de verdad
Mi niñez, ha fracasado
Qué maldito vecino

Te odio, te lo diré (también)

Estas porquerías que sé, vinieron a mí y a ti Estas porquerías que sé, a causa de ti
Mi niñez se ha ido, porque te amaba
Mi niñez se ha ido, Porque te amaba

Estas porquerías que siento
Estas porquerías que siento
Mi niñez se ha ido
Mi niñez se ha ido

Lo diré…


Arriba

Volver al álbum




K@#Ø%!

K@#Ø%!

Fuck you titty suckin, two balled bitch
With a fat bruised clit
My big compoto bitch
Oh shit, fucking, ass licking, piss sucking, cunt
These nuts on your lips
Kentucky fried kung-pao clits

I don’t know what to say
So what don’t give a fuck on me now
I don’t know what to say, so what

Saggy tits swinging
Between your fat, crusty arm pits
Big ass hairy mole
Between your pussy lips
Cunt, shit, cock, dick, cunt, tit
Barf, piss, balls, ass, pecker, queef
Oh shit, fuck, bitch
Damn fuckin diarhea slut, with HIV

I don’t know what to say
So what don’t give a fuck on me now
I don’t know what to say, so what

I have fought to find something to say,
But now I found something to say
Fuck you!, Punk ass bitch

I don’t know what to say
So what don’t give a fuck on me now
I don’t know what to say, so what

Fuck…Shit…Bitch

COÑO

Jodete, perra lame tetas con dos bolas
Con un gordo clítoris amoratado
Mi gran perra Kohmoto
Oh mierda, jodida, Lamiendo culos, chupando orín, coño
Estas bolas en tus labios
Clítoris kung-pao frito a la Kentucky

No sé qué decir
¿y qué? me importa un carajo
No sé que decir, ¿y qué?

Senos caídos nadando
Entre tus gordas y crujientes axilas
Un lunar grande y peludo
Entre tus labios vaginales
Joder, mierda, pija, coño, teta
Vómito, orin, bolas, culo, pene, pedo vaginal
Oh mierda, joder, perra
Maldita diarrea, puta cerda con VIH

No sé qué decir
¿y qué? me importa un carajo
No sé que decir, ¿y qué?

He luchado para encontrar algo que decir
Pero ahora he encontrado algo que decir
¡Jodete! ¡Perra callejera!

No sé qué decir
¿y qué? me importa un carajo
No sé que decir, ¿y qué?

Joder, mierda, perra


Arriba

Volver al álbum




NO PLACE TO HIDE

NO PLACE TO HIDE

Ha Ha Ha

I see your faces and I do not understand why
Each time I dream you standin there, right by my side
Why do you make me, you take my pride
And in my eyes you kinda rape me, inside

I have no place to run and hide
I have have no place to hide which I like

Some look at the time, I looked back into my life
You want to touch me to see what’s in my eyes
Why do you make me remember
All the hate all its shame
Don’t you hate me, sometimes?

I have no place to run and hide
I have have no place to hide which I like

I have no place to run, so come on follow me

I don’t know where to run, so come on follow me

I have no place to run
…which I like

I have no place to run and hide
I have have no place to hide which I like

SIN LUGAR PARA ESCONDERME

¡Ha, ha, ha!

Veo tus rostros y aún no entiendo por qué Cada vez que sueño estas aquí, justo a mi lado
¿Por qué me haces? tomas mi orgullo y en mis ojos
De alguna forma me violas por adentro

No tengo a donde correr y esconderme
No tengo un lugar para esconderme, lo cual me gusta

Una mirada al tiempo, un vistazo atrás en mi vida
Quieres tocarme para ver lo que hay en mis ojos
¿Por qué me haces recordar
Todo el odio, toda la vergüenza?
¿No me odias a veces?

No tengo a donde correr y esconderme
No tengo un lugar para esconderme, lo cual me gusta

No tengo a donde correr, así que sígueme… No tengo a donde correr, así que sígueme…

No tengo a donde correr
… lo cual me gusta

No tengo a donde correr y esconderme
No tengo un lugar para esconderme, lo cual me gusta


Arriba

Volver al álbum




WICKED

WICKED

Yo Chuck, we got runnin mixes
gimme the headphones… Wickeeed

Ha Ha 1..2..3 and I come with the wicked style
and you know that I’m from the wicked crew,
you act like you knew
But I got everybody jumping to the voodoo
You kickin wicked rhymes, picket signs,
while me and my mob got a trunk full of 9’s
Drop then I’ll slay ya, bang, bang,
birthday for the A-hole
Ready to Buck Buck Buck
but it’s a must to Duck Duck Duck
Before I bust ya
Looking for the one that did it
You want my vote, no your never gonna get it
Cause I’m the one with the tight mad skills
And I won’t choke like the Buffalo Bills,
Sittin at the pad just chillin
Larry Parker just got 2 million,
Oh what a fucking feeling
That nigger done past me the peel,
and I slam dunk it like Shaquille O’neal
Wicked, Wreckin
Baby, I’ll rock that tassle baby, take it… cos I’m

‘Cause I get Wicked,
somebody outta keep on the volume
Yes I Wicked, somebody outta keep on the volume
Yes I Wicked, somebody outta keep on the volume
But now I’m in your face, so you’ll keep on the volume

Don’t say nothing just listen
Got me a plan to break Tyson out of prison
You going my way you get served
Still got a deuce then I bunny hop the curb
Nappy head, nappy chest, nappy chin,
never seen with a happy grin
gotta fat frown cause I’m down, so take a look around
All you see is big black boots,
stepin, use my steel toe as a weapon
And its awfully quiet, you want to live with this nigger
to with the stick. Ah, but that’s nasty,
cause I got a Body Count like Ice-T
From here to New York I get them skins,
and I ain’t talking about pork
Your sly, you pig, dig
Listen from the flow from a soul fro’ed caucasion
Ah, who didn’t know I was as funky as Wilson Picket
but ya talkin…

‘Cause I get Wicked,
somebody outta keep on the volume
Yes I Wicked, somebody outta keep on the volume
Yes I Wicked, somebody outta keep on the volume
But now I’m in your face, so you’ll keep on the volume

People wanna know how come I get a gat
and I’m sitting at the window like Malcolm
Ready to bring that noise and
kinda trigger happy like the Ghetto Boyz
December 29th was power to the people,
y’all might just see a sequel
‘Cause police got equal, hey,
A horse is a pig that don’t fly straight
I’m doin Daryl Gates but it’s Willie Willams,
I’m down with the pilgrims
I’m threw with the pig,
so I think the job is dead, get out…

‘Cause I get Wicked,
somebody outta keep on the volume
Yes I Wicked, somebody outta keep on the volume
Yes I Wicked, somebody outta keep on the volume
But now I’m in your face, so you’ll keep on the volume

MALVADO

Chuck, empezaremos a mezclar, dame los audífonos… ¡Malvado!

Ha Ha 1..2..3 y vine con un estilo malvado, Ahora sabes que soy del grupo malvado, Actúas como si lo supieras
Pero los tengo a todos saltando al voodoo Rimas malvadas, Consigue carteles
Cuando la multitud y yo tomamos una calle llena de 9s
Déjalo caer que lo mataré, bang, bang, Cumpleaños para el imbécil
Listo para resistir, resistir, resistir
Pero es necesario bajar, bajar, bajar
Antes de destrozarte
Busco al que lo hizo
Quieres mi voto, nunca lo tendrás
Por que soy el único con locas habilidades
Y no voy a estrangular como los Buffalo Bills, Sentado en el sillón relajándome
Larry Parker acaba de recibir 2 millones
Oh que pinche sensación
Ese negro me paso la bola
Y yo la clave como Shaquille O’neal
Malvado, descarrilado
Nena, voy a rockear esa borla nena, tómalo… por que soy

Por que me volví malvado,
Que alguien mantenga alto el volumen
Sí soy malvado, que alguien mantenga alto el volumen
Sí, soy malvado, que alguien mantenga alto el volumen
Pero ahora estoy tu cara, que alguien mantenga alto el volumen

No digas nada sólo escucha
Consígueme un plan para sacar a Tyson de prisión
Vas por mi camino, estás advertido
Aun tengo un demonio, Luego librare los obstáculos
Cabeza lanuda, pecho velludo, barbilla peluda, nunca visto con un sonrisa feliz
Engorda, frunce el ceño por que he caído, así que mira alrededor
Todo lo que ves son grandes botas negras, pisando, usa mi casquillo como un arma
Esta terriblemente callado, Quieres vivir con este negro, con la pija
Ah, pero eso es sucio
Por que tengo un montón de fanáticos como Ice-T
De aquí a New York voy a desollarlos
Y no estoy hablando de carne
Astuto, cerdo, cava
Escuchar el fluir del alma proveniente de un caucásico
Ah, quien diría que soy tan gracioso como Wilson Picket
Pero sigue diciendo…

Por que me volví malvado,
Que alguien mantenga alto el volumen
Sí soy malvado, que alguien mantenga alto el volumen
Sí, soy malvado, que alguien mantenga alto el volumen
Pero ahora estoy tu cara, que alguien mantenga alto el volumen

La gente quiere saber como vine a conseguir un revolver
Y me siento en la ventana como Malcolm, Listo para hacer mucho ruido
Y tal vez jalar el gatillo, feliz como los Ghetto Boyz
Diciembre 29 es poder a la gente
Todos ustedes solo ven un resultado
Por la policía va a igualar las cosas
Oye, un caballo es un cerdo
Y no vuela recto
Lo hago, Daryl Gates
Pero es Willie Willams
Estoy abajo con los peregrinos
Me tire al cerdo
Así que creo que el trabajo esta muerto, Lárgate…

Por que me volví malvado,
Que alguien mantenga alto el volumen
Sí soy malvado, que alguien mantenga alto el volumen
Sí, soy malvado, que alguien mantenga alto el volumen
Pero ahora estoy tu cara, que alguien mantenga alto el volumen


Arriba

Volver al álbum




A.D.I.D.A.S.

A.D.I.D.A.S.

Honestly, somehow it always seems that
I’m dreamin’ of something that I can never be
It doesn’t bother to me, ‘cause I will
always be that pimp that i see
in all of my fantasies

I don’t know your fucking name.
So what, let’s…

Screaming to be the only way that
I can truly be free from my fucked up realities,
so I turn and stroke it harder,
‘cause its so fun to see my face staring back at me.

I don’t know your fucking name.
So what, let’s fuck.

All Day I Dream About Sex
All Day I Dream About fuckin’

All Day I Dream About Sex
All Day I Dream About fuckin’

A.D.I.D.A.S.

Oh ahora veo, de alguna forma parece que estoy soñando algo que nunca podré ser
No me importa, por que siempre
seré ese proxeneta que veo
en todas mis fantasías

No sé tu jodido nombre
¿Y qué? vamos a…

Gritar es la única forma en la que
puedo ser libre de mi maldita realidad
Así que doy la vuelta y tiro mas duro
pues es gracioso ver que mi cara me observa desde atrás

No sé tu jodido nombre
¿Y qué? vamos a cojer

Todo el día sueño con el sexo
Todo el día sueño con cojer

Todo el día sueño con el sexo
Todo el día sueño con cojer


Arriba

Volver al álbum




LOWRIDER

LOWRIDER

This is the Caco

Shhhhiiiiitt

All my friends drive a lowrider
and the lowrider is a little lower

Take a little trip, take a little trip
Take a little trip with me

Shit…aww shit
Aww shhhiitt, awwww…yup…

LOWRIDER

Este es el Caco

Mierda

Todos mi amigos manejan un Low Rider
Y un Low Rider es un poco bajo

Da un pequeño paseo, da un pequeño paseo,
da un pequeño paseo conmigo

Oh mierda, ah mierda. Uh, sip.


Arriba

Volver al álbum




ASS ITCH

ASS ITCH

I hate writing shit, it is so stupid
What’s my problem today?
Maybe I’m depressed,
Maybe I’m helpless to what comes out my hand
Pain…Pain…Pain

I hate writing shit, it is so stupid
Why do I feel this way?
Feelings in my heart
I’m in way too far
Can’t it won’t go away
Pain…Pain…Pain

Before long my song is dying

I hate writing shit
Ain’t looking forward to it
What’s fucked up, today?
Writing all this time
Feeling all that’s mine
Come right out my hand
Pain…Pain…Pain

Before long my song is dying

Tell me now, I want to know
Is it me inside you see?
Ahh, it isn’t fair
I gotta let this song inside me…free…

Set me free
It just set me free
It just set me free

Before long my song is dying

That’s why I died, this lie, I try

PICAZON EN EL TRASERO

Odio escribir porquerías, es muy estúpido
¿Cuál es mi problema hoy?
Tal vez estoy deprimido,
Tal vez estoy indefenso ante lo que sale de mi mano
Dolor… Dolor… Dolor… Dolor

Odio escribir porquerías, es tan estúpido ¿Porque me siento así?
Sentimientos en mi corazón
Voy demasiado lejos
No se puede alejar…
Dolor… Dolor… Dolor… Dolor

En poco tiempo mi canción esta muriendo…

Odio escribir porquerías
No estoy deseando que llegue
¿Qué esta mal hoy?
Todo el tiempo escribiendo
Sintiendo todo lo que es mío
Y sale de mi mano
Dolor… Dolor… Dolor… Dolor

En poco tiempo mi canción esta muriendo…

Dime ahora, quiero saberlo
¿Soy yo a quien ves dentro?
Ahhh… no es justo
Tengo que dejar esta canción dentro de mí… libre

Déjame libre
Solo déjame libre
Solo déjame libre

En poco tiempo mi canción esta muriendo… ¡Por esa razón muero! ¡Por esa mentira trato!


Arriba

Volver al álbum




KILL YOU

KILL YOU

Live’n life, don’t you cry
My life, pain is God
Many nights, painful thoughts occur
Yell at me, again I’m wrong

In denial, I tried to be your friend
I tried to be a good boy

All I see, a hate deep inside
Startle me, someone save me

Now these memories, fill my heart, they bury me

All I wanna do
You are not my real mother
Is kill you
should I beat and stab and fuck her

Looking back I was never ever right
You were my step-mom
Who always wanted me out of your sight
I would come walkin’ in and I’d say hello,
but you’d slap me and you make some
fucked up comment about my clothes,
then I tried to let it pass,
but the visions in my head,
were with you with a knife up your ass,
laying dead, so I pop some more caps in your ass,
Now your son is not so fun
Motherfucking bitch
Never try to play me

You made my life not so good

All I wanna do…is kill you

Wish you were dead now

How can I cry over someone I never loved?
How can I cry over someone I never loved?
Never loved…

MATARTE

Viviendo la vida, no llores
Mi vida, el dolor es dios
Muchas noches, surgen dolorosos pensamientos
Grítame, de nuevo me equivoqué

En negación, traté de ser tu amigo
Traté de ser un buen chico

Todo lo que veo, es un profundo odio interno Asustándome, que alguien me salve
Ahora esos recuerdos llenan mi corazón, me sepultan

Todo lo que quiero hacer
(Tú no eres mi verdadera madre)
Es matarte
(Debería golpearla, atarla y joderla)

Mirando atrás nunca estuve en lo correcto Eras mi madrastra
siempre me querías fuera de tu vista
Entraba caminando y decía «Hola»
Pero me abofeteabas y haces unos
jodidos comentarios sobre mi ropa
Traté de dejarlo pasar
pero las visiones en mi mente
eran sobre tí con un cuchillo en tu trasero yaciendo muerta, así que meto algunas tapass más en tu trasero
Ahora tu hijo no es tan divertido
Maldita perra
nunca trates de manipularme

Hiciste mi vida no tan buena

Todo lo que quiero hacer… Es matarte…

¡Ojalá estuvieras muerta! ¡Ahora!

¿Cómo puedo llorar por alguien que jamás ame?
¿Cómo puedo llorar por alguien que jamás ame?
Jamás amé


Arriba

Volver al álbum



follow the leader




it’s on!

IT’S ON!

Come on!

Save some for me, it’s what I like.
I wanna play, you know it’s time.
Something is calling, I can’t keep from falling.

Come on!
It’s on!

Now see it’s my fault, angels stabbing me inside.
Nothing changes, just rearranges, for me this time.

Once I cave in, what can I fight?
I can never win, my self I don’t like,
I don’t like, I don’t like, I don’t like.
Something is calling, I can’t keep from falling.

Come on!
It’s on!

You see it’s my fault, angels stabbing me inside.
Nothing changes, just rearranges, for me this time.

This time. This… time.
For me, inside. Put me inside.
Hold me, this time. Put me inside.

Come on!
It’s on!

¡QUE EMPIECE!

¡Vamos!

Guarda algo para mí, es lo que me gusta
Quiero jugar, sabes que es tiempo
Algo me está llamando, no puedo evitar que caiga

¡Vamos! ¡Que empiece!

Ahora veo que es mi culpa, ángeles que me apuñalan por dentro
Nada cambia, sólo se arregla, para mí esta vez

Una vez que me he rendido, ¿Puedo luchar? Nunca puedo ganar, no me gusta quien soy No me gusta, no me gusta, no me gusta
Algo me está llamando, no puedo evitar que caiga

¡Vamos! ¡Que empiece!

Tu ves que es mi culpa, por dentro ángeles me apuñalan
Nada cambia, sólo se arregla, para mí esta vez

Esta vez. Esta… vez
Para mí, por dentro. Pónme dentro
Sosténme esta vez. Pónme dentro

¡Vamos!
¡Que comience!


Arriba

Volver al album




freak on a leash

FREAK ON A LEASH

Something takes a part of me.
Something lost and never seen.
Everytime I start to believe,
Something’s raped and taken from me… from me.

Life’s got to always be messing with me.
(You wanna see the light)
Can’t they chill and let me be free?
(So do I)
Can’t I take away all this pain.
(You wanna see the light)
I try to every night, all in vain… in vain.

Sometimes I cannot take this place.
Sometimes it’s my life I can’t taste.
Sometimes I cannot feel my face.
You’ll never see me fall from grace

Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.

Feeling like a freak on a leash.
(You wanna see the light)
Feeling like I have no release.
(So do I)
How many times have I felt diseased?
(You wanna see the light)
Nothing in my life is free… is free

Sometimes I cannot take this place.
Sometimes it’s my life I can’t taste.
Sometimes I cannot feel my face.
You’ll never see me fall from grace

Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.

Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema

GO! Something on the

So…fight! something on the…
Fight…some things they fight
So…something on the…
Fight…some things they fight
Fight…something of the…
No…some things they fight
Fight…something of the…
Fight…some things they fight

Something takes a part of me.
You and I were meant to be.
A cheap fuck for me to lay
Something takes a part of me.

Part of me…
Oh…

FENOMENO ATADO

Algo toma parte de mí
Algo perdido y jamás visto
Cada vez que empiezo a creer
Algo es borrado y tomado de mí… de mí

La vida siempre me fastidia
(Quieres ver la luz)
¿Ellos no pueden relajarse y dejarme libre? (Yo también)
¿No puedo alejar todo el dolor?
(Quieres ver la luz)
Lo intento todas las noches, todo en vano… en vano

A veces no soporto este lugar
A veces no puedo saborear mi vida
A veces no puedo sentir mi cara
Nunca me verás caerme de la gracia

Algo toma una parte de mí
Tú y yo estábamos destinados a ser
Una mierda barata para que me recueste
Algo toma una parte de mí

Sintiéndome como un fenómeno atado
(Quieres ver la luz)
Sintiendo que jamás puedo escapar
(Yo también)
¿Cuántas veces me he sentido enfermo? (Quieres ver la luz)
Nada en mi vida es gratis…es gratis

A veces no soporto este lugar
A veces no puedo saborear mi vida
A veces no puedo sentir mi cara
Nunca me verás caerme de la gracia

Algo toma una parte de mí
Tú y yo estábamos destinados a ser
Una mierda barata para que me recueste
Algo toma una parte de mí

Boom na da mmm dum na ema
Da boom na da mmm dum na ema

¡Ve!. Así…

Así que ¡Pelea! Algo de…
Pelea…algunas cosas pelean
Así…Algo en…
Pelea…algunas cosas pelean
Pelea… Algo de…
Pelea…algunas cosas pelean
Pelea… Algo de…
Pelea…algunas cosas pelean

Algo toma una parte de mí
Tú y yo estábamos destinados a ser
Una mierda barata para que me recueste
Algo toma una parte de mí

Parte de mí
Oh…


Arriba

Volver al álbum




got the life

GOT THE LIFE

Hate, something, sometime, someway
Something kick off the front floor
Mine, something inside I’ll never ever follow
So give me something that is for real, I’ll never ever follow

Get your boogie on

Hate, something, someway, each day
Dealing with no forgiveness
Why, this shit inside, now everyone will follow
So give me nothing just feel
and now this shit will follow

God paged me,
«you’ll never see the life»,
who wants to see?
God told me,
I’ve already got the life, oh I say
God paged me,
«you’ll never see the life»,
who wants to see?
God told me,
I’ve already got the life, oh I say

Each day I can feel it swallow
Inside something they took from me
I don’t feel your deathly ways
Each day I feel so hollow
Inside I was beating me
You will never see so come dance with me
Dance with me

TENGO LA VIDA

Odio, algo, alguna vez, de alguna forma,
algo pateado en el suelo por mí
Algo dentro, que nunca seguiré
Así que… dame… algo… que… sea… real… Que nunca seguiré

Baila

Odio cualquier cosa, de alguna forma, cada día, lidiando con la falta de perdón
¿Por qué esta mierda dentro?
Ahora todos lo seguirán.
Así que… no… me des… nada… solo… siente… Ahora la mierda seguirá.

Dios me envió un mensaje
Nunca verás la vida
¿Quién quiere ver?
Dios me dijo
Que ya tengo la vida, oh yo digo
Dios me envió un mensaje
Nunca verás la vida
¿Quién quiere ver?
Dios me dijo
Que ya tengo la vida, oh yo digo

Cada día siento que me lo trago,
dentro algo toman de mí.
No siento tus formas mortales
Cada día me siento mas vacío,
dentro está golpeándome.
Nunca lo verás, así que ven y baila conmigo
Baila conmigo


Arriba

Volver al album




dead bodies everywhere

DEAD BODIES EVERYWHERE

Come on, step inside
And you will realize
Tell me what you need
Tell me what to be
What’s your vision you’ll see?
What do you expect of me?
I can’t live that lie

Hate a sick mom with a fucked dad
Dealing with your life dead bodies everywhere
You really want me to be a good son
Why you make me feel like no one?

Let me strip the plain
Let me not give in
Free me of your lies
Inside my heart dies
Your dreams never achieved
Don’t lay that shit on me
Let me live my life

Hate a sick mom with a fucked dad
Dealing with your life dead bodies everywhere
You!
Really want me to be a good son
Why you make me feel like no one?

You want me to be, something I can never ever be!
You want me to be, something I can never ever be!

CADAVERES POR TODOS LADOS

Ven, entra
y comprenderás
Dime qué necesitas
dime qué ser.
¿Cuál es la visión que tendrás?
¿Qué esperas de mí?
No puedo vivir esta mentira

Odio a una madre enferma con un padre jodido
Lidiando con tu vida
Cadáveres por todos lados
Tú realmente quieres que sea un buen hijo
¿Por qué me haces sentir como si no fuera nadie?

Déjame despejar la llanura
no me dejes rendirme
Libérame de tus mentiras
dentro mi corazón muere
Tus sueños no logrados
no pongas esa mierda en mí.
Déjame vivir… mi vida.

Odio a una madre enferma con un padre jodido
Lidiando con tu vida
Cadáveres por todos lados
Tú realmente quieres que sea un buen hijo
¿Por qué me haces sentir como si no fuera nadie?

¡Quieres que sea algo que nunca podré ser!
¡Quieres que sea algo que nunca podré ser!


Arriba

Volver al album




children of the korn

CHILDREN OF THE KORN

Ice Cube:
Attention all parents!
Report to your local therapist!
Report to your local church!
Report to your local police department!
It’s goin’ down!

Jonathan:
Glaring into my son’s eyes.
Reveals a void
I felt her in the day.

Ice Cube:
Insanity.

Jonathan:
It was all about the pussy, if you can get it.
A little girl like me never fucking liked it.

Ice Cube:
We ain’t takin’ no more!
So Go!

Jonathan:
So sing me, I, I, I

Cube:
I’m not fuckin around
Stop fucking with me

Jonathan:
And the children are born.
Your feeling through me, I, I, I
You’re the children of the Korn.

Ice Cube:
Droppin’ smoke in the alley,
makin’ noise with a double pump,
Bring your boys turn up at a party
with you doubled up.
Double ridie, double party, hardcore, teenage,
fuckin’ bitches made ya.
Catch me if you can,
fuck the law with my dick in my hand,
We’re comin’ strong.
Generation triple X, we’re all about
the weed smoke and the kinky sex
Nigga, what?

Jonathan:
So sing me, I, I, I

Cube:
I’m not fuckin around
Stop fucking with me

Jonathan:
And the children are born.
Your feeling through me, I, I, I
We’re the children of the Korn.
Cos a bag of my life
Then I got it, so far.
It’s open day like me
Go figure, once a fag?
Now a player
babtised and born,
and the Children of the Korn.

Ice Cube:
Children of the Korn!
I’m the first born!
Fuck authority!
Hit your ass in the head with my 40.
You girls see more of me, after school,
you better run to your ‘pa.
Class clown, I already know I’m a star.
Your Children of the Korn was born,
from your porn and twisted ass ways,
now you look amazed.
I’m sitting in a daze, in a purple haze.
You better check my pulse,
‘cause nothin’ seems to faze.

Bitch!

Nothin’ seems to faze.
Your children of the Korn, children of the Korn.
Nothin’ seems to faze.
Your children of the Korn, children of the Korn.

Jonathan:
Look and see, I feel the parents hating me.

Ice Cube:
Hurt me. You hurt me.

Jonathan:
Why don’t you step outside and feel me?

Ice Cube:
Feel me! Feel me! Feel me!

How you gonna tell me where to skate,
who to date,how to fuck, how to kiss,
who to love, who to diss,
how to live. What it is, somethin’ gotta give.
Parents or the kids, it won’t be the kids.
What? It won’t be the kids.
We’re talking shit, ‘cause life is a bitch.
You know it is. Everybody tryin’ to get rich.
God damn!
All I wanna do is live.
All I wanna do is live.

Jonathan:
All I wanna do is live!

Ice Cube:
All I wanna do is live.

Jonathan:
All… I… want… to… do…
All… I… want… to… do…
All… I… want… to… do… is live.

Ice Cube:
Insanity.
Stop fuckin’ with me.
Insanity.
Stop… fuckin’… with… me.
BITCH!

LOS NIÑOS DE KORN

Ice Cube:
¡Atención todos padres!
¡Informe a su terapeuta local!
¡Informe a su iglesia local!
¡Informe a su departamento local de la policía!
¡Está pasando!

Jonathan:
Destellando en los ojos de mi hijo
Revela un vacío
La sentí en el día

Ice Cube:
Locura

Jonathan:
Todo era sobre un coño, si puedes conseguirlo
A una pequeña niña como yo nunca le gustó

Ice Cube:
No podemos más
Así que ¡Vamos!

Jonathan:
Cántame

Ice Cube:
No estoy bromeando
Deja de joder conmigo

Jonathan:
Y los niños han nacido
Sientes a través de mí
Ustedes son los niños de Korn

Ice Cube:
Soltando humo en el callejón,
Haciendo ruido con una bomba doble
Trae a tus chicos a la fiesta y contigo duplicamos todo
Doble montada, doble fiesta, explicito, adolescente, cogiendo perras
Atrápame si puedes
Jodi la ley con mi pija en la mano
Venimos fuertes,
Generación triple X,
Todo lo que somos es humo de hierba y sexo retorcido.
¿Qué cosa negro? (¿Qué cosa negro?)

Jonathan:
Cántame

Ice Cube:
No estoy bromeando
Deja de joder conmigo

Jonathan:
Y los niños han nacido
Sientes a través de mí
Somos los hijos de Korn
Una bolsa de mi vida
Entonces lo obtuve, hasta ahora
El día esta despejado como yo
Imagina, una vez un marica?
Ahora un cantante
Nacidos y bautizados
Y los niños de Korn

Ice Cube:
¡Niños de Korn!
¡Soy el primero en nacer!
Al carajo la autoridad
Golpea tu culo en la cabeza con mí 40
Tu chica verá mas de mí,
Después de la escuela, mejor corre con tu papi
Payaso de la clase, ya sabia que soy una estrella
Sus niños de Korn han nacido
De sus porno y torcidas maneras
Ahora miras asombrado
Me siento confundido, en una neblina púrpura
Mejor checa mi pulso,
Nada parece estar perturbado

¡Perra!

Nada parece estar perturado
Sus niños de Korn, niños de Korn

Jonathan:
Mira y ve, siento a los padres odiándome

Ice Cube:
Me lastimas, me lastimas

Jonathan:
¿Por qué no das un paso afuera y me sientes?

Ice Cube:
¡Siénteme!, ¡Siénteme!, ¡Siénteme!

Cómo vas a decirme donde patinar
con quien salir, cómo joder, cómo besar,
A quien amar, a quien desechar,
Como vivir. Que es, alguien tiene que ceder. Padres o niños, no serán los niños
Decimos pura mierda por que la vida es una perra
Sabes que lo es
Todos tratando de volverse ricos
¡Maldición!
Todo lo que quiero hacer es vivir
Todo lo que quiero hacer es vivir

Jonathan:
¡Todo lo que quiero hacer es vivir!

Ice Cube:
Todo lo que quiero hacer es vivir

Jonathan:
Todo… lo… que… quiero… hacer…
Todo… lo… que… quiero… hacer…
Todo… lo… que… quiero… hacer… es vivir

Ice Cube:
Locura
Deja de joder conmigo
Locura
Deja… de… joder… conmigo
¡PERRA!


Arriba

Volver al álbum




b.b.k.

B.B.K. (BIG BLACK KOCK)

So you’ve seen I’ve gotten this far.
Please give me some place to worry.
I’m not trying to go there, so take me away


Life sometimes pisses me off.
It’s never a good trip for me
Every time I reach for love, it’s taken away.

Night! So I play.
Give me a sign this is day.
Give me some patience, so I pray.
It’s time to die. Is that what I want?

There’s nothing wrong wanting to be loved.
Is there something wrong with me?
Once in my life I’d like to be really set free.

Let me be me.

Night! So I play.
Give me a sign this is day.
Give me some guidance, so I pray.
It’s time to die. Is that what I want?

Take me away.
Taken away.
Take me away.
Taken away.

Something I get, I got to get home
Run, run, run, run, run, run running home

Where is my home

GRAN VERGA NEGRA

Has visto hasta donde he llegado
Por favor dame algún lugar para preocuparme
No trato de ir ahí, así que llévame lejos

La vida a veces me fastidia
Jamás es un buen viaje para mí
Cada que busco el amor, me lo quitan

¡Noche! Así que toco
Dame una señal de que este es el día
Dame algo de paciencia, así que rezo
Es tiempo de morir, ¿Es eso lo que quiero?

No hay nada de malo en querer ser amado ¿Hay algo mal conmigo?
Por una vez en mi vida me gustaría ser libre

Déjenme ser

¡Noche! Así que toco
Dame una señal de que este es el día
Dame algo de paciencia, así que rezo
Es tiempo de morir, ¿Es eso lo que quiero?

Llévame lejos…
Llévatelo lejos…
Llévame lejos…
Llévatelo… lejos.

Consigo algo, logro llegar a casa.
Corre, corre, corre, corre, corre, corre, corriendo a casa.

¿Donde está mi hogar…?


Arriba

Volver al album




PRETTY

PRETTY

So, so loud
Wait, but I don’t realize.
How? why? legs broke.
the pain between her thighs

I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?

Skin, so cold.
How could someone steal a life?
Save, the blame
Wait, I got some shit to say

I see your pretty face,
Smashed against the bathroom floor!
What a disgrace!
Who do I feel sorry for?
Smashed and raped!
Not again. this is a real crime.
What a pretty face.
Who do I feel sorry for?

Wait! something
Now! rips my
Heart! and takes
My! soul I
Wait! too late
Now! I feel
Pain! inside
Take! my soul away
Away

HERMOSA

Tan, tan ruidosa.
Espera, pero no me doy cuenta.
¿Cómo? ¿Por qué? piernas rotas
El dolor entre sus muslos.

Veo tu hermoso rostro.
¡Aplastado contra el piso del baño!
¡Qué desgracia!
¿Por quién siento pena?

La piel tan fría.
¿Cómo alguien podría robar una vida?
Ahórrate la culpa
Espera, tengo alguna mierda que decir

Veo tu hermoso rostro.
¡Aplastado contra el piso del baño!
¡Qué desgracia!
¿Por quién siento pena?
¡Aplastada y violada!
No de nuevo. Este es un verdadero crimen
Qué hermoso rostro
¿Por quién siento pena?

¡ESPERA! Algo…
¡AHORA! Desgarra mí…
¡CORAZÓN! Y toma…
¡MÍ! Alma…
¡ESPERA! Demasiado tarde…
¡AHORA! Siento…
¡DOLOR! Por dentro…
¡LLEVATE! Mí alma lejos…
Lejos


Arriba

Volver al álbum




ALL IN THE FAMILY

ALL IN THE FAMILY

Fred: What’s up with this fucking ‘Ball Tongue’ shit?
Jon: All I needed was a Pepsi…
Fred: You better shut the fuck up, punk.
Jon: Whatever nigga…

Fred: Say what, say what?
Jon: My dick is bigger than yours…
Fred: Say what, say what?
Jon: My band is bigger than yours…

Fred: Too bad I got your beans in my bag,
stuck-up sucka’, Korny motherfucka’.
Takin’ over flows is the Limp pimp,
need a Bizkit to save this crew from Jon Davis.
I’m gonna drop a little east side skill,
ya best step back ‘cuz I’m ‘a kill, I’m ‘a kill.
So watcha thinking Mr. Raggedy man?
Doin’ all you can to look like Raggedy Ann.

Jon: Check you out punk, yes I know you feel it.
You look like one of those dancers
from the Hanson video, you little faggot ho.
Please give me some shit to work with,
‘cuz right now I’m all it kid,
suck my dick kid, like your daddy did.

Fred: Who the fuck you think you’re talking to??
Jon: Me.
Fred: I’m known for eatin’ little whiny chumps like you.
Jon: Whatever.
Fred: All up in my face with that…
Jon: Are you ready?!?
Fred: But halitosis, is all you’re rockin’ steady.
You little fairy, smelling all your flowers.
Nappy hairy chest, look it’s Austin Powers!
Jon: Yeah, baby!
Fred: I hear ya tootin’ on them fag-pipes clod,
but you said it best, there’s No Place To Hide.

Jon: What the fuck ya’ sayin’? You’re a pimp whateva’,
limp dick, Fred Durst needs to rehearse,
needs to reverse what he’s saying.
Wannabe funkdoobiest is what you’re playin’,
rippin’ up a bad counterfeit, fakin’!
Plus your bills I’m paying,
you can’t eat that shit every day, Fred.
Lay off the bacon.

Fred:
Say what, say what?
You better watch your fuckin’ mouth, Jon.

Jon: So you hate me?
Fred: and I hate you!
Jon: You know what, you know what?
Both: It’s all in the family.
Jon: I hate you!
Fred: and you hate me!
Jon: You know what, you know what?
Both: It’s all in the family.

Jon: Look at you fool, I’m gonna fuck you up twice,
throwin’ rhymes at me like, oh shit, Vanilla Ice.
Ya better run, run while ya can,
you’ll never fuck me up, Bisc Limpkit.
At least I got a phat, original band.

Fred: Who’s hot, who’s not?
Jon: You
Fred: You best step back, Korn on the cob,
you need a new job.
Time to take them mic skills back to the dentist,
and buy yourself a new grill.

Jon: Fuck you.

Fred: You pumpkin pie, I’ll jack-off in your eye.
Climbing shoots and ladders, while your ego shatters.
But you just can’t get away
Jon: Get a gay?
Fred: ‘Cuz it’s doomsday kid, it’s doomsday.

Fred: You call yourself a singer?
Jon: Yep.
Fred: You’re more like Jerry Springer.
Jon: Oh cool!
Fred: Your favorite band is winger,
Jon: Winger?
Fred: and all you eat is Zingers.
You’re like a Fruity Pebble,
your favorite flag is rebel
Jon: Yeeeeeehaaaaaa!!
Fred: It’s just too bad that you’re a fag,
and on a lower level.

Jon: So you’re from Jacksonville,
kickin’ it like Buffalo Bill.
Gettin’ butt-fucked by your uncle Chuck,
while your sister’s on her knees
waitin’ for your fuckin’ nut.

Fred: Wait, where’d ya get that little dance?
Jon: Over here.
Fred: Like them idiots in Waco,
you’re burning up in Bako
where your father had your mother,
your mother had your brother,
it’s just too bad your father’s mad,
your mother’s now your lover.

Jon: Come on hillbilly,
can your horse do a fuckin’ wheelie?
You love it down south, and boy,
you sure do got a purty mouth.

Jon: and I love you!
Fred: and I want you!
Jon: and I’ll suck you!
Fred: and I’ll fuck you!
Jon: and I’ll butt-fuck you!
Fred: and I’ll eat you!
Jon: and I lick your little dick motherfucker.
Fred: Say what? Say… what?

TODO EN FAMILIA

Fred: ¿Que pasó con la jodida mierda de «Ball tongue»?
Jon: Todo lo que necesitaba era una Pepsi
Fred: Mejor te callas la jodida boca, delincuente
Jon: Como sea

Fred: ¿Qué dices, qué dices?
Jon: Mi pija es mas grande que al tuya
Fred: ¿Qué dices, qué dices?
Jon: Mi banda es mas grande que la tuya…

Fred: Muy mal, tengo tus frijoles en mi bolso
estás atorado , idiota, cursi estúpido
El chulo Limp tomando los excesos
necesita un Bizkit para salvar a este grupo de Jon Davis
Les mostraré un poco del talento del lado este
Mejor hazte para atrás porque vengo con todo
entonces ¿Qué estas pensando Sr. Raggedy? haciendo todo lo que puedes para verte como una muñeca Raggedy Ann

Jon: Mírate, criminal. Sí, sé que lo sientes
Te ves como uno de los bailarines
del video de Hanson, pequeño maricón
Por favor dame alguna mierda con la que trabajar
Porque ahora mismo soy todo, niño
chupa mi pija niño, como lo hizo tu papi

Fred: ¿A quién carajo piensas que le estas hablando?
Jon: ¿Yo?
Fred: Soy conocido por comerme pequeños llorones como tú
Jon: Como sea
Fred: Todo en mi cara con el…
Jon: ¿Estás listo?
Fred: Pero la halitosis es todo lo que te sale bien
Tu, pequeño duende, oliendo todas tus flores. ¡Pelo en el pecho, miren es Austin Powers!
Jon: (¡Oh si, nena!)
Fred: Te oí con tu puta gaita, pero como tu dices, no hay lugar para esconderse

Jon: ¿Qué carajo estás diciendo? Eres nadie, pija blanda, Fred Durst necesita ensayar, necesita retractarse de lo que esta diciendo
Jodido punk de principiantes es lo que tocas, robando una mala copia, fingiendo!
Además de tus cuentas que estoy pagando. No puedes comer esa mierda todos los días. Fred…
deja el tocino

Fred: ¿Qué dices, qué dices? mejor cuida tu puta boca, Jon

Jon: ¡Así que me odias!
Fred: ¡Y yo te odio!
Jon: ¿Sabes qué, sabes qué?
Ambos: Todo queda en familia
Jon: ¡Te odio!
Fred: ¡Y tu me odias!
Jon: ¿Sabes qué, sabes qué?
Ambos: Es todo en la familia

Jon: Mírate, tonto, te voy a coger, dos veces
Lanzando rimas como, oh mierda, Vanilla Ice Mejor corre, corre mientras puedas
nunca me joderás, Bisc Limpkit
Al menos yo tengo una banda fantástica y original

Fred: ¿Quién está caliente, quién no lo esta?
Jon: Tú
Mejor retrocede, maíz en la mazorca, necesitas un nuevo trabajo
Hora de llevar tu talento con el micrófono al dentista y comprarte una dentadura nueva

Jon: Jódete

Fred: Tú, pastel de calabaza, eyacularé en tu ojo,
trepando «Shoots and Ladders», mientras tu ego se despedaza,
pero no te puedes alejar
Jon: ¿Conseguir un puto?
Fred: Porque es el día del juicio, niño, es el día del juicio

Fred: ¿Te llamas a ti mismo un cantante?
Jon: Sip
Fred: Eres mas bien como Jerry Springer
Jon: ¡Oh, genial!
Fred: Tu banda favorita es Winger
Jon: ¿Winger?
Fred: Y todo lo que comes son Zingers.
Eres como un Fruity Pebble,
tu bandera favorita es la de rebelde
Jon: ¡Yeeeeeehaaaaaa!
Fred: Que mal que seas un puto y del más bajo nivel

Jon: Asi queeres de Jacksonville
pasándola como Buffalo Bill
Recibiendo una cogida por el culo de tu tio Chuck, mientras tu hermana esta arrodillada esperando tu pequeño maní

Fred: ¿Espera, donde sacaste tu bailecito?
Jon: Por aquí
Fred: Como esos idiotas en Waco,
te encendiste en Bako,
donde tu padre tuvo a tu madre,
tu madre tuvo a tu hermano
Qué mal que tu padre se haya enojado porque tu madre es tu amante ahora

Jon: Vamos, Hillbilly
¿Puede tu caballo hacer un puto «wheeling»? Te encanta allá abajo, y chico
¡Vaya que tienes una linda boca!

Jon: ¡Y te amo!
Fred: ¡Y te deseo!
Jon: ¡Y voy a chuparte!
Fred: ¡Y voy a cojerte!
Jon: ¡Y voy a darte por el culo!
Fred: ¡Y voy a comerte!
Jon: ¡Y lameré tu pequeño pene, hijo de puta!
Fred: ¿Qué dices? ¿Qué… dices?


Arriba

Volver al álbum




reclaim my place

RECLAIM MY PLACE

What the fuck?!

I’m so dumb, therefore I can’t relate.
I’m so dumb, there is nothing to hate.
Really is it me, or is it fate?
Give me peace, or release for fuck’s sake.

Give him something to say.
Something super fly, never played
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.

In the past I was known as a freak.
Had no friends, picked on ‘cause I was weak.
Saved my ass, I got into this band,
Never thought the band would pick on the man.

Give him something to say.
Something super fly, never played
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.

Reclaim my place…

Say it to my face.

So I look around at all these stupid little faces.
Something I can never slap, but I embrace.
You’ll never ever see, you’ll never ever be,
You want to fuck around? Then come on, fuck with me.

You think you can’t relate?
You’ll never ever find.
You think you feel my hate?
Look at me and you will find
My fate you always raped?
I will always be the son.
You want to fuck with me?
Come on, fucking play!

You can feel it now or be stoned!
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it now or be stoned
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it now or be stoned
Yes, you feel it come, bow down!

Bow down!

Give him something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.

What the fuck?! So…
What the fuck?!

RECLAMO MI LUGAR

¡¿Qué carajo?!

Soy tan tonto que no puedo entender
Soy tan tonto que no hay nada para odiar ¿Realmente soy yo o es el destino?
Dame paz o libérame, ¡con un demonio!

Dale algo qué decir
Algo genial, jamás cantado
Todo lo que oigo es desgracia
Borro a todos y reclamo mi lugar

En el pasado fui conocido como un fenómeno,
No tenia amigos que me eligieran por que era débil,
Salvó mi trasero el entrar a esta banda, Nunca pensé que la banda elegiría al hombre

Dale algo qué decir
Algo genial, jamás cantado
Todo lo que oigo es desgracia
Borro a todos y reclamo mi lugar

Reclamo mi lugar

Dilo en mi cara.

Así que veo alrededor todas esas pequeñas y estúpidas caras,
Que jamás podré abofetear, pero lo añoro Nunca lo verás, nunca lo serás
¿Quieres joder? Ven, jode conmigo.

¿Piensas que no lo puedes entender?
Jamás lo encontrarás
¿Crees que sientes mi odio?
Mírame y lo encontrarás
¿Mi destino que siempre destruyes?
Siempre seré el hijo
¿Quieres joder conmigo?
Ven y toca ¡carajo!

Puedes sentirlo ahora o drogarte
Si, sientes que viene ¡Justo ahora!
Puedes sentirlo ahora o drogarte
Si, sientes que viene ¡Justo ahora!
Puedes sentirlo ahora o drogarte
Si, sientes que viene, doblégate!

¡Doblégate!

Dale algo que decir
Algo genial, jamás cantado
Todo lo que oigo es desgracia
Borro a todos y reclamo mi lugar

¿Qué carajo? Y…
¿Qué carajo?


Arriba

Volver al álbum




justin

JUSTIN

Fuck all that bullshit!

You watch me play
I look away
Your lights turn bright
You found the light

Time off in space, you and I
Time off in space, you and I

You’re gonna die!
Wanna met me, why?
I wish I had your strength
Inside your soul escapes

Time off in space, you and I
Time off in space, you and I

Cry into me
Give me something alright
The kids that die listening to me

You are alive!

Time off in space, you and I stay….
Time off in space, you and I
Time off in space, you and I

I…

JUSTIN

¡Que se joda toda esa porquería!

Me vez tocar
Yo miro hacia otro lado
Tu luz es tan brillante,
Encontraste la luz

Tiempo libre en el espacio, tú y yo
Tiempo libre en el espacio, tú y yo

¡Morirás!
¿Por qué quieres conocerme?
Quisiera tener tu fuerza
Por dentro tu alma escapa

Tiempo libre en el espacio, tú y yo
Tiempo libre en el espacio, tú y yo

Llora en mí.
Dame algo bueno
Los niños que mueren escuchándome

¡Tú estas vivo!

Tiempo libre en el espacio, tú y yo nos quedamos
Tiempo libre en el espacio, tú y yo
Tiempo libre en el espacio, tú y yo

Yo…


Arriba

Volver al álbum




seed

SEED

Every day it gets a little harder
can’t seem to get away
I remember there’s a certain place
a place I wish I’d stay
I feel so lost within – pressured
I’m headed for that day
Just one thought in my head, really
Do I need this fame?

Every time, god damn, I look at my seed
I see something I can’t be
Beautiful and care free
that’s how I used to be
Like some god damn fucking freak
I’m so pressured, I’m so weak
Something takes a hold of me
something I can’t believe

I lay in bed at night and wonder
should I go on this way?
It’s the only thing I really got for now
and it’s called fame

Every time, god damn, I look at my son
I see something I can’t be
Beautiful and care free
that’s how I used to be
Like some god damn fucking freak,+
I’m so pressured, I’m so weak
Something takes a hold of me
something I can’t believe

So I see this face so innocent and fine… and so fine
So I see this face and I realize it’s mine

I feel the rattle…

So I see this face so innocent and fine… and so fine
So I see this face and I realize it’s mine

I feel the rattle…

Every time, god damn, I look at my son
I see something I can’t be
Beautiful and care free
that’s how I used to be
Like some god damn fucking freak
I’m so pressured, I’m so weak
Something takes a hold of me
something I can’t believe

Like some god damn fucking freak

SEMILLA

Cada día se vuelve un poco mas difícil
Parece que no me puedo escapar
Recuerdo que hay cierto lugar
Un lugar en el que desearía haberme quedado
Me siento tan perdido -presionado
Me dirijo a ese día
Sólo un pensamiento en mi cabeza
¿Necesito esta fama?

Cada vez, maldita sea, miro a mi semilla
Veo algo que no puedo ser
Hermoso y sin preocupaciones
Es como yo solía ser
Como un maldito fenómeno
Estoy tan presionado, soy tan débil
Algo me detiene
algo que no puedo creer

Me acuesto en la cama de noche y me pregunto
¿Debo seguir este camino?
Es la única cosa que realmente tengo por ahora,
Y se llama fama

Cada vez, maldita sea, miro a mi semilla
Veo algo que no puedo ser
Hermoso y sin preocupaciones
Es como yo solía ser
Como un maldito fenómeno
Estoy tan presionado, soy tan débil
Algo me detiene
algo que no puedo creer

Veo esta cara tan inocente y fina… tan fina
Veo esta cara y me doy cuenta que es mía

Siento el ruido…

Veo esta cara tan inocente y fina… tan fina
Veo esta cara y me doy cuenta que es mía

Siento el ruido…

Cada vez, maldita sea, miro a mi semilla
Veo algo que no puedo ser
Hermoso y sin preocupaciones
Es como yo solía ser
Como un maldito fenómeno
Estoy tan presionado, soy tan débil
Algo me detiene
algo que no puedo creer

Como un maldito fenómeno


Arriba

Volver al álbum




cameltosis

CAMELTOSIS

Tre: Yeah.

I should have known it from the start what I was in for.
She break a tin full,
she copied, we exchanged some info.
Called her on the tele, conversations were simple,
ain’t playin’ games, my game, retain the tempo.
And things, no shame, two sparks turned into flames,
Nimpho’s in the park, just dancin’ in the rain.
Hook me with this fix, and look to drain my aim,
Some never retain what wouldn’t suck from your veins.

Tre: So baby I ask you…
Jonathan: What do you want from me?

Jonathan: You see this time, I cannot ever never love another, cunt
You trick ass slut, love twice and you’ll get fucked.

Tre: Rest us, rest us from the pain, if I ask.
Ashamed cos a game keep playin’ me wrong.
Promise not to ever sing a damn ‘nother song,
Until I realize who the fuck I am.

A man out of sync with his own program,
trying to find some kind of inner link.
A man out of sync with his own program,
trying to find some kind of inner link.

Tre: So baby I ask you…
Jonathan: What do you want from me?

Jonathan:
You see this time, I cannot ever never love another, cunt
You trick ass slut, love twice and you’ll get fucked.
You see this time, I cannot ever never love another, cunt
You trick ass slut, love twice and you’ll get fucked.

Tre: Ahh yeah.

She’s the epitomy of sweet misery,
The sweeter the stroke, the deeper the pain given.
There’s an angel, angle sex-driven.
Dangerous sex kitten, warm as a mitten.
Fittin’ like a glove, with abstract relations,
Testin’ all my patience, push comes to shove.
Emotional masturbation, fuckin’ with my love,
Fuckin’ with my life, fuckin’ all the above.

Jonathan:
You see this time, I cannot ever never love another, cunt
You trick ass slut, love twice and you’ll get fucked.

CAMELTOSIS

Tre: Sí.

Desde el principio debí haber sabido en qué me metía
Ella bebió una completa,
Ella copio, intercambiamos algo de información
Viendo la tele, conversaciones simples
No jugábamos juegos, mi juego, reteniendo el tiempo
Y las cosas, sin vergüenza, dos chispas se convirtieron en llamas
Ninfas en el parque, sólo bailando en la lluvia.
Engánchame con esta droga, y mira como drenas mis aspiraciones
Nunca retengas lo que no extraes de tus venas

Tre: Así que nena te pregunto…
Jonathan: ¿Qué quieres de mí?

Jonathan: Lo ves esta vez, no puedo volver a amar otro coño.
Maldita cerda, ama dos veces y terminarás jodido.

Tre: Descansemos, descansemos del dolor
Avergonzado por que siguen jugando conmigo
Prometo que no voy a cantar otra maldita canción de amor
Hasta que comprenda quién carajos soy

Un hombre fuera de sincronía con su propio programa
Tratando de encontrar algún vínculo interior
Un hombre fuera de sincronía con su propio programa
Tratando de encontrar algún vínculo interior

Tre: Así que nena te pregunto…
Jonathan: ¿Qué quieres de mí?

Tre: Ohh sí.

Ella es el epitome de la dulce miseria
Cuanto más dulce el golpe, más profundo el dolor
Hay un ángel impulsado por el sexo
Peligrosa gatita sexual, tibia como un mitón
Queda como un guante con relaciones abstractas
Probando toda mi paciencia llega la hora de la verdad
Masturbación emocional, jodiendo con mi amor
Jodiendo con mi vida, jodiendo con todo lo demás

Jonathan: Lo ves esta vez, no puedo volver a amar otro coño.
Maldita cerda, ama dos veces y serás jodido.


Arriba

Volver al álbum




my gift to you

MY GIFT TO YOU

There you were my precious
Not long ago
Hiding behind the shadows
Of your broken soul
Why is it always
you want something you can never have?
Why did you you try to tempt me?
How could you be this way

Your throat, I take grasp
Can you feel the pain?
Then your eyes roll back
Can you feel the pain?
Love racing through my veins
Can’t you feel the pain?
Your heart stops beating
Can’t you feel the pain
Black orgasms
Can’t you feel the pain
I kiss your lifeless skin
Can’t you feel the pain

There you were my precious
With your broken soul
Rubbing my crotch, elated
Taking control
Why is it always
You fuck up something you have always had
Why’d you try to tempt me
How could you be so cold?

Your throat, I take grasp
Can you feel the pain?
Then your eyes roll back
Can you feel the pain?
Love racing through my veins
Can’t you feel the pain?
Your heart stops beating
Can’t you feel the pain
Black orgasms
Can’t you feel the pain
I kiss your lifeless skin
Can’t you feel the pain

Here I am, just a man
Feeling the pain, gives me life
Relieving us is my plan
I’d do anything to see through your eyes
Just to see through your lies

I hate you, Can you feel the pain?

Can’t you feel the pain?

I hate you, Can you feel the pain?

Your throat, I take grasp
Can you feel the pain?
Then your eyes roll back
Can you feel the pain?
Love racing through my veins
Can’t you feel the pain?
Your heart stops beating
Can’t you feel the pain
Black orgasms
Can’t you feel the pain
I kiss your lifeless skin
Can’t you feel the pain

MI REGALO PARA TI

Ahí estabas mi preciosa
No hace mucho tiempo
Escondiéndote tras las sombras
De tu alma rota
¿Por qué siempre
quieres algo que no puedes tener?
¿Por qué trataste de tentarme?
¿Cómo pudiste ser así?

Tu garganta, la tomo
¿Puedes sentir el dolor?
Después tus ojos se ponen en blanco
¿Puedes sentir el dolor?
Amor corriendo por mis venas
¿Puedes sentir el dolor?
Tu corazón deja de latir
¿Puedes sentir el dolor?
Orgasmos negros
¿Puedes sentir el dolor?
Beso tú piel sin vida
¿Puedes sentir el dolor?

Ahí estabas mi preciosa
Con tu alma rota
Frotando mi entrepierna, extasiada
Tomando el control
¿Por qué siempre
echas a perder algo que siempre tuviste?
¿Por qué trataste de tentarme?
¿Cómo puedes ser tan fría?

Tu garganta, la tomo
¿Puedes sentir el dolor?
Después tus ojos se ponen en blanco
¿Puedes sentir el dolor?
Amor corriendo por mis venas
¿Puedes sentir el dolor?
Tu corazón deja de latir
¿Puedes sentir el dolor?
Orgasmos negros
¿Puedes sentir el dolor?
Beso tú piel sin vida
¿Puedes sentir el dolor?

Aqui estoy, solo un hombre
Sentir el dolor me hace sentir vivo
Aliviarnos es mi plan
Haría cualquier cosa para ver a través de tus ojos…
Sólo para ver a través de tus mentiras

¡Te odio! ¿Puedes sentir el dolor?

¿No puedes sentir el dolor?

Te odio, ¿puedes sentir el dolor?

Tu garganta, la tomo
¿Puedes sentir el dolor?
Después tus ojos se ponen en blanco
¿Puedes sentir el dolor?
Amor corriendo por mis venas
¿Puedes sentir el dolor?
Tu corazón deja de latir
¿Puedes sentir el dolor?
Orgasmos negros
¿Puedes sentir el dolor?
Beso tú piel sin vida
¿Puedes sentir el dolor?


Arriba

Volver al álbum




earache my eye

EARACHE MY EYE

Orale!

My Momma talk to me,
Tried to tell me how to live
But I don’t listen to her,
‘cos my head is like a sieve

My daddy, he disowned me,
‘cos I wear my sisters clothes
He caught me in the bathroom,
with a pair of pantyhose

My basketball coach,
he just kick me off the team
For wearing high heels sneakers,
and acting like a queen

Gonna tie my pecker to a tree to a tree
Gonna tie my pecker to a tree to a tree
Gonna tie his pecker to a tree

Get your boogie on

Go Head

The world is coming to an end
and I dont give a dam
As long as I have my bitch
Oh and my flight gear

It don’t bother me if people think I’m funny
‘cos I’m a big rock star, and I make lots of money
Money, money, money…

Are you talking pesos?

Money, ka ching

Ha, ha, ha

Lots of money

I’m so bloody rich

Lots of money
Lots of muthafuckin money
I get looks

Ha, ha, ha

I own shopping centres, parking lots,
and stocks, and all that shit

Ha, ha, ha

I own you, ha, you too, you three
For me, he he, oh oh

Get your groove off
Let’s bring it back one more time Jonathan
Jonathan on them drums, getting ever slower
more groovin, slow that shit down
crazy slow, come on, death, right here, slow, ah
Don’t give a fuck, break it out
You even know, Boy George is on heroin
We don’t give a fuck
Rick James is in the crack house
I’m fuckin paying, that’s all that matters
Ha, ha, ha, ha, aahh, ha, ha, ha

The bomb is a fuckin in the house
Loco! Ooooh aahhh oooo
Gimme some

DOLOR DE OIDO, MI OJO

¡Órale!

Mi mamá habló conmigo
Trató de decirme como vivir
Pero no la escuché
Por que mi cabeza es como un colador

Mi papi, me repudió
Por que uso la ropa de mi hermana
Me atrapó en el baño
Con un par de medias

Mi entrenador de basketball
Me sacó del equipo
Por llevar zapatos de tacón
Y actuar como una reina

Atarán mi pájaro a un árbol, a un árbol…
Atarán mi pájaro a un árbol, a un árbol…
Atarán su pájaro a un árbol…

Apaga tu espíritu

Vamos Head

El mundo esta llegando a su fin
Y no me importa un carajo
Mientras tenga a mi perra
Oh y mi equipo para volar

No me molesta si la gente piensa que soy gracioso
Por que soy una gran estrella de rock y hago montones de dinero
Dinero, dinero, dinero

¿Estás hablando de pesos?

Money, ka ching, ka ching

Ha, ha, ha, ha, ha…

Montones de dinero

Son tan asquerosamente rico

Montones de dinero
Montones de puto dinero
Atraigo miradas

Ha, ha, ha

Soy dueño de centros comerciales, estacionamientos, acciones y toda esa mierda…

Ha, ha, ha…

Me perteneces, ha, y tú también, los tres
Para mí, he he, oh oh

Cálmate
Hagámoslo una vez más Jonathan
Jonathan en la batería, cada vez más lento Mas lento, haz mas lenta esa mierda
super lento, vamos, muerte, aquí, lento ah
Que no te importe, alócate
Ya sabes, Boy George le entra a la heroína, Nos importa un carajo
Rick James está en la casa del crack
Yo pago, eso es lo único que importa
Ha, ha, ha, ha, aahh, ha, ha, ha

La bomba está en la jodida casa
¡Loco! Ooooh aahhh oooo
Dame un poco


Arriba

Volver al álbum




issues

1. Dead (1:12)
2. Falling Away From Me (4:31)
3. Trash (3:27)
4. 4U (1:42)
5. Beg For Me (3:54)
6. Make Me Bad (3:51)
7. It’s Gonna Go Away (1:31)
8. Wake Up (4:08)
9. Am I Going Crazy (0:59)
10. Hey Daddy (3:45)
11. Somebody Someone (3:47)
12. No Way (4:08)
13. Let’s Get This Party Started (3:42)
14. Wish You Could Be Me (1:07)
15. Counting (3:38)
16. Dirty (7:50)




dead

DEAD

All I want in life is to be happy (happy)

It seems funny to me
How fucked things can be
Everytime I get ahead
I feel more dead

MUERTO

Todo lo que quiero en la vida es ser feliz (feliz)
Me parece gracioso
Lo jodidas que pueden ser las cosas
Cada vez que avanzo
Me siento más muerto


Arriba

Volver al álbum




falling away from me

FALLING AWAY FROM ME

Hey, I’m feeling tired
My time, is gone today
You flirt with suicide
Sometimes, that’s ok
Hear what others say
I’m here, standing hollow
Falling away from me
Falling away from me

Day, is here fading
That’s when, I would say
I flirt with suicide
Sometimes kill the pain
I can’t always say
‘It’s gonna be better tomorrow’
Falling away from me
Falling away from me

Beating me down
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Screamings of sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

(falling away from me)
It’s spinning round and round
(falling away from me)
It’s lost and can’t be found
(falling away from me)
It’s spinning round and round
(falling away from me)
Slow it down

Beating me down
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Screamings of sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

Pressuring me, they won’t go away
So I pray, go away

It’s falling away from me

Beating me down
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Screamings of sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

DESPRENDIENDOME DE MI

Oye, me siento cansado
Mi tiempo se ha acabado hoy
Juegas con el suicidio
A veces está bien
Escucha lo que otros dicen
Sigo aquí, vacío
Desprendiéndome de mí
Desprendiéndome de mí

El día se desvanece
Es entonces cuando yo diría que
Juego con el suicidio
A veces mata el dolor
No siempre puedo decir
«Va a ser mejor mañana»
Desprendiéndome de mí,
Desprendiéndome de mí

Sintiéndome abatido
Vencido
En el suelo
Gritando
Abatido
Vencido
En el suelo

(Desprendiéndome de mí)
Girando alrededor y alrededor
(Desprendiéndome de mí)
Está perdido y no lo puedo encontrar
(Desprendiéndome de mí)
Gira alrededor y alrededor
(Desprendiéndome de mí)
Ve más despacio

Sintiéndome abatido
Vencido
En el suelo
Gritando
Abatido
Vencido
En el suelo

Presionándome, ellos no se irán
Así que rezo, váyanse

Se está desprendiendo de mí

Sintiéndome abatido
Vencido
En el suelo
Gritando
Abatido
Vencido
En el suelo


Arriba

Volver al álbum




TRASH

TRASH

How did it start?
Well I don’t know
I just feel the craving
I see flesh and it smells fresh
and it’s just there for the taking
These little girls,
they make me feel so goddam exhilerated
I fill them up, I can’t give it up
The pain, I’m just erasing

I tell my lies, and I despise
every second I’m with you
So I run away
and you still stay
So what the fuck is with you?

Your feelings
I can’t help but rape them
I’m sorry, I don’t feel the same
My heart inside is constantly hating
I’m sorry, I just throw you away

I don’t know why I’m so fucking cold
I don’t know why its hurts me
All I wanna do is get with you
and make the pain go away
Why do I have a conscience?
All it does is fuck with me
Why do I have this torment?
All I wanna do is fuck it away

I tell my lies, and I despise
every second I’m with you
So I run away
and you still stay
So what the fuck is with you?

Your feelings
I can’t help but rape them
I’m sorry, I don’t feel the same
My heart inside is constantly hating
I’m sorry, I just throw you away

I tell my lies, and I despise
every second I’m with you
So I run away
and you still stay
So what the fuck is with you?

Your feelings
I can’t help but rape them
I’m sorry, I don’t feel the same
My heart inside is constantly hating
I’m sorry, I just throw you away

Just throw you away

BASURA

¿Cómo empezó?
Bueno, no lo sé
Solo sentía el deseo
Veo la piel y huele fresco
Y solo está ahí para ser tomada
Estas chicas
Me hacen sentir tan excitado
Las lleno, no puedo rendirme
Sólo estoy borrando el dolor

Digo mis mentiras, y detesto
cada segundo que paso contigo
Así que me escapo
pero aún estás ahí
¿Qué diablos té pasa?

Tus sentimientos
no puedo evitar destruirlos
Perdón, pero no siento lo mismo
Por dentro mi corazón odia constantemente
Lo siento, sólo te desecho

No sé por qué soy tan frío
No sé por qué me lastima
Todo lo que quiero es estar contigo
y hacer que el dolor se vaya
¿Para qué tengo una conciencia?
Todo lo que hacer es molestarme
¿Por qué siento este tormento?
Lo único que quiero mandarlo lejos.

Digo mis mentiras, y detesto
cada segundo que paso contigo
Así que me escapo
pero aún estás ahí
¿Qué diablos té pasa?

Tus sentimientos
no puedo evitar destruirlos
Perdón, pero no siento lo mismo
Por dentro mi corazón odia constantemente
Lo siento, sólo te desecho

Digo mis mentiras, y detesto
cada segundo que paso contigo
Así que me escapo
pero aún estás ahí
¿Qué diablos té pasa?

Tus sentimientos
no puedo evitar destruirlos
Perdón, pero no siento lo mismo
Por dentro mi corazón odia constantemente
Lo siento, sólo te desecho

Sólo te desecho


Arriba

Volver al álbum




4U

4U

This shit right here is for you
All your faces I can see
You all think it’s about me
I’m about to break
Is this my fate?
Am I still damned to a life,
of misery and hate?
You will never know
What I’ve done for you
What you are
Got me through
I did it for you
I could have, never lived
If it wasn’t, for you

PARA USTEDES

Esta mierda es para ustedes
Puedo ver todos sus rostros
Ustedes creen que esto es sobre mí
Estoy a punto de quebrarme
¿Este es mi destino?
¿Estoy condenado a una vida…
De miseria y odio?
Jamás sabrán
Lo que he hecho por ustedes
Lo que ustedes son
Me ayudó a superar todo
Lo hice por ustedes
No podría haber vivido
Si no fuera por ustedes


Arriba

Volver al álbum




BEG FOR ME

BEG FOR ME

Everyone is looking at me
I can’t get out of bed
There is evil in my head
Everyone just let me be
Because when I hit the stage
It is gone and I am free

Goddam you say you’ll get up for me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, beg for me, beg for me

Goddam you say you’ll get up with me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, be there for me, beg for me

Tell me, how could this fade?
I am going in insane
And I could not have my pain
Everyone please let me be
Beause when I hit the stage
It is gone and I am free

Goddam you say you’ll get up with me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, beg for me, beg for me

Goddam you say you’ll get up with me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, be there for me, beg for me

I feel the shame
I’m not insane
The things I feel now
Aren’t the same
Who gives a fuck,
if my life sucks?
I just know one thing
I won’t give up

Everyone just let me be

Goddam you say you’ll get up with me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, beg for me, beg for me

Goddam you say you’ll get up with me
You’re the crowd, come on give it back to me
You won’t beg for me, be there for me, beg for me

Be there for me

RUEGA POR MI

Todos están mirándome
No puedo salir de la cama
Hay maldad en mi mente
Todos, solo déjenme ser
Por que cuando llego al escenario
Eso se va y yo soy libre

Maldición, dijiste que se levantarán por mí
Ustedes, la multitud, vengan y regrésenmelo. Ustedes no rogarán por mí, rogarán por mí, rogarán por mí

Maldición, dijiste que se levantarán por mí
Ustedes, la multitud, vengan y regrésenmelo. Ustedes no rogarán por mí, rogarán por mí, rogarán por mí

¿Dime cómo se pudo desvanecer esto?
Me estoy volviendo loco
Y no pude tener mi dolor
Todos, por favor, déjenme ser
Porque cuando subo al escenario
Esto se va y soy libre

Maldición, dijiste que se levantarán por mí
Ustedes, la multitud, vengan y regrésenmelo. Ustedes no rogarán por mí, rogarán por mí, rogarán por mí

Maldición, dijiste que se levantarán por mí
Ustedes, la multitud, vengan y regrésenmelo. Ustedes no rogarán por mí, rogarán por mí, rogarán por mí

Siento la vergüenza
No estoy loco
Las cosas que siento ahora
no son lo mismo
¿A quién carajos le importa
si mi vida apesta?
Sólo sé una cosa
No me rendiré

Todos, sólo déjenme ser

Maldición, dijiste que se levantarán por mí
Ustedes, la multitud, vengan y regrésenmelo. Ustedes no rogarán por mí, rogarán por mí, rogarán por mí

Maldición, dijiste que se levantarán por mí
Ustedes, la multitud, vengan y regrésenmelo. Ustedes no rogarán por mí, estarán ahí para mí, rogarán por mí

Estarán ahí para mí


Arriba

Volver al álbum




MAKE ME BAD

MAKE ME BAD

I am watching the rise and fall of my salvation
There’s so much much shit around me
Such a lack of compassion

I thought it would be fun and games
(it would be fun and games)
Instead it’s all the same
(it’s all the same)
I want something to do
Need to feel the sickness
In You

I feel the reason, as it’s leaving me
No, not again
It’s quite deceiving, as I’m feeling
The flesh make me bad

All I do is look for you
I need a fix
You need it to
Just to get some sort of attention
Attention

What does it mean to you?
(What does it mean to you?)
For me, it’s something I just do
(I just do)
I want something
I need to feel the sickness in you

I feel the reason, as it’s leaving me
No, not again
It’s quite deceiving, as I’m feeling
The flesh make me bad

I feel the reason, as it’s leaving me
No, not again
It’s quite deceiving, as I’m feeling
The flesh make me bad

I feel the reason, as it’s leaving me
No, not again
It’s quite deceiving, as I’m feeling
The flesh made me bad
(Does it make me bad?)

I feel the reason as it’s leaving me,
No, not again
(Does it make me bad?)
It’s quite deceiving as I’m feeling
the flesh make me bad

Does it make me bad?
Does it make me bad?
Does it make me bad?
Does it make me bad?

HAZME MALO

Observo el subir y caer de mi salvación
Hay mucha porquería a mi alrededor
Tanta falta de compasión.

¡Creí que seria juegos y diversión!
(Sería juegos y diversión)
¡Pero todo es igual!
(Todo es igual)
Quiero algo que hacer
Necesito sentir la enfermedad
En ti

Siento que la razón está dejándome
No, no otra vez
Es muy engañoso como estoy sintiendo que
La carne me hace malo

Todo lo que hago es buscarte
Necesito droga
La necesitas también
Sólo para obtener algún tipo de atención Atención

¿Qué significa para tí?
(¿Qué significa para tí?)
Para mí, es algo que solo hago.
(Que solo hago)
Quiero algo
Necesito sentir la enfermedad en tí

Siento que la razón está dejándome
No, no otra vez
Es muy engañoso como estoy sintiendo que
La carne me hace malo

Siento que la razón está dejándome
No, no otra vez
Es muy engañoso como estoy sintiendo que
La carne me hace malo

Siento que la razón está dejándome
No, no otra vez
Es muy engañoso como estoy sintiendo que
La carne me hace malo
(¿Me hace malo?)

Siento que la razón está dejándome
No, no otra vez
(¿Me hace malo?)
Es muy engañoso como estoy sintiendo que
La carne me hace malo

¿Me hace malo?
¿Me hace malo?
¿Me hace malo?
¿Me hace malo?


Arriba

Volver al álbum




IT’S GONNA GO AWAY

IT’S GONNA GO AWAY

Ooh fuck fuck fuck
I’ve gotta let her go (What happened?)
(What happened then?)
Never let it up, let it up, let it up
Ah! Let it up
I dont want this to go away (Go away)
I’m so scared (Going away)
I can’t stand what’s going on (It’s going away)
We all crumble (It’s still gonna go away)
(It’s still gonna go away)
We crumble under pressure (pressure)
Pressure (pressure)
Go live it up, we’re living it up, we’re living it up
It’s gonna go away
Go away!

SE VA A IR

Oh mierda mierda mierda
Tengo que dejarla ir (¿Qué pasó?)
(¿Qué sucedió entonces?)
Nunca lo dejes ir, no lo dejes ir, no lo dejes ir
¡Ah! Déjalo ir
No quiero que esto vaya (que se vaya)
Estoy muy asustado (que se vaya)
No puedo soportar lo que está pasando (se va)
Todos nos desmoronamos (Aún así se va a ir)
(Todavía va a desaparecer)
Nos derrumbarse bajo la presión (presión)
Presión (Presión)
Ve y vívelo, lo estamos viviendo, lo estamos viviendo
Se va a ir
Vete!


Arriba

Volver al álbum




WAKE UP

WAKE UP

Wake the fuck up! x8

Each day, more frightening
All of us wanna die
The pressure’s tightening
I don’t even want to try

Should I take all the stupid bullshit
What makes them think they can get away with it?
Im not happy
I wish they’d just…

Wake the fuck up! x8

I can take no more
What are we fighting for?
You are my brothers
Each one I would die for
Please just let it go
All our heads are blown
Let’s take the stage
And remember why we play for

No more fighting!
I swear I’m gonna leave
Talking shit to spite me
I wish they’d just..

Wake the fuck up!

I can take no more
What are we fighting for?
You are my brothers
Each one I would die for
Please just let it go
All our heads are blown
Let’s take the stage
And remember why we play for x2

Remember why we play for x4

DESPIERTA

Carajo despierta X8

Cada día mas aterrador
Todos queremos morir
La presión aumenta
Ni siquiera quiero intentarlo

¿Debería soportar todas las porquerías?
¿Qué los hace pensar que se pueden salir con la suya?
No soy feliz,
Desearía que ellos sólo…

Despertaran, carajo! x8

No puedo soportar más
¿Por qué peleamos?
Ustedes son mis hermanos
Moriría por cada uno
Por favor olvídenlo
Todos estamos molestos
Tomemos el escenario
Y recordemos por qué tocamos

No más peleas!
Juro que me iré
Hablando mierda para molestarme
Desearía que ellos sólo…

Despertaran, carajo! x8

No puedo soportar más
¿Por qué peleamos?
Ustedes son mis hermanos
Moriría por cada uno
Por favor olvídenlo
Todos estamos molestos
Tomemos el escenario
Y recordemos por qué tocamos x2

Recordemos por qué tocamos x4


Arriba

Volver al álbum




AM I GOING CRAZY?

AM I GOING CRAZY?

Am I going crazy?
Am I insane and dazed?
Am I too lost to face it?
And what will it cost
To escape?
Nothing is right
I’m so scared

¿ME ESTOY VOLVIENDO LOCO?

¿Me estoy volviendo… loco?
¿Estoy demente y aturdido?
¿Estoy demasiado perdido para enfrentarlo?
¿Y cual será el costo
de escapar?
Nada está bien
Tengo tanto miedo


Arriba

Volver al álbum




HEY DADDY

HEY DADDY

Let me see (let me see)
All my life has been (taken) taken
This demon (haunts me) haunts me
They’re waiting (help me)
Help me

You fuck me up
I’m gagged and bound
You pick me up
When I am down
I cannot live without them
I do not live without them

Hey Daddy
They are taking me away
Putting things in me
My soul they’re eating
Please help me

You fuck me up
I’m gagged and bound
You pick me up
When I am down
I cannot live without them
I do not live without them

They tell me this thing inside of me
Wants to get out
All it does is scream and shout
I’m trying not to let them out
They tell me to hurt myself
They tell me to hurt myself
They tell me to hurt myself
But I’m not gonna listen

You fuck me up
I’m gagged and bound
You pick me up
When I am down
I cannot live without them
I do not live without them

Hey daddy
(waiting)

OYE PAPI

Déjame ver (déjame ver)
Toda mi vida a sido (tomada) tomada
Este demonio (me acosa) me acosa
Están esperando (ayúdame)
Ayúdame

Me jodes
Estoy amordazado y atado
Me levantas
Cuando estoy tirado
No puedo vivir sin ellos
No vivo sin ellos

Oye papi
Me están llevando
Poniendo cosas en mi
Se están comiendo mi alma
Por favor ayúdame

Me jodes
Estoy amordazado y atado
Me levantas
Cuando estoy tirado
No puedo vivir sin ellos
No vivo sin ellos

Ellos me dicen que esta cosa dentro de mí
Quiere salir
Todo lo que hace es gritar y chillar
Estoy tratando de no dejarlo salir
Me dicen que me lastime
Me dicen que me lastime
Me dicen que me lastime
Pero no los escucharé

Me jodes
Estoy amordazado y atado
Me levantas
Cuando estoy tirado
No puedo vivir sin ellos
No vivo sin ellos

Oye papi
(Están esperando)


Arriba

Volver al álbum




SOMEBODY SOMEONE

SOMEBODY SOMEONE

I can’t stand to let you win
I’m just watching you
And I don’t know what to do
Feeling like a fool inside
Feeling all that you hide
Thought you were my friend
Seems it never ends

I need somebody, someone
Can somebody help me?
All I need is to be
Loved just for me

Giving you with this and that
Giving gave me nothing back
It’s all related to
All the things I do
Feeling like a fool inside
Seeing all the things you tried
I am nothing

I need somebody, someone
Can somebody help me?
All I need is to be
Loved just for me

I look a sign
I need someone
Inside, to help me out
With what
Im trying
I’m crying
I’m frying
In a pile of
Shit
I’m dying
I’m dying

I need somebody, somebody, somebody, someone
I need somebody, somebody, somebody, someone
Someone

ALGUIEN, ALGUNO

No soporto dejarte ganar
Simplemente te miro
Y no sé que hacer
Sintiéndome como un tonto por dentro Sintiendo todo lo que escondes
Pensé que eras mi amigo
Parece que no termina nunca

Necesito a alguien, alguno
¿Puede alguien ayudarme?
Todo lo que necesito es ser
Amado por quien soy

Dándote esto y aquello
El dar no me devolvió nada
Todo esta relacionado con
Todas las cosas que hago
Sintiéndome como un tonto por dentro Viendo todas las cosas que intentaste
No soy nada

Necesito a alguien, alguno
¿Puede alguien ayudarme?
Todo lo que necesito es ser
Amado por quien soy

Veo una señal
Necesito a alguien
Dentro para ayudarme
Con lo que
Estoy intentando
Estoy llorando
Me frío
En una pila de
Mierda.
Me muero
Me muero

Necesito alguien (¡alguno!), alguien (¡alguien!), alguno,
Necesito alguien (¡alguno!), alguien (¡alguien!)
Alguno, alguno


Arriba

Volver al álbum




NO WAY

NO WAY

Lately things won’t go my way
Lately everything is grey
It feels like something
It feels like nothing

So I came too far
To end up this way
Feeling like I’m God
Feeling is no way

So I’m angry for today
Anger’s the only thing I’ve made
It feels like something
No it’s nothing

So I came too far
To end up this way
Feeling like I’m God
Feeling is no way

To live this way
Hating, feeling, falling
To the place where people haunt me
I can’t help but give up
Falling to the place where people know me
I can’t wait
To give them these feelings of hating
Keeping inside me
For all to take
Picking at me
They’re ripping at me
Ripping at me

So I came too far
To end up this way
Feeling like I’m God
Feeling is no way

To live this way

NO HAY MANERA

Últimamente las cosas no salen como quiero Últimamente todo es gris
Se siente como algo
Se siente como nada

Así que llegue tan lejos
Para acabar de esta forma
Sintiendo que soy Dios
Sintiendo que no hay manera

Así que estoy enojado hoy
Odiar es la única cosa que he hecho
Se siente como algo
No es nada

Así que llegue tan lejos
Para acabar de esta forma
Sintiendo que soy Dios
Sintiendo que no hay manera

Vivir de esta forma
Odiando, sintiendo, cayendo
A un lugar donde la gente me acosa
No puedo evitar darme por vencido
y caer al lugar donde la gente me conoce
No puedo esperar
A darles estos sentimientos de odio Encerrados dentro de mi
Para que todos los tomen
Picoteándome
Están destrozándome
Destrozándome

Así que llegue tan lejos
Para acabar de esta forma
Sintiendo que soy Dios
Sintiendo que no hay manera

Vivir de esta forma


Arriba

Volver al álbum




LET’S GET THIS PARTY STARTED

LET’S GET THIS PARTY STARTED

When it’s crying
Takes me to a certain place
Which you don’t often find
I see a family walking
Always thinking of
Being somewhere else in time
So I fall face down
In a rut
I can’t seem to get out of
Please wake me
Please give me some of it back
The feelings I had

Sometimes I wish
I could be strong like you
It doesn’t matter
Each time I wake
I’m somehow feeling the truth
I can’t handle

Let’s get this party started
I’m sick of begging you
You make me feel insane
Which I did to you
Let’s get this party started
You make me feel insane
I want to be the one
To make myself sane

Time is ticking
It makes me feel content
With what I have inside
Constant paranoia
Surrounds me
Everyone I see
Is out to get me

So I fall down
In a rut
I can’t seem to get out of
Please wake me
Please give me some of it back
The feelings I had

Sometimes I wish
I could be strong like you
It doesn’t matter
Each time I wake
I’m somehow feeling the truth
I can’t handle

Let’s get this party started
I’m sick of begging you
You make me feel insane
Which I did to you
Let’s get this party started
You make me feel insane
I want to be the one
To make myself sane

You make me feel insane

Sometimes I wish
I could be strong like you
It doesn’t matter
Each time I wake
I’m somehow feeling the truth
I can’t handle

Let’s get this party started
I’m sick of begging you
You make me feel insane
Which I did to you
Let’s get this party started
You make me feel insane
I want to be the one
To make myself sane

QUE ESTA FIESTA EMPIECE

Cuando está llorando
Me lleva a cierto lugar
Que no encuentras con frecuencia
Veo una familia caminando
Siempre pensando en
Estar en algún otro lugar del tiempo
Así que caigo de cara
En una rutina
De la que no parece que pueda salir
Por favor despiértame
Por favor devuélveme algo
Los sentimientos que tenía

A veces deseo
Poder ser fuerte como tú
Pero eso no importa
Cada vez que despierto
De alguna manera siento la verdad
Que no puedo soportar

Que esta fiesta empiece
Estoy harto de rogarte
Me haces enloquecer
Como yo te lo hice
Que esta fiesta empiece
Me haces enloquecer
Quiero ser quien
Me haga sentir cuerdo

El pasar del tiempo
Me hace sentir contento
Con lo que tengo dentro
Constante paranoia
A mi alrededor
Todos los que veo
Quieren atraparme

Así que caigo de cara
En una rutina
De la que no parece que pueda salir
Por favor despiértame
Por favor devuélveme algo
Los sentimientos que tenía

A veces deseo
Poder ser fuerte como tú
Pero eso no importa
Cada vez que despierto
De alguna manera siento la verdad
Que no puedo soportar

Que esta fiesta empiece
Estoy harto de rogarte
Me haces enloquecer
Como yo te lo hice
Que esta fiesta empiece
Me haces enloquecer
Quiero ser quien
Me haga sentir cuerdo

Me haces enloquecer

A veces deseo
Poder ser fuerte como tú
Pero eso no importa
Cada vez que despierto
De alguna manera siento la verdad
Que no puedo soportar

Que esta fiesta empiece
Estoy harto de rogarte
Me haces enloquecer
Como yo te lo hice
Que esta fiesta empiece
Me haces enloquecer
Quiero ser quien
Me haga sentir cuerdo


Arriba

Volver al álbum




WISH YOU COULD BE ME

WISH YOU COULD BE ME

I am going insane
This shit is all about pain
I cannot maintain
As the shit gnaws at my brain
I wish you could be me
And then the shit would see
How tired I am
And how shit got the best of me
At least you could look at me
While you are ripping me
You are taking my life and selling it, tehehe
Why should I complain?
At least it helps my pain
I am very cool now
And it’s gossip ‘bout my fame
I am going insane
This shit is all about pain
I cannot maintain
As the shit gnaws at my brain
I wish you could be me
And then the shit would see
How tired I am
And how you get the best of me
At least you could look at me
While you are ripping me
You fuckin pussy!

DESEARIA QUE FUERAS YO

Me estoy volviendo loco
Esta mierda es sobre todo el dolor
Que no puedo mantener
Mientras la mierda roe mi cerebro
Desearía que fueras yo
Y entonces podrías ver
Lo cansado que estoy
Y como la mierda toma lo mejor de mí
Por lo menos podrías mirarme
Mientras me destrozas
Tomas mi vida y la pones en venta, ji ji ji
¿Por qué debería quejarme?
Al menos ayuda con mi dolor
Estoy muy bien ahora
Y son habladurías sobre mi fama
Me estoy volviendo loco
Esta mierda es sobre todo el dolor
Que no puedo mantener
Mientras la mierda roe mi cerebro
Desearía que fueras yo
Y entonces podrías ver
Lo cansado que estoy
Y cómo tomas lo mejor de mí
Por lo menos podrías mirarme
Mientras me destrozas
¡Jodido marica!


Arriba

Volver al álbum




COUNTING

COUNTING

I came back
To face what’s growing in my head
Please get away from me
Take advantage of what I feel
Yes you do
One day you’ll beg for me

So I’m saying nothing
Each day taking that much more
As I’m scheming all my fate
You will be there counting

You just see me as something you throw around
You were there for me
Beating down to the ground
Yes it always seems
You take more from me

So I’m saying nothing
Each day taking that much more
As I’m scheming all my fate
You will be there counting

It’s funny how we’ve just started
They get the money for the things on you
They give ya money, and the girls and the fame
I only do it for the fun and the games

It’s funny how we’ve just started
They get the money for the things on you
They give ya money, and the girls and the fame
I only do it for the fun
That’s my game

So I’m saying nothing
Each day taking that much more
As I’m scheming all my fate
You will be there counting

CONTANDO

Regresé
a enfrentar lo que esta creciendo en mi cabeza
Por favor aléjense de mí
Tomas ventaja de lo que siento
Sí, lo haces
Un día rogarás por mí

Así que no digo nada
Cada día soportando mucho más
Mientras planeo todo mi destino
Tú estarás ahí contando

Sólo me ves como algo que desechas
Tú estabas ahí para mi
Golpeando hasta el suelo
Sí, siempre parece
Tomas más de mí

Así que no digo nada
Cada día soportando mucho más
Mientras planeo todo mi destino
Tú estarás ahí contando

Es gracioso cómo comenzamos
Ellos obtienen dinero para cosas de ti
Ellos te dan dinero, y las chicas y la fama
Yo sólo lo hago por la diversión y los juegos

Es gracioso cómo comenzamos
Ellos obtienen dinero para cosas de ti
Ellos te dan dinero, y las chicas y la fama
Yo sólo lo hago por la diversión
Ese es mi juego.

Así que no digo nada
Cada día soportando mucho más
Mientras planeo todo mi destino
Tú estarás ahí contando


Arriba

Volver al álbum




DIRTY

DIRTY

Keep knocking
No ones there
Pouring down
Near people

I’m out here
By myself
All alone
Ready to blow my head off!
I hurt so bad inside
I wish you could see
The world through my eyes
It stays the same
I just wanna laugh again

Keep hoping
Nothing to spare
So my life
Isn’t quite there
Feel like a whore
A dirty whore
Such a whore
Dirty

I’m out here
By myself
All alone
Ready to blow my head off!
I hurt so bad inside
I wish you could see
The world through in my eyes
It stays the same
I just wanna laugh again

I’ll die again
I’ll die again
I’ll wilt again
Into you
You dirty little fuck
Dirty little fuck
You dirty little fuck
Dirty little fuck

You dirty little fuck
I will take it

I hurt so bad inside
I wish you could see
The world through my eyes
It stays the same
I just wanna laugh again

SUCIO

Sigo tocando la puerta
No hay nadie ahí
Lloviendo intensamente
Cerca de la gente

Estoy aquí afuera
Por mi mismo
Totalmente solo
Listo para volarme la cabeza
Me duele tanto por dentro
Desearía que pudieras ver
El mundo a través de mis ojos
Permanece igual
Solo quiero reír de nuevo

Sigo esperando
Nada que dar
Y mi vida
No es del todo mía
Me siento como una mujerzuela
Una sucia mujerzuela
Tan puta
Sucio

Estoy aquí afuera
Por mi mismo
Totalmente solo
Listo para volarme la cabeza
Me duele tanto por dentro
Desearía que pudieras ver
El mundo a través de mis ojos
Permanece igual
Sólo quiero reír de nuevo

Moriré de nuevo
Moriré de nuevo
Me marchitaré otra vez
Dentro de tí
Tú, pequeña sucia mierda
Pequeña sucia mierda
Tú, pequeña sucia mierda
Pequeña sucia mierda

Tú, pequeña sucia mierda,
(Lo tomaré)

Me duele tanto por dentro
Desearía que pudieras ver
El mundo a través de mis ojos
Permanece igual
Sólo quiero reír de nuevo


Arriba

Volver al álbum



untouchables

1- Here To Stay 4:31
2- Make Believe 4:37
3- Blame 3:50
4- Hollow Life 4:09
5- Bottled Up Inside 4:00
6- Thoughtless 4:33
7- Hating 5:10
8- One More Time 4:39
9- Alone I Break 4:16
10- Embrace 4:27
11- Beat It Upright 4:15
12- Wake Up Hate 3:12
13- I’m Hiding 3:57
14- No One’s There 5:00




HERE TO STAY

HERE TO STAY

This time, taking it away
I’ve got a problem
With me getting in the way
Not by design
So I take my face
And bash it into a mirror
I won’t have to see the pain
Bleed, bleed!

This state is elevating
As the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again

The hurt inside is fading
This shit’s gone way too far
All this time I’ve been waiting
No, I cannot grieve anymore
For once inside awaking
I’m done, I’m not a whore
You’ve taken everything and
Oh, I cannot give any more

My mind’s done with this
Okay, I’ve got a question
Can I throw it all away?
Take back what’s mine
So I take my time
Guiding the blade down the line
Each cut closer to the vein
Bleed, bleed

This state is elevating
As the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again

The hurt inside is fading
This shit’s gone way too far
All this time I’ve been waiting
No, I cannot grieve anymore
For once inside awaking
I’m done, I’m not a whore
You’ve taken everything and
Oh, I cannot give any more

I’m here to stay
Bring it down!
I’m here to stay
Bring it down!
I’m here to stay
Bring it down!
I’m here to stay
Bring it down!
Bring it down!
Bring it down!
Bring it down!


Gonna break it down! (7x)
Gonna break it!

This state is elevating
As the hurt turns into hating
Anticipating all the fucked up feelings again

The hurt inside is fading
This shit’s gone way too far
All this time I’ve been waiting
No, I cannot grieve anymore
For once inside awaking
I’m done, I’m not a whore
You’ve taken everything and
Oh, I cannot give any more

Give anymore! (4x)

AQUI PARA QUEDARME

Esta vez me lo estoy llevando
Tengo un problema
que se atraviesa en mi camino
No por diseño
Así que tomo mi cara
y la estrello en un espejo
No tendré que ver el dolor
Sangra, sangra

Este estado se está elevando
conforme el dolor se convierte en odio
Anticipando todos los sentimientos jodidos otra vez

El dolor interno se desvanece
Esta mierda ha llegado muy lejos
Todo este tiempo he estado esperando
Oh, ya no puedo seguir afligido
Por una vez se está despertando
Estoy harto, no soy un puto
Te has llevado todo
Oh, ya no puedo más

Mi mente acabó con esto
Ok, tengo una pregunta,
¿Puedo desechar todo esto?
Recuperar lo que es mío
Así que tomo mi tiempo
Guiando la navaja por la línea
Cada corte mas cerca de la vena
Sangra, sangra

Este estado se está elevando
conforme el dolor se convierte en odio
Anticipando todos los sentimientos jodidos otra vez

El dolor interno se desvanece
Esta mierda ha llegado muy lejos
Todo este tiempo he estado esperando
Oh, ya no puedo seguir afligido
Por una vez se está despertando
Estoy harto, no soy un puto
Te has llevado todo
Oh, ya no puedo más

Estoy aquí para quedarme
Derríbalo!
Estoy aquí para quedarme
Derríbalo!
Estoy aquí para quedarme
Derríbalo!
Estoy aquí para quedarme
Derríbalo!
Derríbalo!
Derríbalo!

¡Lo voy a destrozar! (7x)
¡Lo voy a deshacer!

Este estado se está elevando
conforme el dolor se convierte en odio
Anticipando todos los sentimientos jodidos otra vez

El dolor interno se desvanece
Esta mierda ha llegado muy lejos
Todo este tiempo he estado esperando
Oh, ya no puedo seguir afligido
Por una vez se está despertando
Estoy harto, no soy un puto
Te has llevado todo
Oh, ya no puedo más

¡No puedo más! (4x)


Arriba

Volver al álbum




MAKE BELIEVE

MAKE BELIEVE

I’m thinking of,
Thanking all the fucked people
Thanking all the shit I love,
They are all the things I’ve made
Straight from my heart,
Begging all the same people
Burning is the same evil
Some how making me feel sane

Waiting all this time
I’ve got nothing to hold on
But the faces of my life
I can see before I’m gone

Sometimes I feel it chasing me
All the hate that’s breaking free
I realize I’m taking everything
And the shit seems to follow

This time I feel it taking me
To a place I hate to be
All along I sing to make believe
And the shit seems to follow

I’m thinking of,
Making all the fucked people
Making the bitches I love
Make them die and go away
Pain from the start
All my dreams are ripped apart
Thanking all the fucked people
They are all the things I’ve saved

Waiting all this time
I’ve got nothing to hold on
But the faces of my life
I can see before I’m gone

Sometimes I feel it chasing me
All the hate that’s breaking free
I realize I’m taking everything
And the shit seems to follow

This time I feel it taking me
To a place I hate to be
All along I sing to make believe
And the shit seems to follow

Your Life
I hate it, oh god
Can I replay?
Stop and help me

Sometimes I feel it chasing me
All the hate that’s breaking free
I realize I’m taking everything
And the shit seems to follow

This time I feel it taking me
To a place I hate to be
All along I sing to make believe
And the shit seems to follow

The shit seems to follow (3x)

HAGO CREER

Estoy pensando
En agradecer a toda la puta gente
Agradecer toda la mierda que amo
Son todas las cosas que he hecho
Desde mi corazón
Rogando a toda la misma gente
La misma maldad de siempre me quema
y de alguna forma me hace sentir cuerdo

Esperando todo este tiempo
No tengo nada a qué aferrarme
Mas que a los rostros de mi vida
Que puedo ver antes de mi partida

A veces siento que esta persiguiéndome
Todo el odio que se libera
Comprendo que me estoy llevando todo
Y la mierda parece seguir

Esta vez siento que esta llevándome
A un lugar donde odio estar,
Mientras tanto canto para hacer creer
Y la mierda parece seguir

Estoy pensando en
Hacer a toda la puta gente
Hacer a las perras que amo
Hacerlas morir y alejarme
Sufrimiento desde el inicio
Todos mis sueños son destruidos
Agradeciendo a toda la puta gente
Son todas las cosas que he salvado

Esperando todo este tiempo
No tengo nada a qué aferrarme
Mas que a los rostros de mi vida
Que puedo ver antes de mi partida

A veces siento que esta persiguiéndome
Todo el odio que se libera
Comprendo que me estoy llevando todo
Y la mierda parece seguir

Esta vez siento que esta llevándome
A un lugar donde odio estar,
Mientras tanto canto para hacer creer
Y la mierda parece seguir

Tu vida
La odio , oh Dios
¿Puedo repetir?
Para y ayúdame

A veces siento que esta persiguiéndome
Todo el odio que se libera
Comprendo que me estoy llevando todo
Y la mierda parece seguir

Esta vez siento que esta llevándome
A un lugar donde odio estar,
Mientras tanto canto para hacer creer
Y la mierda parece seguir

La mierda parece seguir (3x)


Arriba

Volver al álbum




BLAME

BLAME

So I think you are a fool
Hanging on my every word
It’s getting ugly
So I’m ugly

Tear me from your heart
Tearing me apart

So I thought you disappeared
Being alone is what you fear
Are you lonely?
Yes lonely

Tear me from your heart
Tearing me apart

Rolling, and throwing, consoling
Everything that goes this far
Joking and hoping, revolting
All that shit, that’s who you are
Hoping, and scolding, revolving
Peel it back, reveal the scar
Loathing, exploding, controlling
This is what you really are

The time is coming
God is saying
«You’re really happy
What a game»
The time is coming
A bed of flames
Your life is over and you’re to blame
The time is coming
You’ve gone insane
You’re feeling happy
You’ve won the game
The time is coming
A bed of flames
Your life is over and you’re to blame

Rolling, and throwing, consoling
Everything that goes this far
Joking and hoping, revolting
All that shit that’s who you are
Hoping, and scolding, revolving
Peel it back, reveal the scar
Loathing, exploding, controlling
This is what you really are

CULPA

Pienso que eres un tonto
Al pendiente de todas mis palabras
Se esta poniendo feo
Así que soy feo

Arráncame de tu corazón
Destrózame

Pensé que desapareciste
Estar solo es lo que temes
¿Estás solo?
Sí, solo

Arráncame de tu corazón
Destrózame

Rodando y tirando, consolando
Todo lo que llega tan lejos
Bromeando y esperando, revolviendo,
Toda la mierda, eso es lo que eres
Esperando y reprimiendo, revolviendo,
Quita la piel, revela la cicatriz
Aborreciendo, explotando, controlando,
Esto es lo que eres en verdad

Está llegando el momento
Dios está diciendo
«En verdad eres feliz,
Vaya juego»
Está llegando el momento
Un lecho de llamas
Tu vida se ha acabado y eres el culpable
Está llegando el momento
¡Te has vuelto loco!
Te estás sintiendo feliz
¡Haz ganado el juego!
Está llegando el momento
¡Un lecho de llamas!
Tu vida se ha acabado y eres el culpable

Rodando y tirando, consolando
Todo lo que llega tan lejos
Bromeando y esperando, revolviendo,
Toda la mierda, eso es lo que eres
Esperando y reprimiendo, revolviendo,
Quita la piel, revela la cicatriz
Aborreciendo, explotando, controlando,
Esto es lo que eres en verdad


Arriba

Volver al álbum




hOLLOW LIFE

HOLLOW LIFE

Feeling the fall
I can’t help but desire of falling down this time
Deep in this hole of my making
I can’t escape
Falling all this time

We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we’re taking
Waiting for signs
Hollow life

Fearing to fall
And still the ground below me calls
Falling down this time
Ripping apart all these things I have tried to stop
Falling down this time

We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we’re taking
Waiting for signs
Hollow life

Is there ever any wonder
why we look to the sky
Search in vain
Asking why?
All alone?
Where is God?
Looking down?
We don’t know

We fall in space
We can’t look down
Death may come
Peace I have found
What to say
Am I alive?
Am I asleep
Or have I died?

(Haunting me)

We fall in space
We can’t look down
Death may come
Peace I have found

(Something takes a part of me)

What to say
Am I alive?
Am I asleep?
We fall down

We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we’re taking
Waiting for signs
Hollow life

VIDA VACIA

Sintiendo la caída
No puedo evitar el desear caer esta vez
En este profundo agujero que he hecho
No puedo escapar
Cayendo todo este tiempo

Venimos a este lugar
Cayendo a través del tiempo
Viviendo una vida vacía
Siempre estamos soportando
Esperando señales
Vida vacía

Temiendo caer
Y aun así la tierra bajo mí me llama
Cayendo esta vez
Desgarrando todas las cosas que he tratado de detener
Cayendo todo este tiempo

Venimos a este lugar
Cayendo a través del tiempo
Viviendo una vida vacía
Siempre estamos soportando
Esperando señales
Vida vacía

¿Alguna vez alguien se ha preguntado
Por qué miramos al cielo
Buscando en vano
Preguntando ¿por qué?
Completamente solos
¿Dónde esta Dios?
¿Mirando hacia abajo?
No sabemos

Caemos en el espacio
No podemos bajar la mirada
La muerte puede venir
He encontrado paz
Qué decir
¿Estoy vivo?
¿Estoy dormido?
¿O he muerto?

(Acosándome)

Caemos en el espacio
No podemos bajar la mirada
La muerte puede venir
He encontrado paz

(Algo toma parte de mí)

Qué decir
¿Estoy vivo?
¿Estoy dormido?
Caemos

Venimos a este lugar
Cayendo a través del tiempo
Viviendo una vida vacía
Siempre estamos soportando
Esperando señales
Vida vacía


Arriba

Volver al álbum




BOTTLED UP INSIDE

BOTTLED UP INSIDE

It ain’t fading
Man I got to let it out
Am I crazy?
Screaming nothing ever comes out
I keep feeling lost
I’ll never find my way out
I’m not thanking them
Unless the truth can pour out

Give me some courage
Beating me down now for sometime
Are you laughing, am I funny?
I hate inside
I hate inside

I’ll take this time
To let out what’s inside
Cause I will break
Sometimes I wish you’d die
Full of sorrow
You raped and stole my pride
And all this hate is bottled up inside

My heart is breaking
Man you really ripped it out
You take pleasure watching as
I claw my way out

The hurt rising
Soon it’s going to tear my soul out
It’s not kosher feeling like I’m on my way out

Give me some courage
Beating me down now for sometime
Are you laughing, am I funny?
I hate inside
I hate inside

I’ll take this time
To let out what’s inside
Cause I will break
Sometimes I wish you’d die
Full of sorrow
You raped and stole my pride
And all this hate is bottled up inside

Feeling the haze as they cut down my spine
Peeling your flesh like the way you’ve cut mine
Do you feel happy you fucked up my mind?
You’re going to pay this time!

I’ll take this time
To let out what’s inside
Cause I will break
Sometimes I wish you’d die
Full of sorrow
You raped and stole my pride.
And all this hate is bottled up inside

REPRIMIDO ADENTRO

No se esta desvaneciendo,
Hombre, tengo que dejarlo salir
¿Estoy loco?
Nada sale gritando
Sigo sintiéndome perdido
Nunca encontrare una salida
No les agradezco
A menos que la verdad pueda salir

Dame algo de coraje
Venciéndome por un tiempo
¿Te estás riendo, soy gracioso?
Odio por dentro
Odio por dentro

Aprovecho este momento
Para dejar salir lo que está dentro
Porque voy a estallar
A veces deseo que murieras
Lleno de dolor
Destrozaste y robaste mi orgullo
Y todo este odio está reprimido adentro

Mi corazón se rompe
Hombre, en verdad lo desgarraste
Te causa placer ver cómo
me abro camino

El dolor crece
Pronto va a desgarrar mi alma
No es correcto sentir que estoy saliendo

Dame algo de coraje
Venciéndome por un tiempo
¿Te estás riendo, soy gracioso?
Odio por dentro
Odio por dentro

Aprovecho este momento
Para dejar salir lo que está dentro
Porque voy a estallar
A veces deseo que murieras
Lleno de dolor
Destrozaste y robaste mi orgullo
Y todo este odio está reprimido adentro

Sintiendo la confusión mientras cortan mi columna
Pelando tu carne como tú cortaste la mía
¿Te sientes feliz por haber jodido mi mente?
¡Lo pagarás esta vez!

Aprovecho este momento
Para dejar salir lo que está dentro
Porque voy a estallar
A veces deseo que murieras
Lleno de dolor
Destrozaste y robaste mi orgullo
Y todo este odio está reprimido adentro


Arriba

Volver al álbum




THOUGHTLESS

THOUGHTLESS

Going through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground

Why are you trying to make fun of me?
You think it’s funny?
What the fuck you think it’s doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
I’m above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I’ll pull the trigger
And you’re down, down, down

Why are you trying to make fun of me?
You think it’s funny?
What the fuck you think it’s doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

All my friends are gone, they died
(gonna take you down)
They all screamed and cried
(gonna take you down)

I’ve got my body, got my body back against the wall
Gonna take you down

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

DESCONSIDERADO

Hojeando las paginas de mis fantasías Empujando toda la piedad hacia abajo
Quiero verte tratar de darme un golpe
Vamos, te mandare al suelo, suelo, suelo.

¿Por qué tratas de burlarte de mí?
¿Crees que es gracioso?
¿Qué carajo crees que me está haciendo? Tomas tu turno y arremetes contra mí
Te quiero llorando con tu sucio trasero en frente de mí

Todo mi odio no puede ser encontrado
No seré sofocado por tus desconsideradas maquinaciones
Así que puedes tratar de derribarme
Golpearme hasta dejarme en el suelo
Te veré gritando

Hojeando las paginas de mis fantasías
Estoy por encima de ti, sonriéndote, ahorcado, ahorcado, ahorcado
Quiero matarte y destrozarte de la misma forma en la que tú lo hiciste conmigo
Y jalaré el gatillo
Y caerás, caerás, caerás

¿Por qué tratas de burlarte de mí?
¿Crees que es gracioso?
¿Qué carajo crees que me está haciendo? Tomas tu turno y arremetes contra mí
Te quiero llorando con tu sucio trasero en frente de mí

Todo mi odio no puede ser encontrado
No seré sofocado por tus desconsideradas maquinaciones
Así que puedes tratar de derribarme
Golpearme hasta dejarme en el suelo
Te veré gritando

Todos mis amigos se han ido, están muertos Te voy a derribar
Todos gritaban y lloraban
Te voy a derribar

Tengo mi cuerpo, tengo mi cuerpo contra la pared
Te voy a derribar

Todo mi odio no puede ser encontrado
No seré sofocado por tus desconsideradas maquinaciones
Así que puedes tratar de derribarme
Golpearme hasta dejarme en el suelo
Te veré gritando

Todo mi odio no puede ser encontrado
No seré sofocado por tus desconsideradas maquinaciones
Así que puedes tratar de derribarme
Golpearme hasta dejarme en el suelo
Te veré gritando


Arriba

Volver al álbum




hATING

HATING

My life is such a waste
Begging on something to work this time
But why can’t I relate?
Feeling all I do is get
What’s mine
Holding on to faith
Never gave me nothing but despair
So why do I create just to be swallowed?

I can’t take
We have a star
I can’t take
We got a fantasy
Come what may
We are the stars
I can’t wait
I’ll take what’s mine

Believing all this time, before I crawled inside
Been hating all the faces of everything that I could find
Been hating all this time, too far to cross the line
Been hating all the faces of everything that I could find

I cannot take this place
Burning up inside this space of mine
Why can’t I replace feelings I find hard to really find?
I try but I can’t taste
Memories they always fuck with me
So why do I create just to be swallowed?

I can’t take
We have a star
I can’t take
We got a fantasy
Come what may
We are the stars
I can’t wait
I’ll take what’s mine

Believing all this time, before I crawled inside
Been hating all the faces of everything that I could find
Been hating all this time, too far to cross the line
Been hating all the faces of everything that I could find

All my feelings have been eating onto me
Feeling tired
Is there something wrong with me?

I can’t take
We have a star
I can’t take
We got a fantasy
Come what may
We are the stars
I can’t wait
I’ll take what’s mine

Believing all this time, before I crawled inside
Been hating all the faces of everything that I could find
Been hating all this time, too far to cross the line
Been hating all the faces of everything that I could find

ODIANDO

Mi vida es todo un desperdicio
Rogando por que algo funcione esta vez
¿Pero por qué no lo puedo entender?
Sintiendo que todo lo que hago es obtener
Lo que es mío
Aferrándome a la fé
Nunca me dio nada más que desesperación
¿Así que por qué debo de crear solo para ser tragado?

No puedo soportarlo,
Tenemos una estrella
No puedo soportarlo,
Tenemos una fantasía
Pase lo que pase
Somos las estrellas
No puedo esperar
Tomaré lo que es mío

Creyendo todo este tiempo, antes de arrastrarme por dentro
He estado odiando las caras de todo lo que pude encontrar
He estado odiando todo este tiempo, demasiado lejos para cruzar la línea
He estado odiando las caras de todo lo que pude encontrar

No soporto este lugar,
Quemándose por dentro, este espacio de mi propiedad
¿Por qué no puedo remplazar los sentimientos que me fueron difíciles de hallar?
Lo intento pero no puedo saborear los recuerdos
Ellos siempre me joden
¿Así que por qué debo de crear solo para ser tragado?

No puedo soportarlo,
Tenemos una estrella
No puedo soportarlo,
Tenemos una fantasía
Pase lo que pase
Somos las estrellas
No puedo esperar
Tomaré lo que es mío

Creyendo todo este tiempo, antes de arrastrarme por dentro
He estado odiando las caras de todo lo que pude encontrar
He estado odiando todo este tiempo, demasiado lejos para cruzar la línea
He estado odiando las caras de todo lo que pude encontrar

No puedo soportarlo,
Tenemos una estrella
No puedo soportarlo,
Tenemos una fantasía
Pase lo que pase
Somos las estrellas
No puedo esperar
Tomaré lo que es mío

Creyendo todo este tiempo, antes de arrastrarme por dentro
He estado odiando las caras de todo lo que pude encontrar
He estado odiando todo este tiempo, demasiado lejos para cruzar la línea
He estado odiando las caras de todo lo que pude encontrar


Arriba

Volver al álbum




ONE MORE TIME

ONE MORE TIME

Always just coming in here
starts the game
Why can’t this puzzle be solved?
Each time it happens it’s always the same
I look down and then start to bawl

And all I see
It burns my eyes
Burning all inside

Caught in the corners of my mind
Beginning over one more time
Taking me over
Taking all that’s mine
One more time

Always this teasing
Sometimes I lose faith
Where is my strength to hold on?
Facing existence
How can I relate?
Do I stand here or move on?

And all I see
It burns my eyes
Burning all inside

Caught in the corners of my mind
Beginning over one more time
Taking me over
Taking all that’s mine
One more time

Falling through this space in time
Buried in this hurt of mine
Falling slowly like a dream
Falling through a world unseen
Why can I not break this spell?
I’m in darkness
Is this hell?
Falling towards this hole I see
This is how it has to be

Caught in the corners of my mind
Beginning over one more time
Taking me over
Taking all that’s mine
One more time

One more time

UNA VEZ MAS

Siempre el llegar aquí
empieza el juego
¿Por qué no se puede resolver este acertijo? Cada vez que sucede siempre es lo mismo
Miro hacia abajo y empiezo a gritar

Y todo lo que veo
Quema mis ojos
Quemando todo por dentro

Atrapado en los rincones de mi mente
Empezando todo una vez más
Tomando el control
Tomando todo lo que es mío
Una vez más

Siempre estas burlas
A veces pierdo la fe
¿Donde esta mi fortaleza para aferrarme?
Enfrentando la existencia
¿Como lo puedo entender?
¿Debo seguir aquí o avanzar?

Y todo lo que veo
Quema mis ojos
Quemando todo por dentro

Atrapado en los rincones de mi mente
Empezando todo una vez más
Tomando el control
Tomando todo lo que es mío
Una vez más

Cayendo a través de este espacio en el tiempo
Enterrado en mi propio dolor
Cayendo lentamente como en un sueño Cayendo a través de un mundo nunca visto ¿Por qué no puedo deshacer este hechizo?
Estoy en la oscuridad
¿Este es el infierno?
Cayendo hacia este hoyo que veo
Así es como debe ser

Atrapado en los rincones de mi mente
Empezando todo una vez más
Tomando el control
Tomando todo lo que es mío
Una vez más

Una vez más


Arriba

Volver al álbum




ALONE I BREAK

ALONE I BREAK

Pick me up
Been bleeding too long
Right here, right now
I’ll stop it somehow

I will make it go away
Can’t be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone

Now I see the times they change
Leaving doesn’t seem so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Shut me off
I’m ready
Heart stops
I stand alone
Can’t be my own

I will make it go away
Can’t be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone

Now I see the times they change
Leaving doesn’t seem so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Am I going to leave this place?
What is it I’m running from?
Is there nothing more to come?
(Am I gonna leave this place?)
Is there only black in space?
Am I going take its place?
Am I going to win this race?
(Am I going to win this race?)
I guess God’s up in this place?
What is it that I’ve become?
Is there something more to come?
(More to come)

Now I see the times they change
Leaving doesn’t seem so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

SOLO ME DERRUMBO

Recógeme
He estado sangrando por mucho tiempo
Justo aquí, justo ahora
De alguna forma lo detendré

Haré que se vaya
Ya no puede estar más aquí
Parece que es la única manera
Pronto me iré
Estos sentimientos se irán
Estos sentimientos se irán

Ahora veo que los tiempos cambian
Irme no parece tan extraño
Espero poder encontrar
Donde dejar atrás mi dolor
Toda la mierda que aparento soportar
Toda la soledad que aparento destruir
He vivido lo mejor que he podido
¿No me hace esto un hombre?

Desconéctame
Estoy listo
El corazón se detiene
Estoy solo
No puedo estar conmigo mismo

Haré que se vaya
Ya no puede estar más aquí
Parece que es la única manera
Pronto me iré
Estos sentimientos se irán
Estos sentimientos se irán

Ahora veo que los tiempos cambian
Irme no parece tan extraño
Espero poder encontrar
Donde dejar atrás mi dolor
Toda la mierda que aparento soportar
Toda la soledad que aparento destruir
He vivido lo mejor que he podido
¿No me hace esto un hombre?

¿Dejaré este sitio?
¿De qué estoy huyendo?
¿No hay nada más por venir?
(¿Dejaré este sitio?)
¿Sólo hay oscuridad en el espacio?
¿Tomaré su lugar?
¿Ganaré esta carrera?
(¿Ganaré esta carrera?)
¿Supongo que Dios está en este lugar?
¿En qué me he convertido?
¿No hay nada más por venir?
Mas por venir

Ahora veo que los tiempos cambian
Irme no parece tan extraño
Espero poder encontrar
Donde dejar atrás mi dolor
Toda la mierda que aparento soportar
Toda la soledad que aparento destruir
He vivido lo mejor que he podido
¿No me hace esto un hombre?


Arriba

Volver al álbum




EMBRACE

EMBRACE

Blood is pouring
Sleep is boring
Don’t stop running
I’m here counting

The life, the hurt, the pain, the hate
The life, the hurt, the pain, the hate
The life, the hurt, the pain, the hate
Will he keep fucking with me?
There’s no where else to go

So I walk but seem to crawl
For I’m giving in today
Now I run into a wall
Cause I cannot find my way

You’ve got to come with me
I can not stand this place
We’re falling off the world
And I’ll give in this way
We had a chance to run
And now I can’t believe
We’re going all the way
And all the affairs embrace

My life, worry, life is story
Give up beating
I’ll start bleeding

The life, the hurt, the pain, the hate
The life, the hurt, the pain, the hate
The life, the hurt, the pain, the hate
Will he keep fucking with me?
There’s no where else to go

So I walk but seem to crawl
For I’m giving in today
Now I run into a wall
Cause I cannot find my way

You’ve got to come with me
I can not stand this place
We’re falling off the world
And I’ll give in this way
We had a chance to run
And now I can’t believe
We’re going all the way
And all the affairs embrace

What really do I have to follow?
Nothing makes sense at all
Taking something for nothing
Watch me as I fall

I’m bringing me down

You’ve got to come with me
I can not stand this place
We’re falling off the world
And I’ll give in this way
We had a chance to run
And now I can’t believe
We’re going all the way
And all the affairs embrace

ACEPTACION

La sangre se derrama
Dormir es aburrido
No dejes de correr
Aquí estoy contando

La vida, la herida, el dolor, el odio
La vida, la herida, el dolor, el odio
La vida, la herida, el dolor, el odio
¿Seguirá jodiendo conmigo?
No hay a donde más ir

Así que camino pero parece que me arrastro Por que hoy me estoy rindiendo
Ahora corro hacia una pared
Por que no puedo encontrar mi camino

Tienes que venir conmigo
No puedo soportar este lugar
Estamos cayendo del mundo
Y voy a rendirme de esta forma
Tuvimos una oportunidad para correr
Y ahora no puedo creer
Llegamos hasta el final
Y todos los asuntos aceptamos

Mi vida, me preocupa, la vida es una historia, Deja de golpear
Empezaré a sangrar

La vida, la herida, el dolor, el odio
La vida, la herida, el dolor, el odio
La vida, la herida, el dolor, el odio
¿Seguirá jodiendo conmigo?
No hay a donde más ir

Así que camino pero parece que me arrastro Por que hoy me estoy rindiendo
Ahora corro hacia una pared
Por que no puedo encontrar mi camino

Tienes que venir conmigo
No puedo soportar este lugar
Estamos cayendo del mundo
Y voy a rendirme de esta forma
Tuvimos una oportunidad para correr
Y ahora no puedo creer
Llegamos hasta el final
Y todos los asuntos aceptamos

¿Qué debo seguir realmente?
Nada tiene sentido
Tomando algo por nada
Veme caer

Me estoy derribando

Tienes que venir conmigo
No puedo soportar este lugar
Estamos cayendo del mundo
Y voy a rendirme de esta forma
Tuvimos una oportunidad para correr
Y ahora no puedo creer
Llegamos hasta el final
Y todos los asuntos aceptamos


Arriba

Volver al álbum




BEAT IT UPRIGHT

BEAT IT UPRIGHT

Are you ready for a good pounding baby?
(get down)
Are you ready to get it on?
(get down, get down)
Don’t pretend you’re not fucking freaky baby (get down)
I will spank that ass just for fun
(get down on the ground)

Ass up high
Make a motherfucker cry
It’s so good that I could die
Help me stay alive

The time is right
I want to feel it good ‘n tight
I’m down to do this all night
I’m gonna beat it up right

I’ll behave
Oh my god
Make me beg
My god

Yes I’m ready for a good flogging baby
(my God)
Come on beat my ass just for fun
(get down, get down)
Don’t let up till my ass is bleeding baby
(get down)
Don’t let up until you are done
(get down, on the ground)

Ass up high
Make a motherfucker cry
It’s so good that I could die
Help me stay alive

The time is right
I wanna feel it good ‘n tight
I’m down to do this all night
I’m gonna beat it up right

We’re goin on a ride
I’m gonna turn you inside out, upside down
Don’t try to run and hide
Yes it’s true what they say about my kind

Are you ready for a good pounding baby?
(get down)
Are you ready to get it on?
(get down, get down)
Don’t pretend you’re not fucking freaky baby (get down)
I will spank that ass just for fun
(get down, on the ground)

Ass up high
Make a motherfucker cry
It’s so good that I could die
Help me stay alive

The time is right
I wanna feel it good ‘n tight
I’m down to do this all night
I’m gonna beat it up right

BATIRLO BIEN

¿Estas lista para una buena sacudida, nena? (Agáchate)
¿Estas lista para prenderte?
(Agáchate, agáchate)
No finjas que no eres rara, nena
(Agáchate)
Nalguearé ese trasero sólo por diversión
(Agáchate, hasta el suelo)

Trasero en alto
Da un jodido grito
Es tan bueno que podría morir
Ayúdame a seguir vivo.

Este es el momento justo
Quiero sentirlo bien y estrecho
Estoy listo para hacer esto toda la noche
Voy a batirlo bien

Voy a comportarme
Oh dios mío
Hazme rogar
Dios mío

Si, estoy listo para una buena paliza, nena (Dios mío)
Vamos, golpea mi trasero sólo por diversión
(Agáchate, agáchate)
No te detengas hasta que mi trasero sangre, nena (Dios mío)
No te detengas hasta que te hayas corrido (Agáchate, hasta el suelo)

Trasero en alto
Da un jodido grito
Es tan bueno que podría morir
Ayúdame a seguir vivo.

Este es el momento justo
Quiero sentirlo bien y estrecho
Estoy listo para hacer esto toda la noche
Voy a batirlo bien

Vamos a montar,
Te voltearé hacia afuera y de cabeza
No trates de correr y esconderte
Si, es verdad lo que dicen sobre los de mi clase

¿Estas lista para una buena sacudida, nena? (Agáchate)
¿Estas lista para prenderte?
(Agáchate, agáchate)
No finjas que no eres rara, nena
(Agáchate)
Nalguearé ese trasero sólo por diversión
(Agáchate, hasta el suelo)

Trasero en alto
Da un jodido grito
Es tan bueno que podría morir
Ayúdame a seguir vivo.

Este es el momento justo
Quiero sentirlo bien y estrecho
Estoy listo para hacer esto toda la noche
Voy a batirlo bien


Arriba

Volver al álbum




WAKE UP HATE

WAKE UP HATE

We got a fucked up reason to live
Who really gives a fuck?
We’re gonna wake up hate
We’re gonna fuck you up
I wanna break everything
I wanna make it sting
We’re gonna wake up hate
We’re gonna wake it up
You gotta get it straight
We’re gonna give it up
We’re gonna wake up hate
We’re gonna fuck you up
I wanna break everything
I wanna make it sting
We’re gonna wake up hate
We’re gonna wake it up

I am the burden of my everything
An open scar
I’ll be reborn in hatred
Feeling I can’t love no more

I’ve had to suffer
I cannot wait for more
No loving and no praying
All my hate is for the taking

We got a fucked up reason to live
Who really gives a fuck?
We’re gonna wake up hate
We’re gonna fuck you up
I wanna break everything
I wanna make it sting
We’re gonna wake up hate
We’re gonna wake it up
You gotta get it straight
We’re gonna give it up
We’re gonna wake up hate
We’re gonna fuck you up
I wanna break everything
I wanna make it sting
We’re gonna wake up hate
We’re gonna wake it up

I am the falling of my happiness
It is no more
Stop loving
I’m still hating
Till I can not hate no more

I’ve had to suffer
I cannot wait for more
No loving and no praying
All my hate is for the taking

I’m, I’m filthy
Wasted piece of shit
I am disgusting
Take me away

We got a fucked up reason to live
Who really gives a fuck?
We’re gonna wake up hate
We’re gonna fuck you up
I wanna break everything
I wanna make it sting
We’re gonna wake up hate
We’re gonna wake it up
You gotta get it straight
We’re gonna give it up
We’re gonna wake up hate
We’re gonna fuck you up
I wanna break everything
I wanna make it sting
We’re gonna wake up hate
We’re gonna wake it up

DESPERTAR EL ODIO

Tenemos una jodida razón para vivir
¿A quién carajos le importa?
Despertaremos el odio
Te vamos a joder
Quiero romperlo todo
Quiero hacerlo punzante
Despertaremos el odio
Lo despertaremos
Tienes que entenderlo bien
Vamos a renunciar
Despertaremos el odio
Te vamos a joder
Quiero romperlo todo
Quiero hacerlo punzante,
Despertaremos el odio
Lo despertaremos

Soy una carga para mi mismo
Una cicatriz abierta
Renaceré en el odio
Sintiendo que no puedo amar más

He tenido que sufrir
No puedo esperar más
Sin amar, y sin rezar
Tomo mi odio está disponible

Tenemos una jodida razón para vivir
¿A quién carajos le importa?
Despertaremos el odio
Te vamos a joder
Quiero romperlo todo
Quiero hacerlo punzante
Despertaremos el odio
Lo despertaremos
Tienes que entenderlo bien
Vamos a renunciar
Despertaremos el odio
Te vamos a joder
Quiero romperlo todo
Quiero hacerlo punzante,
Despertaremos el odio
Lo despertaremos

Soy la decadencia de mi felicidad
No lo es más
Deja de amar
Aún sigo odiando
Hasta que no pueda odiar más

He tenido que sufrir
No puedo esperar más
Sin amar, y sin rezar
Tomo mi odio está disponible

Soy, soy asqueroso
Un pedazo de desperdicio
Soy repugnante
Llévame lejos

Tenemos una jodida razón para vivir
¿A quién carajos le importa?
Despertaremos el odio
Te vamos a joder
Quiero romperlo todo
Quiero hacerlo punzante
Despertaremos el odio
Lo despertaremos
Tienes que entenderlo bien
Vamos a renunciar
Despertaremos el odio
Te vamos a joder
Quiero romperlo todo
Quiero hacerlo punzante,
Despertaremos el odio
Lo despertaremos


Arriba

Volver al álbum




I’M HIDING

I’M HIDING

Maybe I’m insane
Walking on a wire
Maybe I’m the same
Nothing to take me higher
Tell me where to start
Think I’m at the end
Right now feeling pain
Make it go away

Maybe I’m to blame
Maybe I’m a liar
Maybe we’re the same
Nothing can stop the fire
I can’t feel my heart
But I feel the shame
Nothing left to say
Soon I’ll fade away

These places all I ever think about is lost in time
These faces taunting me
I’m looking back and they are mine

I’m hiding from the things they say
Doing time been lead astray
Thinking back to times of yesterday
I could fly

I’m trying to find a better way
But I’m trapped
Can’t get away
All I think is about yesterday
I could fly

Maybe I’m insane
Walking on a wire
Maybe I’m the same
Nothing to take me higher
I can’t feel my heart
But I feel the shame
Nothing left to say
Soon I’ll fade away

These places all I ever think about is lost in time
These faces taunting me
I’m looking back and they are mine

I’m hiding from the things they say
Doing time been lead astray
Thinking back to times of yesterday
I could fly

I’m trying to find a better way
But I’m trapped
Can’t get away
All I think is about yesterday
I could fly

ME ESTOY OCULTANDO

Tal vez estoy loco
Caminando sobre una cuerda
Tal vez soy el mismo
Nada puede llevarme más alto
Dime dónde empezar
Creo que estoy en el final
Justo ahora siento dolor
Haz que se vaya

Tal vez soy culpable
Tal vez soy un mentiroso
Tal vez somos los mismos
Nada puede detener el fuego
No puedo sentir mi corazón
Pero siento la vergüenza
No queda nada que decir
Pronto me desvaneceré

Esos lugares en los que siempre pienso
Se han perdido en el tiempo
Esos rostros burlándose de mí
Volteo a verlos y son míos

Me estoy ocultando de las cosas que dicen
Haciendo tiempo siendo llevado por mal camino
Pensando en viejos momentos del ayer,
Podía volar

Estoy tratando de encontrar un mejor camino
Pero estoy atrapado
No puedo escapar
En todo lo que pienso es en el ayer
Podía volar

Tal vez estoy loco
Caminando sobre una cuerda
Tal vez soy el mismo
Nada puede llevarme más alto
No puedo sentir mi corazón
Pero siento la vergüenza
No queda nada que decir
Pronto me desvaneceré

Esos lugares en los que siempre pienso
Se han perdido en el tiempo
Esos rostros burlándose de mí
Volteo a verlos y son míos

Me estoy ocultando de las cosas que dicen
Haciendo tiempo siendo llevado por mal camino
Pensando en viejos momentos del ayer,
Podía volar

Estoy tratando de encontrar un mejor camino
Pero estoy atrapado
No puedo escapar
En todo lo que pienso es en el ayer
Podía volar.


Arriba

Volver al álbum




NO ONE’S THERE

NO ONE’S THERE

You and me
We have no faces
Soon our lives they’ll be erased
Do you think they will remember?
Or will we just be replaced
Oh I wish that I could see
How I wish that I could fly
Far from things that hang above me
To a place where I can cry

So why can it be?
No one hears me call
Echoes back at me
No one’s there

To all these nameless feelings
I can’t deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You’ve got to feel your hunger
And stop fucking with my mind
I know it’s time to leave these places far behind

You and me
We have no faces
They don’t see us anymore
Without love as they had promised
And no faith for what’s in store
Oh I wish that I could see
How I wish that I could fly
Far from things that hang above me
To a place where I can cry

So why can it be?
No one hears me call
Echoes back at me
No one’s there

To all these nameless feelings
I can’t deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You’ve got to feel your hunger
And stop fucking with my mind
I know it’s time to leave these places far behind

Where are all these feelings hiding?
Dancing in and out my mind
Burning up all that I long for
Feeding me till my decline
Where are you?
My soul is bleeding
I am searching
Am I blind?
All alone and bound forever
Trapped inside me for all time

To all these nameless feelings
I can’t deal with in my life
To all these greedy people
Trying to feed on what is mine
You’ve got to feel your hunger
And stop fucking with my mind
I know it’s time to leave these places far behind

NADIE ESTA AHI

Tu y yo
no tenemos rostros
Pronto nuestras vidas serán borradas
¿Crees que ellos recordarán?
O solo seremos remplazados
Oh deseo poder ver
Como deseo poder volar
Lejos de todas las cosas que cuelgan sobre mí
A un lugar donde pueda llorar

¿Por qué puede ser?
Nadie me escucha llamar
El eco regresa a mí
No hay nadie ahí

Todos esos sentimientos sin nombre
Con los que no puedo lidiar en mi vida
Con toda esa gente codiciosa
Tratando de alimentarse con lo mío
Tienes que sentir tu hambre
Y dejar de joder con mi mente
Sé que es tiempo para dejar estos lugares muy atrás

Tú y yo
no tenemos rostros
Ya no nos ven nunca más
Sin amor como lo han prometido
Y sin esperanza por lo que está guardado
Oh deseo poder ver
Cómo deseo poder volar
Lejos de todas las cosas que cuelgan sobre mí
A un lugar donde pueda llorar

¿Por qué puede ser?
Nadie me escucha llamar
El eco regresa a mí
No hay nadie ahí

Todos esos sentimientos sin nombre
Con los que no puedo lidiar en mi vida
Con toda esa gente codiciosa
Tratando de alimentarse con lo mío
Tienes que sentir tu hambre
Y dejar de joder con mi mente
Sé que es tiempo para dejar estos lugares muy atrás

¿Dónde se esconden todos esos sentimientos? Bailando dentro y fuera de mi mente Quemando todo lo que he anhelado Alimentándome hasta declinar
¿Dónde estas?
Mi alma está sangrando
Estoy buscando
¿Estoy ciego?
Solo y atado para siempre
Atrapado dentro de mí todo el tiempo

Todos esos sentimientos sin nombre
Con los que no puedo lidiar en mi vida
Con toda esa gente codiciosa
Tratando de alimentarse con lo mío
Tienes que sentir tu hambre
Y dejar de joder con mi mente
Sé que es tiempo para dejar estos lugares muy atrás


Arriba

Volver al álbum




take a look in the mirror




right now

RIGHT NOW

I’m feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
self control breaks down
Why’s everything so tame?
I like my life insane
I’m fabricating and debating who
I’m gonna kick around

Right now!
Can’t find a way to get across the hate
When I see you
Right now!
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you
Right now!
I rip apart the things inside
that excite you
Right now!
I can’t control myself
but I fucking hate you

I’m feeling cold today
Not hurt, just fucked away
I’m devastated and frustrated
God, I feel so bound
So why’d I feel the need?
I think it’s time to bleed
I’m gonna cut myself and watch the blood hit the ground

Right now!
Can’t find a way to get across the hate
When I see you
Right now!
I feel it scratch inside
I want to slash and beat you
Right now!
I rip apart the things inside
that excite you
Right now!
I can’t control myself
but I fucking hate you

You open your mouth again
I swear I’m gonna break it
You open your mouth again
my god, I cannot take it

Shut up, shut up, shut up, or I’ll fuck you up!
Shut up, shut up, shut up, or I’ll fuck you up!
Shut up, shut up, shut up, or I’ll fuck you up!
Shut up, shut up, shut up, or I’ll fuck you up!
Shut up, shut up, shut up, or I’ll fuck you up!
Shut up, shut up, shut up, or I’ll fuck you up!

Right now!
Can’t find a way to get across the hate When I see you
Right now!
I’m feeling strange inside, I wanna search and feel you
Right now!
I rip apart the things inside that live inside you
Right now!
I can’t control myself
but I fucking hate you

I fucking hate you!

JUSTO AHORA

Hoy me siento malvado
No perdido, ni impresionado
Solo irritado y bastante odiado
Mi auto-control se rompe
¿Por que todo es tan aburrido?
Me gusta mi vida loca
Estoy inventado y debatiendo a quien
Voy a joder

¡Justo ahora!
No puedo encontrar una forma
Para enfrentar el odio cuando te veo
¡Justo ahora!
Me siento extraño por dentro
Quiero cortarte y golpearte
¡Justo ahora!
Desgarro las cosas
que te emocionan
¡Justo ahora!
No puedo controlarme
Pero, ¡mierda te odio!

Hoy me siento frío
No lastimado, sólo jodido
Estoy devastado y frustrado
Dios, me siento aprisionado
Asi que ¿por qué siento la necesidad?
Creo que es tiempo de sangrar
Voy a cortarme y observar la sangre golpear el piso

¡Justo ahora!
No puedo encontrar una forma
Para enfrentar el odio cuando te veo
¡Justo ahora!
Me siento extraño por dentro
Quiero cortarte y golpearte
¡Justo ahora!
Desgarro las cosas
que te emocionan
¡Justo ahora!
No puedo controlarme
Pero, ¡mierda te odio!

Abre tu boca otra vez
Juro que te la voy a romper
Abre tu boca otra vez
Por Dios, no lo soporto

Cállate, cállate, cállate, o te voy a joder
Cállate, cállate, cállate, o te voy a joder
Cállate, cállate, cállate, o te voy a joder
Cállate, cállate, cállate, o te voy a joder
Cállate, cállate, cállate, o te voy a joder
Cállate, cállate, cállate, o te voy a joder

¡Justo ahora!
No puedo encontrar una forma
Para enfrentar el odio cuando te veo
¡Justo ahora!
Me siento extraño por dentro
Quiero cortarte y golpearte
¡Justo ahora!
Desgarro las cosas
que te emocionan
¡Justo ahora!
No puedo controlarme
Pero, ¡mierda te odio!

¡Mierda te odio! x7


Arriba

Volver al álbum




break some off

BREAK SOME OFF

I am living without you
You think everything will be fine
I find making it hard to lie
Realize nothing is left inside

I’m about to break some fuckin’ off!
Going to lose my mind
I’m about to break some fuckin’ off!
I feel I’m feeling fine
I’m about to break somefuckin’ off!
No it won’t be fine
I’m about to break some fuckin’ off!

My lies is going to hurt you
My fate not going to wait this time
I play games just to spite you
I know you’re gonna believe this time

I’m about to break some fuckin’ off!
Going to lose my mind
I’m about to break some fuckin’ off!
I feel I’m feeling fine
I’m about to break somefuckin’ off!
No it won’t be fine
I’m about to break some fuckin’ off!

Feel me as I’m laughing
Leaving, hating, fucking
Hating all this bullshit, raping
I can’t stand this!
Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!
I can’t stand this!

Fuck!

I’m about to break some fuckin’ off!
Going to lose my mind
I’m about to break some fuckin’ off!
I feel I’m feeling fine
I’m about to break somefuckin’ off!
No it won’t be fine
I’m about to break some fuckin’ off!

off! off! off! off!

ROMPER ALGO

Estoy viviendo sin ti
Tu crees que todo estará bien
Me resulta difícil mentir
Me doy cuenta de que nada queda adentro

¡Estoy apunto de romper algo!
Voy a perder la cabeza
¡Estoy apunto de romper algo!
Yo creo que me siento bien
¡Estoy apunto de romper algo!
No, no estará bien
¡Estoy apunto de romper algo!

Mis mentiras van a lastimarte
Mi destino no va a esperar esta vez
Yo juego sólo para herirte
Yo sé que tu vas a creer esta vez

¡Estoy apunto de romper algo!
Voy a perder la cabeza
¡Estoy apunto de romper algo!
Yo creo que me siento bien
¡Estoy apunto de romper algo!
No, no estará bien
¡Estoy apunto de romper algo!

Siente cómo me río
Dejando, odiando, jodiendo
Odiando toda esa mierda, destruyendo
¡No soporto esto!
Mierda, Mierda, Mierda, Mierda Mierda, Mierda, Mierda, Mierda
¡No soporto esto!

¡Mierda!

¡Estoy apunto de romper algo!
Voy a perder la cabeza
¡Estoy apunto de romper algo!
Yo creo que me siento bien
¡Estoy apunto de romper algo!
No, no estará bien
¡Estoy apunto de romper algo!

Romper, romper, romper, romper


Arriba

Volver al álbum




counting on me

COUNTING ON ME

Why can’t you ever back down?
Why can’t you just shut your face?
Oh, God, the feelings I feel,
Would get me thrown in a cage

You’re the one who’s always screaming at me.
I’m the one that keeps your life so care free.
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?

Run away, I can’t see.
Lead the away, make them pay

Counting, on me.
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
and in turn you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave

You see the pain in my face
while you keep putting me down.
Inside the rage starts to build,
you push me, I won’t go down.

You’re the one who’s always screaming at me.
I’m the one that keeps your life so care free.
What the fuck more do you want me to be?
Why must you do this to me?

Run away, I can’t see.
Lead the away, make them pay

Counting, on me.
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
and in turn you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave

Could it really be the day, today?
Could this really make the problems go away?
I’m going to hurt just not in time

Right now!
I take in all I can now.
Right now!
You’ve torn us all apart.
Right now!
There is nothing you can do to stop me.
Right now! x9

Counting, on me.
Always hoping I’ll be
There for all of your problems
and in turn you’re never there for me
You sucked the life out of me
You hate everything you see
I can’t take this anymore
I always stay when I should leave
I always stay when I should leave

CONTANDO CONMIGO

¿Por qué nunca puedes retroceder?
¿Por qué no puedes sólo callarte?
Oh dios los sentimientos que tengo
Harían que me encerraran

Tú eres el que siempre me está gritando
Yo soy el que mantiene tu vida sin preocupaciones
¿Qué más jodidos quieres que yo sea?
¿Por qué debes hacerme esto a mí?

Huye lejos, no puedo ver
Lidera el camino, hazlos pagar

Contando conmigo
Siempre esperando que estaré
Ahí para tus problemas
Y a cambio nunca estás ahí para mí
Me succionaste la vida
Tú odias todo lo que ves
No puedo más con esto
Siempre me quedo cuando debería irme

Tú ves el dolor en mi rostro
Mientras me sofocas
Por dentro la rabia comienza a surgir
Tú me empujas y yo no caeré

Tú eres el que siempre me está gritando
Yo soy el que mantiene tu vida sin preocupaciones
¿Qué más jodidos quieres que yo sea?
¿Por qué debes hacerme esto a mí?

Huye lejos, no puedo ver
Lidera el camino, hazlos pagar

Contando conmigo
Siempre esperando que estaré
Ahí para tus problemas
Y a cambio nunca estás ahí para mí
Me succionaste la vida
Tú odias todo lo que ves
No puedo más con esto
Siempre me quedo cuando debería irme

¿Podría ser hoy el día?
¿Podría esto hacer que los problemas se vayan?
Va a doler pero no a tiempo

Ahora Mismo!
Tomo todo lo que puedo ahora
Ahora Mismo!
Nos destrozaste
Ahora Mismo!
No hay nada que puedas hacer para detenerme
Ahora Mismo! x9

Contando conmigo
Siempre esperando que estaré
Ahí para tus problemas
Y a cambio nunca estás ahí para mí
Me succionaste la vida
Tú odias todo lo que ves
No puedo más con esto
Siempre me quedo cuando debería irme


Arriba

Volver al álbum




here it comes again

HERE IT COMES AGAIN

Pounding it starts again
Hurting Oh, where do I begin?
Screaming, they dance around my head.
Hoping they’ll maybe end up dead.

Feeling it ramble, what can I say?
Really fucked up again!
I’ve got to do this right.
I can’t fucking give in!
I feel that I can fight.
Can’t I ever win?
I’ll keep it on my mind.
Here it comes again!

Silent it goes away,
Patience, oh really should I stay?
Trying so hard to get ahead.
Failure is often where I’m lead.

Feeling it rumble, what can I say?
Really fucked up again!
I gotta do this right.
I can’t fucking give in!
I wish that I could fight.
Can’t I ever win?
I’ll keep it on my mind.
Here it comes again!

Oh, I must hold on,
Oh, I won’t be gone.
Oh, I won’t stop now,
Oh, I don’t know how.

Why I can’t hold on?
Why I can’t be gone?
Why I can’t stop now?
Why I don’t know how?

Here we go again, (again) x8

Feeling it rumble, what can I say?
Really fucked up again!
I gotta do this right.
I can’t fucking give in!
I wish that I could fight.
Can’t I ever win?
I’ll keep it on my mind.
Here it comes again!

AQUI VIENE OTRA VEZ

El golpeteo empieza otra vez
Lastimando, oh por dónde empiezo?
Gritando, ellos bailan alrededor de mi cabeza Esperando que ellos tal vez terminen muertos

Siento que divago, ¿qué puedo decir?¡Realmente jodido otra vez!
Tengo que hacer bien esto
Mierda no puedo rendirme
Siento que puedo pelear
¿No puedo siempre ganar?
Lo mantendré en mi mente
¡Aquí viene otra vez!

En silencio se aleja
La paciencia, oh ¿realmente debería quedarme?
Tratando muy duro de salir adelante
Constantemente me dirijo al fracaso

Siento que divago, ¿qué puedo decir?¡Realmente jodido otra vez!
Tengo que hacer bien esto
Mierda no puedo rendirme
Siento que puedo pelear
¿No puedo siempre ganar?
Lo mantendré en mi mente
¡Aquí viene otra vez!

Oh debo de aguantar
Oh no me iré
Oh no me detendré ahora
Oh no sé cómo hacerlo

¿Por qué no puedo aguantar?
¿Por qué no me puedo ir?
¿Por qué no me detengo ahora?
¿Por qué no sé cómo hacerlo?

Aqui vamos otra vez (otra vez) X8

Siento que divago, ¿qué puedo decir?¡Realmente jodido otra vez!
Tengo que hacer bien esto
Mierda no puedo rendirme
Siento que puedo pelear
¿No puedo siempre ganar?
Lo mantendré en mi mente
¡Aquí viene otra vez!


Arriba

Volver al álbum




deep inside

DEEP INSIDE

I’m not doing great.
I feel like I’m dead,
Not thinking straight.
Inside my body’s troubled,
Full of hate.
I had to let it out before it’s too late.

Deep inside it can hide.
Feeling so lost and betrayed.
Why does this happen to me everytime?
Stuck in this place where I can’t escape,
Screaming and clawing from deep inside.

Why won’t it fade?
Outside I had to lie. I’m okay
I hope someday I’ll stop
Getting pain.
I guess this is the lie I had to make.

Deep inside. It can hide.
Feeling so lost and betrayed.
Why does this happen to me everytime?
Stuck in this place where I can’t escape,
Screaming and clawing from deep inside.

What am I doing?
I can’t believe this.
I have been hiding,
Wanting to be less.
Giving to people,
They take from me.
Always they’re bringing drama to me.

Look, look at me now.
Now!

Feeling so lost and betrayed.
Why does this happen to me everytime?
Stuck in this place where I can’t escape,
Screaming and clawing from deep inside.

I can’t stand all this fucking pain!
Please, God, just go away!
Please, God, just make them pay!

MUY ADENTRO

No me está yendo bien
Siento como si estuviera muerto
No estoy pensando bien
Dentro de mí tengo problemas
estoy lleno de odio
Tengo que dejarlo salir antes de que sea demasiado tarde

Muy adentro esto se puede esconder
Sentiéndome tan perdido y tan traicionado ¿Por qué siempre me pasa esto a mí?
Atascado en este lugar del que no puedo escapar
Gritando y rasgando desde muy adentro

¿Por qué no se desvanece?
Por fuera tuve que mentir, «estoy bien» Espero que algún día deje de
Tener dolor
Supongo que esta es la mentira que tuve que crear

Muy adentro esto se puede esconder
Sentiéndome tan perdido y tan traicionado ¿Por qué siempre me pasa esto a mí?
Atascado en este lugar del que no puedo escapar
Gritando y rasgando desde muy adentro

¿Qué estoy haciendo?
No puedo creer esto
He estado escondiéndome
Queriendo ser menos
Dando a la gente
Ellos toman de mí
Ellos siempre traen el drama a mí

Mira… Mírame ahora
AHOOOOOORAAAAAA

Sentiéndome tan perdido y tan traicionado ¿Por qué siempre me pasa esto a mí?
Atascado en este lugar del que no puedo escapar
Gritando y rasgando desde muy adentro

No puedo soportar todo este dolor de mierda Por favor, Dios, sólo aléjate
Por favor, Dios, sólo hazlos pagar


Arriba

Volver al álbum




did my time

DID MY TIME

Realize I can never win.
Sometimes feel like I have failed.
Inside where do i begin?
My mind is laughing at me.

Tell me, why am I to blame?
Aren’t we supposed to be the same?
That’s why I will never tame
this thing that’s burning in me.

I am the one who chose my path.
I am the one who couldn’t last.
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me

Sometimes I can never tell
If I’ve got something after me
That’s why I just beg and plead
For this curse to leave me

Tell me, why am I to blame?
Aren’t we supposed to be the same?
That’s why I will never tame
this thing that’s burning in me.

I am the one who chose my path.
I am the one who couldn’t last.
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me.

Betrayed,
I feel so enslaved.
I really tried.
I did my time.
I did my time.
I did my time.
I did my time.
I did my time.

I am the one who chose my path.
I am the one who couldn’t last.
I feel the life pulled from me
I feel the anger changing me.

Oh God, the anger’s changing me.
Oh God, the anger’s changing me.

CUMPLI MI TIEMPO

Me doy cuenta que nunca puedo ganar
A veces siento como si hubiera fallado
Dentro ¿dónde comienzo?
Mi mente se burla de mí

Dime ¿por qué me culpas a mí?
¿No se supone que seamos iguales?
Es por eso que nunca reprimiré
Esto que me quema por dentro

Soy quien eligió mi camino
Soy el que no pudo durar
Siento la vida arrancada de mí
Siento el odio cambiándome

A veces no puedo decir
Si tengo algo que me persigue
Es por eso que sólo ruego e imploro
Que esta maldición se vaya

Dime ¿por qué me culpas a mí?
¿No se supone que seamos iguales?
Es por eso que nunca reprimiré
Esto que me quema por dentro

Soy quien eligió mi camino
Soy el que no pudo durar
Siento la vida arrancada de mí
Siento el odio cambiándome

Traicionado,
Me siento tan esclavizado
En verdad traté
Cumplí con mi tiempo…
Cumplí con mi tiempo…
Cumplí con mi tiempo…
Cumplí con mi tiempo…
Cumplí con mi tiempo…

Soy quien eligió mi camino
Soy el que no pudo durar
Siento la vida arrancada de mí
Siento el odio cambiándome

Oh Dios, el odio me está cambiando
Oh Dios, el odio me está cambiando


Arriba

Volver al álbum




everything i’ve known

EVERYTHING I’VE KNOWN

Away, I see it’s going down
Today, Hoping in time,
Will bury all this pain
And will awake something inside

We pushed our buttons far inside
We tear our hearts out
Then we fight

Hey, I know feels like I lost everything
That I’ve known,
I cannot survive alone
It feels like I lost everything that I’ve known

Our lives were good in everyway
too late time after time
all love just turned to hate
but we stayed by each other’s side

We pushed our buttons far inside
We tear our hearts out
Then we fight

Hey, I know feels like I lost everything
That I’ve known,
I cannot survive alone
It feels like I lost everything that I’ve known

I keep holding on
I feel I’m where I belong
Everytime time we fight it feels so wrong
I feel so enslaved fuck my pride
Then we meet again

We pushed our buttons far inside
We tear our hearts out
Then we fight

Hey, I know feels like I lost everything
That I’ve known,
I cannot survive alone
It feels like I lost everything that I’ve known

TODO LO QUE SABIA

Lejos, veo que desciende
Hoy, esperando que con el tiempo
Se entierre todo este dolor
Y se despertará algo por adentro

Presionamos nuestros botones muy dentro
Desgarramos nuestros corazones
Y después peleamos

Hey, lo sé, siento que perdí todo
lo que sabía
No puedo sobrevivir solo
Siento que perdí todo lo que sabía

Nuestras vidas eran buenas en todo sentido Demasiado tarde, con el tiempo
Todo el amor se convirtió en odio
pero nosotros nos quedamos uno al lado del otro

Presionamos nuestros botones muy dentro
Desgarramos nuestros corazones
Y después peleamos

Hey, lo sé, siento que perdí todo
lo que sabía
No puedo sobrevivir solo
Siento que perdí todo lo que sabía

Sigo aguantando
Siento que estoy en donde pertenezco
Cada vez que peleamos se siente tan mal
Me siento tan esclavizado, al diablo con mi orgullo
Entonces nos juntamos otra vez

Presionamos nuestros botones muy dentro
Desgarramos nuestros corazones
Y después peleamos

Hey, lo sé, siento que perdí todo
lo que sabía
No puedo sobrevivir solo
Siento que perdí todo lo que sabía


Arriba

Volver al álbum




play me

PLAY ME

Everybody’s an Enemy
telling me lies and it’s killing me
why they all want to get rid of me
Everybody’s my enemy
Several try to disguise the devil in them
Wanting to get into my cerebellum but I’m
Ready and willing to tell them that I can’t f with them
Exhale so hard it got my chest swelling
like my dick does when watching nikkid women
do sick stuff on my porn collection on television

Trust nobody
I don’t know who to call a friend
they all just pretend to be
Fuck Everybody this is to all of ya’ll
cuz everybody is an enemy x2

Watching my own back
strapped in chrome, to my homies
where the tombstones at, where the hoes at?
Cuz to many didn’t act like dikes, hermaphrodites
with benzene, amen
Look at the trash that’s biting
The life in times is kinda weaker
like the time and life of the sandman
on Apollo theater
imagine that another black with a hook
who pulls the wack talent off the stage
I’m enraged

Trust nobody
I don’t know who to call a friend
they all just pretend to be
Fuck Everybody this is to all of ya’ll
cuz everybody is an enemy x2

You fill your lies around me
and you think you won
You feel you can control me
with the things you’ve done

You think you can take me
you think you can play me
you’re going to start to hate me
I feel that you disgraced me x5

Trust nobody
I don’t know who to call a friend
they all just pretend to be
Fuck Everybody this is to all of ya’ll
cuz everybody is an enemy x2

JUEGA CONMIGO

Todos son enemigos
Diciéndome mentiras y eso me mata
Porque todos quieren deshacerse de mí Todos son mis enemigos
Algunos tratan de disfrazar al diablo en ellos Queriendo meterse en mi cerebelo pero estoy Listo y dispuesto a decirles que no puedo joder con ellos
Exhalo tan duro que mi pecho se inflama como mi verga lo hace cuando veo mujeres desnudas
hacer cosas enfermizas en mi colección porno de televisión

No confíes en nadie
No sé a quién llamar amigo
Todos ellos solo fingen serlo
Jódanse todos, esto es para todos
porque todos son un enemigo X2

Cuidándome la espalda
Con mis armas, para mis amigos
¿Dónde están las tumbas, dónde están las prostitutas?
Porque muchos no actuaron como idiotas o hermafroditas con benzeno, amen
Mira la basura que esta mordiendo
La vida a veces es un poco más débil
Como el tiempo y la vida del asesino en el teatro Apollo
Imagina que otro negro con un gancho empuja el pésimo talento fuera del escenario Estoy enfurecido

No confíes en nadie
No sé a quién llamar amigo
Todos ellos solo fingen serlo
Jódanse todos, esto es para todos
porque todos son un enemigo X2

Tú llenas de mentiras mi alrededor
y crees que ganaste
Tú sientes que puedes controlarme
con las cosas que has hecho

Tú crees que puedes tomarme
Tú crees que puedes jugar conmigo
Tú vas a empezar a odiarme
Siento que me avergonzaste X5

No confíes en nadie
No sé a quién llamar amigo
Todos ellos solo fingen serlo
Jódanse todos, esto es para todos
porque todos son un enemigo X2


Arriba

Volver al álbum




alive

ALIVE

I cannot ever find a way
to throw these darkened thoughts away
Need no place to hide
It’s thrown in my face everyday,
’cause it’s is the price I have to pay
for what’s inside my mind

Alive x 8

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cry
Now I wipe away the tears
Once I die
Now I’m alive

Alive x 8

Little things sting me everyday
That’s okay, that’s how I like to play
Better not cross that line
Voices in my head I didn’t save
It’s something that I can’t throw away
What’s inside my mind

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cry
Now I wipe away the tears
Once I die
Now I’m alive

I find my time
I’m intertwine
I’m falling In this place I thought I left behind x2

(Feeling so alive)
I find my time
I’m intertwine
I’m falling In thise place I thought I left behind x2

Alive x 4

I am alive
I will never run away
Places inside
My heart screams inside with pride
Once I cry
Now I wipe away the tears
Once I die
Now I’m alive

VIVO

No puedo encontrar la manera
de deshacerme de esos negros pensamientos
No necesito un lugar para esconderme
Son arrojados a mi cara todos los días
Porque es el precio que tengo que pagar
Por lo que está dentro de mi mente

Vivo x 8

Estoy vivo
Nunca volveré a huir
A lugares internos
Mi corazón grita por dentro con orgullo
Una vez lloré
Ahora me seco las lágrimas
Una vez morí
Ahora estoy vivo

Vivo x 8

Cosas pequeñas me molestan todos los días
Está bien, es así como me gusta jugar
Mejor no cruces esa línea
Voces en mi cabeza que no guardé
Es algo que no puedo alejar
Lo que está en mi mente

Estoy vivo
Nunca volveré a huir
A lugares internos
Mi corazón grita por dentro con orgullo
Una vez lloré
Ahora me seco las lágrimas
Una vez morí
Ahora estoy vivo

Encontré mi tiempo
Estoy entrelazado
Estoy cayendo a ese lugar que pensé que ya había dejado atrás X2

(Sintiéndome tan vivo)
Encontré mi tiempo
Estoy entrelazado
Estoy cayendo a ese lugar que pensé que ya había dejado atrás X2

Vivo X4

Estoy vivo
Nunca volveré a huir
A lugares internos
Mi corazón grita por dentro con orgullo
Una vez lloré
Ahora me seco las lágrimas
Una vez morí
Ahora estoy vivo


Arriba

Volver al álbum




let’s do this now

LET’S DO THIS NOW

Run away to no where
Too chicken shit to face
I’m gunna go there
The fear I cannot taste
You think you got me
You’re gunna tumble down
Keep coming for me
I’ll drop you on the ground

I fuck with no one
Until you get into my face

Break you now
Mercy, I cannot allow
Through your face, my fist will plow
Watching as your blood pours down
Lets do this now
Lets do this now

You’re gonna feel how
I really am with you
You’re going no where
Don’t really know what to do
It’s going to go on
Until you run away
You can’t control me
You best do it my way

I fuck with no one
Until you get in my face

Break you now
Mercy, I cannot allow
Through your face, My fist will plow
Watching as your blood pours down
Let’s do this now

Don’t you know that
You can touch me
Don’t you know that
You can bring me down
Oh my life would be so easy now
If you haven’t stepped across that line
Line!
Line!

Break you now
Mercy, I cannot allow
Through your face, My fist will plow
Watching as your blood pours down
Let’s do this now x4

HAGAMOSLO AHORA

Corriendo hacia ninguna parte
Demasiado insignificante para enfrentarlo
Voy a ir ahí
El miedo no puedo saborear
Tú crees que me tienes
Tú vas a caer muy bajo
Sigue viniendo por mi
Te haré caer en la tierra

No jodo con nadie
hasta que te pones enfrente de mí

Romperte ahora
Misericordia, no la puedo permitir
Por tu cara mi puño pasará
Mirando como tu sangre se derrama
Hagámoslo ahora

Tú vas a sentir cómo
Realmente estoy contigo
No vas a ningún lado
Realmente no sabes qué hacer
Va a seguir
Hasta que huyas lejos
No puedes controlarme
Mejor hazlo a mi manera

No jodo con nadie
Hasta que te pones enfrente de mí

Romperte ahora
Misericordia, no la puedo permitir
Por tu cara mi puño pasará
Mirando como tu sangre se derrama
Hagámoslo ahora

¿No sabes que
Puedes tocarme?
¿No sabes que
No puedes derribarme?
Oh mi vida sería tan fácil ahora
Si tú no hubieras cruzado esa línea
¡LINEA!
¡LINEA!

Romperte ahora
Misericordia, no la puedo permitir
Por tu cara mi puño pasará
Mirando como tu sangre se derrama
Hagámoslo ahora x4


Arriba

Volver al álbum




i’m done

I’M DONE

We are the pain
We are the shame
We’ve gone insane
Inside where no ones around

I am to blame, for everything
I like this game, that you all
make me play

I’m done, being their for others
They have their pain and so do I
Don’t need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

We are estranged
We are Deranged
I can’t explain
How you all break me apart

I am to blame, for everything
I like this game, that you all
make me play

I’m done, being their brothers
They have their pain and so do I
Don’t need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

We wait, we hate
We try to get away
Mistake my pain
it has been lead astray
I’m Looking around, I drop to the ground
Why does it have to end this way

Feeling numb, so long
oh god it’s just everything
It’s everything
Now I pray for all
Of them to go away

I’m done, being their brothers
They have their pain and so do I
Don’t need to feel it all over
I try to hold on and you bring me down

TERMINE

Somos el dolor
Somos la vergüenza
Nos volvimos locos
Adentro donde nadie está cerca

Soy el culpable de todo
Me gusta este juego que todos ustedes me hacen jugar

Se acabó el estar ahí para otros
Ellos tienen su dolor y yo también
No necesito sentirlo todo
Trato de aguantar y tú me derribas

Estamos distanciados
Estamos trastornados
no puedo explicar
Como me destrozas

Soy el culpable de todo
Me gusta este juego que todos ustedes me hacen jugar

Se acabó el estar ahí para otros
Ellos tienen su dolor y yo también
No necesito sentirlo todo
Trato de aguantar y tú me derribas

Esperamos, odiamos
Tratamos de escapar
Confundes mi dolor
Ha sido llevado por mal camino
Estoy mirando alrededor, caigo al suelo
¿Por qué tiene que terminar de esta manera?

Sintiéndome adormecido, por tanto tiempo
Oh dios, es todo
Es todo
Ahora rezo para que todos
Ellos se alejen

Se acabó el estar ahí para otros
Ellos tienen su dolor y yo también
No necesito sentirlo todo
Trato de aguantar y tú me derribas


Arriba

Volver al álbum




y’all want a single

Y’ALL WANT A SINGLE

Y’all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that
Y’all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that
Y’all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that
Y’all want a single say fuck that
Boom Boom Boom Boom

What’s going on today?
We gotta break away
We got a problem and
I think it’s going to make us go down

They think we’re all the same
And always we’re to blame
For shit I think is lame
It’s time to stop the game
I think it’s time to pay for everything you made me say

Y’all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that (x4)

What’s going on today?
Why must it be this way?
We’re going nowhere and
We’re still knocking the need to bow down

They think we’re all the same
And always we’re to blame
For shit I think is lame
It’s time to stop the game
I think it’s time to pay for everything you made me say

Y’all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that (x4)

We are the ones breaking you down
We are the hope to drown out your sounds
All across the world you’ve fed what you found
All across the world you’re breaking you down

Y’all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that shit (x4)
Fuuuuck

Y’all want a single say fuck that
Fuck that, Fuck that (x6)

TODOS QUIEREN UN SENCILLO

Todos quieren un sencillo digan «que se joda»
«que se joda»»que se joda»
Todos quieren un sencillo digan «que se joda»
«que se joda»»que se joda»
Todos quieren un sencillo digan «que se joda»
«que se joda»»que se joda»
Todos quieren un sencillo digan «que se joda»
Boom Boom Boom Boom

¿Qué es lo que pasa hoy?
Tendemos que separarnos
Tenemos un problema y
Creo que nos va a hacer caer

Ellos creen que somos lo mismo
Y que siempre somos culpables
De la mierda, creo que es ridículo
Es tiempo de detener el juego
Creo que es tiempo de pagar por todo lo que me hiciste decir

Todos quieren un sencillo digan «que se joda»
«que se joda»»que se joda» (x4)

¿Qué es lo que pasa hoy?
¿Por qué debe de ser así?
No vamos a ningún lado y
Seguimos luchando contra la necesidad de inclinarnos

Ellos creen que somos lo mismo
Y que siempre somos culpables
De la mierda, creo que es ridículo
Es tiempo de detener el juego
Creo que es tiempo de pagar por todo lo que me hiciste decir

Todos quieren un sencillo digan «que se joda»
«que se joda»»que se joda» (x4)

Somos los que te estamos derribando
Somos la esperanza de ahogar tus sonidos
Por todo el mundo te has alimentado de lo que encuentras
Por todo el mundo te estás quebrando

Todos quieren un sencillo digan «que se joda»
«que se joda»»que se joda esa mierda» (x4)
Mierda

Todos quieren un sencillo digan «que se joda»
«que se joda»»que se joda» (x6)


Arriba

Volver al álbum




when will this end

WHEN WILL THIS END

Standing inside rotting away
Something inside of me has been taken away
Feeling my heart breaking in vain
It won’t get better now
When will this end?

I can’t seem to get away
I feel I’m here so you can play
With my head
There’s nothing I can say
I keep feeling like I’m to blame
When will this end?

Hopeless inside alone as I wait
Brewing inside of me enduring this hate
Feeling my heart breaking in vain
It won’t get better now
When will this end?

I can’t seem to get away
I feel I’m here so you can play
With my head
There’s nothing I can say
I keep feeling like I’m to blame
When will this end?

The stress is rising and I can’t seem to get away from you
You’re always trying and the lying always shines right thru
My God I hate this
Always take shit
Can I let this go on?
Why can’t I break this
I just take this
As this goes on and on

CUANDO TERMINARA ESTO

De pie pudriéndome
Algo dentro de mí ha sido tomado
Sintiendo mi corazón rompiéndose en vano No mejorará ahora
¿Cuándo terminará esto?

No parece que pueda alejarme
Siento que estoy aquí para que puedas jugar Con mi cabeza
No hay nada que pueda decir
Sigo sintiendo que soy culpable
¿Cuándo terminará esto?

Sin esperanza y solo mientras espero
Fabricando dentro de mi, aguantando este odio
Sintiendo mi corazón rompiéndose en vano No mejorará ahora
¿Cuándo terminará esto?

No parece que pueda alejarme
Siento que estoy aquí para que puedas jugar Con mi cabeza
No hay nada que pueda decir
Sigo sintiendo que soy culpable
¿Cuándo terminará esto?

La tensión se eleva y no puedo alejarme de tí
Siempre estás tratando y la mentira siempre brilla a través de la verdad
Dios mío, odio esto
Siempre soportando mierda
¿Puedo dejar que continúe?
¿Por qué no puedo acabar con esto?
Solamente tomo esto
Como continúa y sigue


Arriba

Volver al álbum




one

ONE

I can’t remember anything
Can’t tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I’m waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me

Back in the womb it’s much
too real
In pumps life that I must feel
But can’t look forward to reveal
Look to the time when I’ll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me

Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, wake me

Now the world is gone, I’m just one
Oh God, help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please, God, help me

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell

Landmine has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in hell

UNO

No puedo recordar nada
No puedo decir si es verdad o sueño
Muy adentro siento ganas de gritar
Este terrible silencio me detiene

Ahora que la guerra acabó conmigo
Estoy despertando, no puedo ver
Que no quedó mucho de mí
Ahora nada es real más que el dolor

Mantengo la respiración como si deseara la muerte
Por favor Dios, despiértame

De regreso al útero es demasiado real
En bombas la vida que debo sentir
Pero no puedo esperar a revelar
Ver el tiempo en el que viviré

Alimentado a través del tubo que tengo en mí Como en una novela de tiempos de guerra Atado a las máquinas que me hacen ser
Corta mi vida de mí

Mantengo la respiración como si deseara la muerte
Por favor Dios, despiértame

Ahora que el mundo se fue sólo soy uno
Oh Dios, ayúdame,
mantengo la respiración como si deseara la muerte
Por favor Dios ayúdame

La oscuridad me aprisiona
Todo lo que veo
Es horror absoluto
No puedo vivir
No puedo morir
Atrapado en mi propio cuerpo
Mi celda que me retiene

La mina terrestre ha tomado mi vista Tomado mi habla
Tomado mi oido
Tomado mis brazos
Tomado mis piernas
Tomado mi alma
Me dejó con vida en el infierno


Arriba

Volver al álbum




SEE YOU ON THE OTHER SIDE

1-Twisted Transistor (4:12)
2-Politics (3:17)
3-Hypocrites (3:50)
4-Souvenir (3:50)
5-10 Or A 2-Way (4:41)
6-Throw Me Away (4:41)
7-Love Song (4:19)
8-Open Up (6:15)
9-Coming Undone (3:19)
10-Getting Off (3:24)
11-Liar (4:15)
12-For No One (3:37)
13-Seen It All (6:19)
14-Tearjerker (5:05)




TWISTED TRANSISTOR

TWISTED TRANSISTOR

Hey you, hey you, devil’s little sister
Listening to your twisted transistor
Hold it between your legs
Turn it up, turn it up
The wind is coming through
Can’t get enough

A lonely life where no one understands you
But don’t give up because the music do
Music do music do
Music do music do
Music do music do

Because the music do
And then it its reaching
Inside you forever preaching
Fuck you too
Your screams will whisper
Hang on you
Twisted transistor

Hey you, hey you, finally you get it
The world it can eat you if you let it
And as your tears fall on
Your dress, your dress
But when she’s coming through
You’re in a mess

A lonely life where no one understands you
But don’t give up because the music do
Music do music do
Music do music do
Music do music do

Because the music do
And then it its reaching
Inside you forever preaching
Fuck you too
Your screams will whisper
Hang on you
Twisted transistor

Music do music do
Music do music do
Music do music do
Music do music do

Hey you, hey you, this won’t hurt a bit
This won’t hurt a bit, this won’t hurt
Says who, says who?
Anesthetize this bitch
Anesthetize this bitch, I’m not the time
Just let me be
Between you and them things

Music do
And then it its reaching
Inside you forever preaching
Fuck you too
Your screams will whisper
Hang on you twisted transistor

TRANSISTOR TORCIDO

Hey tu, hey tu, hermanita del diablo
Escuchando tu transistor retorcido
Sostenlo entre tus piernas
Sube, sube
El viento viene
No puedo tener suficiente

Una vida solitaria donde nadie te entiende
Pero no te rindas porque la música lo hace
La música lo hace, la música lo hace
La música lo hace, la música lo hace
La música lo hace, la música lo hace

Porque la música lo hace
Y luego está llegando
Dentro de ti siempre predicando
Jódete tu también
Tus gritos susurrarán
Esperando
Transistor torcido

Hey tu, hey tu, finalmente lo entiendes
El mundo puede comerte si lo dejas
Y mientras tus lágrimas caen en
Tu vestido, tu vestido
Pero cuando ella viene
Estas en un desastre

Una vida solitaria donde nadie te entiende
Pero no te rindas porque la música lo hace
La música lo hace, la música lo hace
La música lo hace, la música lo hace
La música lo hace, la música lo hace

Porque la música lo hace
Y luego está llegando
Dentro de ti siempre predicando
Jódete tu también
Tus gritos susurrarán
Esperando
Transistor torcido

La música lo hace, la música lo hace
La música lo hace, la música lo hace
La música lo hace, la música lo hace
La música lo hace, la música lo hace

Oye, oye, esto no dolerá nada
Esto no dolerá nada, esto no dolerá
¿Quién dice, quién dice?
Anestesia a esta perra
Anestesia a esta perra, no soy el tiempo
Solo déjame ser
Entre tu y esas cosas

La música lo hace
Y luego está llegando
Dentro de ti siempre predicando
Jódete tu también
Tus gritos susurrarán
Aguanta tu transistor retorcido


Arriba

Volver al álbum




politics

POLITICS

Everyone’s corrupt
You should just shut up
Lay down, back off
The demon you disrupted

Don’t want to talk about politics
Don’t preach or talk about politics
Don’t let me talk about politics
Don’t give a shit about politics

You want to sleep with him to get to who you need to know
Think that’s the way to go don’t you?
Its in religion, sex, and everything we do and say
I look the other way won’t you?

Everybody’s raped
Lying to your face
Kick’s you in the gut
Slayed you here on the stop

Don’t want to talk about politics
Don’t preach or talk about politics
Don’t let me talk about politics
Don’t give a shit about politics

You want to sleep with him to get to who you need to know
Think that’s the way to go don’t you?
Its in religion, sex, and everything we do and say
I look the other way won’t you?

Tiniest dream living in your soul
Darkest life in the deepest hole
All the guilt from the things you’ve told
What you thought was so much fun
You’ll have to pay for

Don’t want to talk about politics
Don’t preach or talk about politics
Don’t let me talk about politics
Don’t give a shit about politics

You want to sleep with him to get to who you need to know
Think thats the way to go don’t you?
Its in religion, sex, and everything we do and say
I look the other way won’t you?

Don’t want to talk about politics
Don’t preach or talk about politics
Don’t let me talk about politics
Don’t give a shit about politics
Don’t want to talk about politics
Don’t preach or talk about politics
Don’t let me talk about politics
Don’t give a shit about politics!

POLITICA

Todos son corruptos
Deberías callarte
Acuéstate, retrocede
El demonio que interrumpiste

No quiero hablar de política
No prediques ni hables de política
No me dejes hablar de política
No me importa una mierda la política

Quieres acostarte con él para llegar a quien necesitas conocer
¿Crees que ese es el camino a seguir, no?
Está en la religión, el sexo y todo lo que hacemos y decimos
Miro para otro lado, ¿tú no?

Todos han sido violados
Mintiéndote a la cara
Te patea en el estómago
Te mata aquí en la parada

No quiero hablar de política
No prediques ni hables de política
No me dejes hablar de política
No me importa una mierda la política

Quieres acostarte con él para llegar a quien necesitas conocer
¿Crees que ese es el camino a seguir, no?
Está en la religión, el sexo y todo lo que hacemos y decimos
Miro para otro lado, ¿tú no?

El sueño más pequeño vive en tu alma
La vida más oscura en el hoyo más profundo
Toda la culpa de las cosas que has dicho
Lo que pensaste fue muy divertido
Tendrás que pagar

No quiero hablar de política
No prediques ni hables de política
No me dejes hablar de política
No me importa una mierda la política

Quieres acostarte con él para llegar a quien necesitas conocer
¿Crees que ese es el camino a seguir, no?
Está en la religión, el sexo y todo lo que hacemos y decimos
Miro para otro lado, ¿tú no?

No quiero hablar de política
No prediques ni hables de política
No me dejes hablar de política
No me importa una mierda la política
No quiero hablar de política
No prediques ni hables de política
No me dejes hablar de política
¡No te importe una mierda la política!


Arriba

Volver al álbum




HYPOCRITES

HYPOCRITES

Your messiah was never mine

Hypocrites!

Weeping rose of Jeremiah
Drops of blood drip off your petals
Representing all our tears
In a ring of burning metal

How you gonna be what you gonna say it
Doesn’t bother me, who you gonna pay

Sorcerers and sadists come
To define the what and why
People travel across this Earth
Over water, land, and sky

How you gonna be what you gonna say it
Doesn’t bother me, who you gonna pay

Pay the ferryman, pay the fucking driver
Pay the preachers and, pay the fucking liars
Pay the bitches they’re, charging with their dates stand by
I’m not gonna pay, it’s already mine

Hypocrites
I’m gonna do it blind
Hypocrites
I’m gonna do it blind
Hypocrites
I’m gonna do it blind
Hypocrites
Your messiah was never mine

Weeping rose of Jeremiah
Purity unlike no other
Offers hope to those who need it
Don’t forget care to thy brother

How you gonna be what you gonna say it
Doesn’t bother me, who you gonna pay

Little old lady at home
Writing out a check to send
It’s all the money that she owns
She believes the world might end

How you gonna be what you gonna say it
Doesn’t bother me, who you gonna pay

Pay the ferryman, pay the fucking driver
Pay the preachers and, pay the fucking liars
Pay the bitches they’re, charging with their dates stand by
I’m not gonna pay, it’s already mine

Hypocrites
I’m gonna do it blind
Hypocrites
I’m gonna do it blind
Hypocrites
I’m gonna do it blind
Hypocrites
Your messiah was never mine

Hypocrites

Pay the ferryman, pay the fucking driver
Pay the preachers and, pay the fucking liars
Pay the bitches they’re, charging with their dates stand by
I’m not gonna pay, it’s already mine

Hypocrites
I’m gonna do it blind
Hypocrites
I’m gonna do it blind
Hypocrites
I’m gonna do it blind
Hypocrites

Hypocrites x3

HIPOCRITAS

Tu mesías nunca fue mío

¡Hipócritas!

Rosa llorona de Jeremías
Gotas de sangre gotean de tus pétalos
Representando todas nuestras lágrimas
En un anillo de metal ardiendo

¿Cómo vas a ser lo que vas a decir?
No me molesta, a quién vas a pagar

Hechiceros y sádicos vienen
Para definir qué y por qué
La gente viaja por esta tierra
Sobre agua, tierra y cielo

¿Cómo vas a ser lo que vas a decir?
No me molesta, a quién vas a pagar

Paga al barquero, paga al maldito conductor
Paga a los predicadores y paga a los malditos mentirosos
Paga a las perras, le están cobrando a sus citas, espera
No voy a pagar, ya es mío

Hipócritas
Voy a hacerlo a ciegas
Hipócritas
Voy a hacerlo a ciegas
Hipócritas
Voy a hacerlo a ciegas
Hipócritas
Tu mesías nunca fue mío

Rosa llorona de Jeremías
Pureza como ninguna otra
Ofrece esperanza a quienes lo necesitan
No olvides cuidar a tu hermano

¿Cómo vas a ser lo que vas a decir?
No me molesta, a quién vas a pagar

Viejita en casa
Escribiendo un cheque para enviar
Es todo el dinero que ella posee
Ella cree que el mundo podría terminar

¿Cómo vas a ser lo que vas a decir?
No me molesta, a quién vas a pagar

Paga al barquero, paga al maldito conductor
Paga a los predicadores y paga a los malditos mentirosos
Paga a las perras, le están cobrando a sus citas, espera
No voy a pagar, ya es mío

Hipócritas
Voy a hacerlo a ciegas
Hipócritas
Voy a hacerlo a ciegas
Hipócritas
Voy a hacerlo a ciegas
Hipócritas
Tu mesías nunca fue mío

Hipócritas

Paga al barquero, paga al maldito conductor
Paga a los predicadores y paga a los malditos mentirosos
Paga a las perras, le están cobrando a sus citas, espera
No voy a pagar, ya es mío

Hipócritas
Voy a hacerlo a ciegas
Hipócritas
Voy a hacerlo a ciegas
Hipócritas
Voy a hacerlo a ciegas
Hipócritas

Hipócritas x3


Arriba

Volver al álbum




SOUVENIR

SOUVENIR

I never knew what I was gonna be
Somebody saw what I couldn’t see
And it did me up now

I never thought I could be worthy of
Lovin’ under the sky above
Don’t let the wonderful

Why does everybody have to fit in
You should feel comfortable in the skin
Just like me I am the

Souvenir of sadness
Method to the madness
Hands up if you feel this
Anyone who has this

Stand up! Nobody’s dying to save you
Speak up! Nobody’s waiting to see you
Wake up! Nobody’s working to pay you
Let me make it clear you have this

Back then! Nobody knew in the school yard
Now then! You have grown up to be this hard
Go then! Walk through this world with your heart scarred
You’re the souvenir of sadness

They never knew what I was gonna say
Punched me and kicked me and ran away
You know you are so

Now look at me what do you have to say
Never give up for you anyway
You know who you are so

Now look at me what do you have to say
Never give up for you anyway
Happy childhood back-lash

Souvenir of sadness
Method to the madness
Hands up if you feel this
Anyone who has this

Stand up! Nobody’s dying to save you
Speak up! Nobody’s waiting to see you
Wake up! Nobody’s working to pay you
Let me make it clear you have this

Back then! Nobody knew in the school yard
Now then! You have grown up to be this hard
Go then! Walk through this world with your heart scarred
You’re the souvenir of sadness

RECUERDO

Nunca supe lo que iba a ser
Alguien vio lo que yo no pude ver.
Y me hizo renovarme ahora

Nunca pensé que podría ser digno
Amando bajo el cielo arriba
No dejes lo maravilloso

¿Por qué todos tienen que encajar?
Debes sentirte cómodo en la piel
Justo como yo, soy el

Recuerdo de tristeza
Método a la locura
Manos arriba si sientes esto
Cualquiera que tenga esto

¡Levántate! Nadie muere por salvarte
¡Hablar alto! Nadie espera verte
¡Despierta! Nadie trabaja para pagarte
Déjame aclarar que puedes con esto

¡En aquel momento! Nadie sabia en el patio de la escuela
Ahora bien! Has crecido para ser tan duro
¡Entonces ve! Camina por este mundo con tu corazón marcado
Eres el recuerdo de la tristeza

Nunca supieron lo que iba a decir
Me golpeaban y me pateaban y huían
Sabes que eres tan

Ahora mírame qué tienes que decir
Nunca te rindas de ningún modo
Tu sabes quien eres, así que

Ahora mírame qué tienes que decir
Nunca te rindas de ningún modos
Mal recuerdo de una feliz infancia

Recuerdo de tristeza
Método a la locura
Manos arriba si sientes esto
Cualquiera que tenga esto

¡Levántate! Nadie muere por salvarte
¡Hablar alto! Nadie espera verte
¡Despierta! Nadie trabaja para pagarte
Déjame aclarar que tienes esto

¡En aquel momento! Nadie sabia en el patio de la escuela
Ahora bien! Has crecido para ser tan duro
¡Entonces ve! Camina por este mundo con tu corazón marcado
Eres el recuerdo de la tristeza


Arriba

Volver al álbum




10 OR A 2-WAY

10 OR A 2-WAY

Precious fingers she knows how to hold the poison
Lick it dip it and for no particular reason
She crawls on the floor
Slides against the door
Precious fingers shows her blossom in this season

Doesn’t matter she’ll be doing it her way
Doesn’t care if it’s a 10 or a 2 way
Doesn’t matter she’ll be doing it her way
Every night, every day

I!
Never meant to show up here anyway
I’m!
Only fucking you till the seasons change

Treasure deep between the places that you hold dear
Came to her to act as if we are in love here
Lying across this chair
Fingers everywhere
To the follies of the angels up above, yea

Doesn’t matter she’ll be doing it her way
Doesn’t care if it’s a 10 or a 2 way
Doesn’t matter she’ll be doing it her way
Every night, every day

I!
Never meant to show up here anyway
I’m!
Only fucking you till the seasons change

When you come (be a good girl)
Hold your breath (make it last long)
It is called (death)
The little death (death girl)

I!
Never meant to show up here anyway
I’m!
Only fucking you till the seasons change
I!
Never meant to show up here anyway
I’m!
Only fucking you till the seasons change

CON 2 O CON 10

Dedos preciosos, ella sabe cómo contener el veneno
Lámelo, sumérgelo y sin ninguna razón en particular
Ella se arrastra en el suelo
Se desliza contra la puerta
Dedos preciosos muestran su flor en esta temporada

No importa que lo haga a su manera
No le importa si es con 2 o con 10
No importa que lo haga a su manera
Todas las noches, todos los días

¡YO!
Nunca quise aparecer aquí de todos modos
¡Estoy!
Solo follándote hasta que cambien las estaciones

Tesoro profundo entre los lugares que más quieres
Vine a ella para actuar como si estuviéramos enamorados aquí
Acostado en esta silla
Dedos en todas partes
A las locuras de los ángeles arriba, sí

No importa que lo haga a su manera
No le importa si es con 2 o con 10
No importa que lo haga a su manera
Todas las noches, todos los días

¡YO!
Nunca quise aparecer aquí de todos modos
¡Estoy!
Solo follándote hasta que cambien las estaciones

Cuando vengas (sé una buena chica)
Aguanta la respiración (haz que dure mucho)
Se llama (muerte)
La pequeña muerte (la muerte, nena)

¡YO!
Nunca quise aparecer aquí de todos modos
¡Estoy!
Solo follándote hasta que cambien las estaciones

¡YO!
Nunca quise aparecer aquí de todos modos
¡Estoy!
Solo follándote hasta que cambien las estaciones


Arriba

Volver al álbum




THROW ME AWAY

THROW ME AWAY

Flesh wound, flesh wound
With medication it will fade
Should I assume that someone hears me when I pray
Love full of hate
Don’t you love how I break?

Don’t let them throw me away
Ah!
Keep me and I’ll be okay
Ah!
Skipping a beat but it plays
Ah!
Don’t let them throw me away
Ah!
Don’t let them throw me away

Screwed up, used up
Crumble lying on the floor
Fucked up, shut up
All you did back then was scored
I’m feeling weak
Missing parts
Incomplete

Don’t let them throw me away
Ah!
Keep me and I’ll be okay
Ah!
Skipping a beat but it plays
Ah!
Don’t let them throw me away
Ah!
Don’t let them throw me away

Hold me up into the light
Fix the cracks and fix them right
Keep the pieces in the drawer
Keep them there for ever more

Wake a million thoughts someday
Recycle this shit in someway
And all that I have to say
Don’t let them throw me away

Don’t let them throw me away
Ah!
Keep me and I’ll be okay
Ah!
Skipping a beat but it plays
Ah!
Don’t let them throw me away
Ah!
Don’t let them throw me away

DESHAZTE DE MI

Herida de carne, herida de carne
Con la medicación se desvanecerá
¿Debería suponer que alguien me escucha cuando rezo?
Amor lleno de odio
¿No te encanta cómo me rompo?

No dejes que se deshagan de mí
Ah!
Consérvame y estaré bien
Ah!
Saltando un latido pero suena
Ah!
No dejes que se deshagan de mí
Ah!
No dejes que se deshagan de mí

Jodido, usado
Desmoronado tirado en el piso
Jodido, cállate
Todo lo que hiciste en ese entonces fue anotado
Me siento débil
Partes faltantes
Incompleto

No dejes que se deshagan de mí
Ah!
Consérvame y estaré bien
Ah!
Saltando un latido pero suena
Ah!
No dejes que se deshagan de mí
Ah!
No dejes que se deshagan de mí

Sostenme en la luz
Arregla las grietas y arréglalas bien
Guarda las piezas en el cajón
Mantenlos ahí para siempre

Despierta un millón de pensamientos algún día
Recicla esta mierda de alguna manera
Y todo lo que tengo que decir
No dejes que se deshagan de mí

No dejes que se deshagan de mí
Ah!
Consérvame y estaré bien
Ah!
Saltando un latido pero suena
Ah!
No dejes que se deshagan de mí
Ah!
No dejes que se deshagan de mí


Arriba

Volver al álbum




LOVE SONG

LOVE SONG

Mother
You’re holding my heart, screaming
Motherfucker
That left me broken, bleeding
Son of
The man you loved and left for
The son of a bitch
Who tried to show me death’s door

Oh
Everything’s eliminated
Everything is dedicated
My belief destroyed my hated
Never get what’s overrated

Love song for the dear departed
Head stone for the broken hearted
Arms to kill or flowers to steal
Head trip for the mortal earth bound
One sip of the blood that I’ve found
Lying here
I’m dying here

As in
Obituary’s rain down
It’s okay
We’re lying naked face down

Oh
Wasn’t it decapitated
Can you see me fascinated?
You’re the only thing I’ve damaged
What you get to be mismanaged

Love song for the dear departed
Head stone for the broken hearted
Arms to kill or flowers to steal
Head trip for the mortal earth bound
One sip of the blood that I’ve found
Lying here
I’m dying here (dying here)

Don’t bring me daffodils
Bring a bouquet of pills
See some geranium
Cracked to the cranium
Protect me when you can
Respect me when I am
Dying

Love song for the dear departed
Head stone for the broken hearted
Arms to kill or flowers to steal
Head trip for the mortal earth bound
One sip of the blood that I’ve found
Lying here
I’m dying here

CANCION DE AMOR

Madre
Estás sosteniendo mi corazón, gritando
Hijo de puta
Que me dejó roto, sangrando
Hijo de
El hombre que amaste y dejaste por
El hijo de puta
Que trató de mostrarme la puerta de la muerte

Oh
Todo está eliminado
Todo es dedicado
Mi creencia destruyó mi odio
Nunca entiendo lo que está sobrevalorado

Canción de amor para el querido difunto
Lápida para el corazón roto
Brazos para matar o flores para robar
Viaje a la tierra mortal
Un sorbo de la sangre que encontré
Aquí tirada
Estoy muriendo aquí

Como si
Lloviera sobre el obituario
Está bien
Estamos acostados desnudos boca abajo

Oh
¿No fue decapitado?
¿Puedes verme fascinado?
Eres la única cosa que he dañado
Lo que obtienes para ser mal manejado

Canción de amor para el querido difunto
Lápida para el corazón roto
Brazos para matar o flores para robar
Viaje a la tierra mortal
Un sorbo de la sangre que encontré
Aquí tirada
Estoy muriendo aquí

No me traigas narcisos
Trae un ramo de pastillas
Ve algún geranio
Agrietado hasta el cráneo
Protégeme cuando puedas
Respétame cuando esté
Muriendo

Canción de amor para el querido difunto
Lápida para el corazón roto
Brazos para matar o flores para robar
Viaje a la tierra mortal
Un sorbo de la sangre que encontré
Aquí tirada
Estoy muriendo aquí


Arriba

Volver al álbum




OPEN UP

OPEN UP

What were you thinking?
I guess I’ll never know
See your eyes blinking
Pupils begin to grow

Drilling you softly
Pulling you in
Making your mind up
What’s sick or a sin

Open up now
Let it all go
I’m quite certain
Say it ain’t so
You’re corrupted by some sick fuck
Oh no
Open up now
Head in the sky
Here’s the tongue that keeps telling lies
Feelings in my mouth,
You breathe in but can’t breathe out

What you been taking
It makes you talk real slow
How come I’m thinking
You’d be the last to know

Choking you gently
Gaining control
Hand you the shovel
To dig your own hole

Open up now
Let it all go
I’m quite certain
Say it ain’t so
You’re corrupted by some sick fuck
Oh no
Open up now
Head in the sky
Here’s the tongue that keeps telling lies
Feelings in my mouth,
You breathe in but can’t breathe out

Choking you gently
Gaining control
Hand you the shovel
To dig your own hole

Open up now
Let it all go
I’m quite certain
Say it ain’t so
You’re corrupted by some sick fuck
Oh no
Open up now
Head in the sky
Here’s the tongue that keeps telling lies
Feelings in my mouth,
You breathe in but can’t breathe out

ABRETE

¿Qué estabas pensando?
Supongo que nunca lo sabré
Mira tus ojos parpadear
Las pupilas comienzan a crecer

Perforando suavemente
Tirando de ti
Decidiendo
Qué es enfermo o un pecado

Abre ahora
Deja ir todo
Estoy bastante seguro
Di que no es así
Estás corrompido por alguna mierda enferma, oh no
Abre ahora
Cabeza en el cielo
Aquí está la lengua que sigue diciendo mentiras
Sentimientos en mi boca
Inhalas pero no puedes exhalar

Lo que has estado tomando
Te hace hablar muy lento
¿Cómo es que estoy pensando que
Serías el último en saber?

Ahogándote suavemente
Ganando control
Te entrego la pala
Para cavar tu propio hoyo

Abre ahora
Deja ir todo
Estoy bastante seguro
Di que no es así
Estás corrompido por alguna mierda enferma, oh no
Abre ahora
Cabeza en el cielo
Aquí está la lengua que sigue diciendo mentiras
Sentimientos en mi boca
Inhalas pero no puedes exhalar

Ahogandote suavemente
Ganando control
Te entrego la pala
Para cavar tu propio hoyo

Abre ahora
Deja ir todo
Estoy bastante seguro
Di que no es así
Estás corrompido por alguna mierda enferma, oh no
Abre ahora
Cabeza en el cielo
Aquí está la lengua que sigue diciendo mentiras
Sentimientos en mi boca
Inhalas pero no puedes exhalar


Arriba

Volver al álbum




COMING UNDONE

COMING UNDONE

Keep holding on
When my brains tickin’ like a bomb
Guess the black thoughts
have come again to get me
Sweet bitter words
Unlike nothing I have heard
Sing along, mockingbird
You don’t affect me

That’s right
Deliver it to my heart
Please strike
Be deliberate

Wait, I’m coming undone
Irate, I’m coming undone
Too late, I’m coming undone
What looks so strong, so delicate
Wait, I’m starting to suffocate
And soon I anticipate
I’m coming undone
What looks so strong, so delicate

Choke, choke again
I find my demons were my friends
Pity me in the end
They’re out to get me
Since I was young
I tasted sorrow on my tongue
And this sweet sugar gun does not protect me

That’s right
Trigger between my eyes
Please strike
Make it quick now

Wait, I’m coming undone
Irate, I’m coming undone
Too late, I’m coming undone
What looks so strong, so delicate
Wait, I’m starting to suffocate
And soon I anticipate
I’m coming undone
What looks so strong, so delicate

I’m trying to hold it together
Head is lighter than a feather
Looks like I’m not getting better
Not getting better

Wait, I’m coming undone
Irate, I’m coming undone
Too late, I’m coming undone
What looks so strong, so delicate
Wait, I’m starting to suffocate
And soon I anticipate
I’m coming undone
What looks so strong, so delicate

ME ESTOY DESHACIENDO

Sigue aguantando
Cuando mi cerebro hace tictac como una bomba
Supongo que los pensamientos negros
han vuelto a buscarme
Dulces palabras amargas
A diferencia de nada que haya escuchado
Canta a la par, ruiseñor
No me afecta

Así es
Entrégalo a mi corazón
Por favor golpea
Sé deliberado

Espera, me estoy deshaciendo
Iracundo, me estoy deshaciendo
Demasiado tarde, me estoy deshaciendo
Lo que se ve tan fuerte, tan delicado
Espere, estoy empezando a sofocarme
Y pronto anticipo
me estoy deshaciendo
Lo que se ve tan fuerte, tan delicado

Me ahogan, me ahogan de nuevo
Vi que mis demonios eran mis amigos
Lástima por mi al final
Ellos quieren atraparme
Desde que era joven
Probé el dolor en mi lengua
Y esta dulce pistola de azúcar no me protege

Así es
Entrégalo a mi corazón
Por favor golpea
Sé deliberado

Espera, me estoy deshaciendo
Iracundo, me estoy deshaciendo
Demasiado tarde, me estoy deshaciendo
Lo que se ve tan fuerte, tan delicado
Espere, estoy empezando a sofocarme
Y pronto anticipo
me estoy deshaciendo
Lo que se ve tan fuerte, tan delicado

Estoy tratando de mantenerlo unido
La cabeza es más ligera que una pluma
Parece que no estoy mejorando
No estoy mejorando

Espera, me estoy deshaciendo
Iracundo, me estoy deshaciendo
Demasiado tarde, me estoy deshaciendo
Lo que se ve tan fuerte, tan delicado
Espere, estoy empezando a sofocarme
Y pronto anticipo
me estoy deshaciendo
Lo que se ve tan fuerte, tan delicado


Arriba

Volver al álbum




GETTING OFF

GETTING OFF

Look it buried yourself (go with it)
Is it turning you on? (go with it)
I’ll be sittin’ right here (go with it)
When the time is right (ill stick it)

Licking your own skin, so trippy
Squeezing your own ass, so pretty
Except the way that it’s used for shitting
When you finally come so pretty
Bitch we have got a problem
It’s not enough to be hitting it

Getting off, I’m getting off
Keep getting off, Keep getting off
I’m getting off, I’m getting off to you
It’s not enough, It’s not enough
And more can never be enough
I’m getting off, I’m getting off to you

Dippin’ your hands right in (go with it)
Come on, it’s not a sin (go with it)
You can let me in (go with it)
Wonder where I’ve been (I’ll stick it)

Licking your own skin, so trippy
Squeezing your own ass, so pretty
Except the way that it’s used for shitting
When you finally come so pretty
Bitch we have got a problem
It’s not enough to be hitting it

Getting off, I’m getting off
Keep getting off, Keep getting off
I’m getting off, I’m getting off to you
It’s not enough, It’s not enough
And more can never be enough
I’m getting off, I’m getting off to you

Hold my knees
Lick my treat

Fuck, I’m coming, fuck
I’m coming on you
I’m coming, fuck
I’m coming on you

Licking your own skin, so trippy
Squeezing your own ass, so pretty
Except the way that it’s used for shitting
When you finally come so pretty
Bitch we have got a problem
It’s not enough to be hitting it

Getting off, I’m getting off
Keep getting off, Keep getting off
I’m getting off, I’m getting off to you
It’s not enough, It’s not enough
And more can never be enough
I’m getting off, I’m getting off to you

GOZANDO

Míralo enterrado (déjate llevar)
¿Te está excitando? (déjate llevar)
Estaré sentado aquí (déjate llevar)
Cuando sea el momento adecuado (lo clavaré)

Lamiendo tu propia piel, tan genial
Apretando tu propio trasero, tan bonita
Excepto la forma en que se usa para cagar
Cuando finalmente vienes tan bonita
Perra tenemos un problema
No es suficiente estar golpeándolo

Gozando, estoy gozando
Sigo gozando, sigo gozando
Estoy gozando, estoy gozando contigo
No es suficiente, no es suficiente
Y más nunca puede ser suficiente
Estoy gozando, estoy gozando contigo

Sumerge tus manos directamente (déjate llevar)
Vamos, no es pecado (déjate llevar)
Puedes dejarme entrar (déjate llevar)
Me pregunto dónde he estado (lo clavaré)

Lamiendo tu propia piel, tan genial
Apretando tu propio trasero, tan bonita
Excepto la forma en que se usa para cagar
Cuando finalmente vienes tan bonita
Perra tenemos un problema
No es suficiente estar golpeándolo

Gozando, estoy gozando
Sigo gozando, sigo gozando
Estoy gozando, estoy gozando contigo
No es suficiente, no es suficiente
Y más nunca puede ser suficiente
Estoy gozando, estoy gozando contigo

Sostén mis rodillas
Lame todo

Joder, ya voy, joder
Voy hacia ti
Ya voy, joder
Voy hacia ti

Lamiendo tu propia piel, tan genial
Apretando tu propio trasero, tan bonita
Excepto la forma en que se usa para cagar
Cuando finalmente vienes tan bonita
Perra tenemos un problema
No es suficiente estar golpeándolo

Gozando, estoy gozando
Sigo gozando, sigo gozando
Estoy gozando, estoy gozando contigo
No es suficiente, no es suficiente
Y más nunca puede ser suficiente
Estoy gozando, estoy gozando contigo


Arriba

Volver al álbum




LIAR

LIAR

My brother, you love her
But don’t give up your instincts
Hang onto you know what
They’ll be gone fast as you blink
They’re trained to seduce you
Suck you dry quick as they can
They bite down, reduce you
Now you’re barely a man

Oh my God
How could you deny the flood
That’s flowing through you

Hey you
You’re saying that she’s all that you desire
Liar
Hey you
You think you can throw water on this fire
Liar

It’s not wrong to let go
And let the woman ride you
For fuck sake, don’t lose touch
With the dog that’s inside you
She wanted what you had
You bet she smelt the spore
Don’t wimp up, fuck her up
One more time, slam that door

Oh my God
How can you deny the flood
That’s flowing through you

Hey you
You’re saying that she’s all that you desire
Liar
Hey you
You think you can throw water on this fire
Liar

Oh my God
How can you deny the flood
That’s flowing through you

MENTIROSO

Mi hermano, la amas
Pero no renuncies a tus instintos
Aférrate a lo que sabes
Se irán rápido mientras parpadeas
Están entrenados para seducirte
Te dejan seco tan rápido como pueden
Muerden, te reducen
Ahora apenas eres un hombre

Oh Dios mío
¿Cómo podrías negar el flujo?
Que fluye a través de ti

Hey, tú
Estás diciendo que ella es todo lo que deseas
Mentiroso
Hey, tú
Crees que puedes arrojar agua sobre este fuego
Mentiroso

No está mal soltarlo
Y deja que la mujer te monte
Por el amor de Dios, no pierdas el contacto
Con el perro que está dentro de ti
Ella quería lo que tenías
Puedes apostar a que ella olió la espora
No te debilites, jódela
Una vez más, cierra esa puerta

Oh Dios mío
¿Cómo puedes negar el flujo?
Que fluye a través de ti

Hey, tú
Estás diciendo que ella es todo lo que deseas
Mentiroso
Hey, tú
Crees que puedes arrojar agua sobre este fuego
Mentiroso

Oh Dios mío
¿Cómo puedes negar el flujo?
Que fluye a través de ti


Arriba

Volver al álbum




FOR NO ONE

FOR NO ONE

I’m getting out I’m leaving here
I’m kicking right through this door
I stole your girl who was my girl
I always said shes a whore

Bust through, accelerate
From everything I hate
Now this is my kind of disaster

Break in and take what we want,
and then burn down the liquor store
Pick up our friends tell them
Let’s all get in, don’t ask what it’s for

Sub woofer kicking it
Porn on the TV screen
These spinning rims don’t go no faster

We can ride all night
And we’re not gonna stop for the pigs or no one
Just follow the light
And we’re not gonna stop for the pigs or no one

We’re flipping off the people
Who dissed on us, thats just our game
We’re throwing bricks right through their windows
and then we drive away

Let’s break this, spin around
New things are better found
We keep on changing our direction

Go past the school, the church
the places that caused us hurt, we’re done
If we keep moving forward
maybe we’ll forget where we’re from

We’re gonna shake things up
We’re gonna break you down
We fuel this car with our rejection

We can ride all night
And we’re not gonna stop for the pigs or no one
Just follow the light
And we’re not gonna stop for the pigs or no one

You can never go back, not even
If you wanted to know where,
You’re in deep now
You’ve been fucking up real good lately
One minute you come from zero
Go now

We can ride all night
And we’re not gonna stop for the pigs or no one
Just follow the light
And we’re not gonna stop for the pigs or no one

POR NADIE

Me voy, me voy de aquí
Estoy pateando por esta puerta
Te robé a tu chica que era mi chica
Siempre dije que es una puta

Destroza, acelera
Por todo lo que odio
Ahora este es mi tipo de desastre

Entrar y tomar lo que queramos,
y luego quema la licorería
Recoge a nuestros amigos, diles
Entremos todos, no preguntes para qué

Sub woofer sonando
Porno en la pantalla del televisor
Estos rines no van más rápido

Podemos andar toda la noche
Y no vamos a parar por los cerdos o por nadie
Solo sigue la luz
Y no vamos a parar por los cerdos o por nadie

Estamos alejando a la gente
Quien nos criticó, ese es solo nuestro juego
Estamos tirando ladrillos a través de sus ventanas
y luego nos vamos

Rompamos esto, giremos
Las cosas nuevas se encuentran mejor
Seguimos cambiando nuestra dirección

Pasa la escuela, la iglesia
los lugares que nos causaron dolor, hemos terminado
Si seguimos avanzando
tal vez olvidaremos de dónde somos

Vamos a sacudir las cosas
Te vamos a romper
Alimentamos este auto con nuestro rechazo

Podemos andar toda la noche
Y no vamos a parar por los cerdos o por nadie
Solo sigue la luz
Y no vamos a parar por los cerdos o por nadie

Nunca puedes volver, ni siquiera
Si quisieras saber dónde,
Estás en lo profundo ahora
Has estado jodidamente bien últimamente
Un minuto vienes de cero
Ve ahora

Podemos andar toda la noche
Y no vamos a parar por los cerdos o por nadie
Solo sigue la luz
Y no vamos a parar por los cerdos o por nadie


Arriba

Volver al álbum




SEEN IT ALL

SEEN IT ALL

I’m an animal, I’m a victim
I’m the answer to your prayers
I’m a witness on a witch hunt
I’m the monster up the stairs

I’m the ghost that’s in the mirror
I’m everything that you fear
I’m a ripped heart, I’m a soul shot
I’m the voice that’s in your head

I’ve seen it all, still can’t taste it
smashed to the wall, brought me to my knees
I’ve done it all, fucked up, wasted
Still in my blood but now inside I’m sane

I’m the hunted, I’m the predator
I’m the answer to the riddle
I’m the up beat, I’m the hurt fuck
I’m the window smashed in the middle

I’m the player, I’m the naive
I’m the one who’s not addicted
I’m the logic to the fuck up
I’m the broken one who fixed it

I’ve seen it all, still can’t taste it
smashed to the wall, Brought me to my knees
I’ve done it all, fucked up, wasted
Still in my blood but now inside I’m sane

I’m just a child with a tear in its eyes
I am holding this gift that is broken
What do I have left now?

I’ve seen it all, still can’t taste it
smashed to the wall, Brought me to my knees
I’ve done it all, fucked up, wasted
Still in my blood but now inside I’m sane

LO HE VISTO TODO

Soy un animal, soy una victima
Soy la respuesta a tus oraciones
Soy testigo de una cacería de brujas
Soy el monstruo de las escaleras

Soy el fantasma que está en el espejo
Soy todo lo que temes
Soy un corazón rasgado, un disparo al alma
Soy la voz que está en tu cabeza

Lo he visto todo, todavía no puedo saborearlo
Estrellado contra la pared, me puso de rodillas
Lo he hecho todo, jodido, malgastado
Todavía en mi sangre pero ahora por dentro estoy cuerdo

Soy cazado, soy el depredador
Soy la respuesta al enigma
Soy el ritmo, soy la mierda herida
Soy la ventana rota en el medio

Soy el jugador, soy el ingenuo
Soy el que no es adicto
Soy la lógica para joder
Soy el roto que lo arregló

Lo he visto todo, todavía no puedo saborearlo
Estrellado contra la pared, me puso de rodillas
Lo he hecho todo, jodido, malgastado
Todavía en mi sangre pero ahora por dentro estoy cuerdo

Solo soy un niño con una lágrima en los ojos
Estoy sosteniendo este regalo que está roto
¿Qué me queda ahora?

Lo he visto todo, todavía no puedo saborearlo
Estrellado contra la pared, me puso de rodillas
Lo he hecho todo, jodido, malgastado
Todavía en mi sangre pero ahora por dentro estoy cuerdo


Arriba

Volver al álbum




TEARJERKER

TEARJERKER-SATURATED LONELINESS

Well I wish there was someone
Well I wish there was someone to love me
When I used to be someone
And I knew there was someone that loved me

As I sit here frozen alone
Even ghosts get tired and go home
As they crawl back under the stones

And I wish there was something
Please tell me there’s something better
And I wish there was something
More than this saturated loneliness

And I wish I could feel it
And I wish I could steal it
Abduct it, corrupt it, but I never can
It’s just saturated loneliness

Does the silence get lonely?
Does the silence get lonely?
Who knows?
I’ve been hearing it tell me
I’ve been hearing it tell me
Go home

Cause the freaks are playing tonight
They packed up and turned out the lights

And I wish there was something
Please tell me theres something better
And I wish there was something
More than this saturated loneliness

And I wish I could feel it
And I wish I could steal it
Abduct it, corrupt it, but I never can
It’s just saturated loneliness

And the bathwater’s cold
And this life’s getting old

And I wish I could feel it
And I wish I could feel it
And I wish I could steal it
Abduct it, corrupt it

And I wish I could feel it
And I wish I could steal it
And I wish I could feel it
Abduct it, corrupt it
But I never can

I never can
Never can, never can, never can

SOLEDAD SATURADA


Bueno, desearía que hubiera alguien
Bueno, desearía que hubiera alguien que me amara
Cuando solía ser alguien
Y sabía que había alguien que me amaba

Mientras me siento aquí congelado solo
Hasta los fantasmas se cansan y se van a casa
Mientras se arrastran bajo las piedras

Y desearía que hubiera algo
Por favor dime que hay algo mejor
Y desearía que hubiera algo
Más que esta soledad saturada

Y desearía poder sentirlo
Y desearía poder robarlo
Secuestrarlo, corromperlo, pero nunca puedo
Es solo soledad saturada

¿El silencio se pone solo?
¿El silencio se pone solo?
¿Quién sabe?
Lo he estado escuchando decirme
Lo he estado escuchando decirme
Vete a casa

Porque los monstruos están jugando esta noche
Empacaron y apagaron las luces

Y desearía que hubiera algo
Por favor dime que hay algo mejor
Y desearía que hubiera algo
Más que esta soledad saturada

Y desearía poder sentirlo
Y desearía poder robarlo
Secuestrarlo, corromperlo, pero nunca puedo
Es solo soledad saturada

Y el agua del baño está fría
Y esta vida se está haciendo vieja

Y desearía poder sentirlo
Y desearía poder sentirlo
Y desearía poder robarlo
Secuestrarlo, corromperlo

Y desearía poder sentirlo
Y desearía poder robarlo
Y desearía poder sentirlo
Secuestrarlo, corromperlo
Pero nunca puedo

Yo nunca puedo
Nunca puedo, nunca puedo, nunca puedo


Arriba

Volver al álbum




UNTITLED

1-Intro (1:57)
2-Starting Over (4:02)
3-Bitch We Got A Problem (3:23)
4-Evolution (3:38)
5-Hold On (3:06)
6-Kiss (4:10)
7-Do What They Say (4:17)
8-Ever Be (4:49)
9-Love And Luxury (3:01)
10-Innocent Bystander (3:28)
11-Killing (3:37)
12-Hushabye (3:53)
13-I Will Protect You (5:29)




STARTING OVER

STARTING OVER

Got to face your fear, lying the floor,
Step into nothing, what the hell am I here for?
So come on and play, stab me in my heart
So long this time was wasted ripping me apart

We are hurt inside your head
Lost in the void of what is dead
Constantly twisting things I said
Happiness is boring need pain instead

It’s starting over, starting over
Can’t stand it’s over
God is gonna take me out!
My time is over, this time is over!
Why is this over? God is gonna take me out!

Crawling on the floor, all around this space,
Talking to myself,
What is this thing I’ve got to face?
Walking through a door, has it been a waste?
Going on and on thinking I could find my place

We are hurt inside your head
Lost in the void of what is dead
Constantly twisting things I said
Happiness is boring need pain instead

It’s starting over, starting over
Can’t stand it’s over
God is gonna take me out!
My time is over, this time is over!
Why is this over? God is gonna take me out!

You can’t see
I’m torn away from you
And everything that’s close to me
I can not face the truth
It’s nothing that I believe
Just run away from me
And thank me when you’re free from me! Come take me!

EMPEZANDO OTRA VEZ

Tienes que enfrentar tu miedo, tendido en el suelo
Entra en la nada, ¿para qué demonios estoy aquí?
Así que ven y juega, apuñala en mi corazón
Hasta ahora este tiempo se desperdició destrozándome

Somos el dolor dentro de tu cabeza
Perdido en el vacío de lo que está muerto
Constantemente retorciendo cosas que dije
La felicidad es aburrida por eso necesito dolor

Está empezando de nuevo, empezando de nuevo
No puedo soportar que se acabe
¡Dios me va a sacar!
Mi tiempo se acabó, esta vez se acabó!
¿Por qué se acabó esto? ¡Dios me va a sacar!

Arrastrándose en el piso, alrededor de este espacio,
Hablando conmigo mismo,
¿Qué es esta cosa que tengo que enfrentar?
Caminando por una puerta, ¿ha sido un desperdicio?
Sigo y sigo pensando que podría encontrar mi lugar

Somos el dolor dentro de tu cabeza
Perdido en el vacío de lo que está muerto
Constantemente retorciendo cosas que dije
La felicidad es aburrida por eso necesito dolor

Está empezando de nuevo, empezando de nuevo
No puedo soportar que se acabe
¡Dios me va a sacar!
Mi tiempo se acabó, esta vez se acabó!
¿Por qué se acabó esto? ¡Dios me va a sacar!

No puedes ver
Estoy separado de ti
Y todo lo que está cerca de mí
No puedo enfrentar la verdad
No es nada de lo que creo
Solo huye de mi
¡Y agradéceme cuando estés libre de mí!
¡Ven a llevarme!


Arriba

Volver al álbum




bitch we got a problem

BITCH WE GOT A PROBLEM

For every person I’ve tried to be
There’s another ten inside
I love you so much I’m never there
I’m always with you but never cared

And you move in a hostile way
Like you’re recently wounded
I reach for your wrists to feel the pulse
Your feeling yourself for both of us

We got problem it’s plain to see,
We got a problem

Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We’re both schizophrenic I fear
Say how many voices you hear

Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic, don’t stop
No, not till I fuck this all up

All the searching we do inside
Is a futile attempt to
To sift what we’re meant to never know
It’s all screwed up how the river flows

And I know that you tried to hide
To center yourself but
Was I the beast that sucked into you?
A real dark victim inside of you?

We got a problem, it’s plain to see
Bitch we got a problem

Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We’re both schizophrenic I fear
Say how many voices you hear?

Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic, don’t stop
No, not till I fuck this all up

Nice to fucking meet you
And you, and you, and you, and you, and you, and you
And this is me, and me, and me, and me,
and me, and me, and me, and me, and me
Bitch we got a problem!

Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We’re both schizophrenic I fear
Say how many voices you hear?

Which one, which one of you is into me?
Which one, which one of me is into you?
We are schizophrenic, don’t stop
No, not till I fuck this all up

Bitch we got a problem
Yeah
We got a problem
Bitch we got a problem
We got a problem, problem, problem
We got a problem, yes, yes
We got a problem
We got a problem
We got a problem, problem, problem

PERRA TENEMOS UN PROBLEMA

Por cada persona que he tratado de ser
Hay otros diez adentro
Te amo tanto que nunca estoy allí
Siempre estoy contigo pero nunca me importó

Y te mueves de manera hostil
Como si te hubieran herido recientemente
Alcanzo tus muñecas para sentir el pulso
Te sientes a ti misma por los dos

Tenemos un problema que es fácil de ver,
Tenemos un problema

¿Cuál, cuál de ustedes está enamorada de mí?
¿Cuál de nosotros está enamorado de ti?
Los dos somos esquizofrénicos, me temo
Di cuántas voces escuchas

¿Cuál, cuál de ustedes está enamorada de mí?
¿Cuál de nosotros está enamorado de ti?
Somos esquizofrénicos, no pares
No, no hasta que joda todo esto

Toda la búsqueda que hacemos por dentro
Es un intento inútil de
Tamizar lo que se supone que nunca debemos saber
Está todo jodido cómo fluye el río

Y sé que intentaste esconderte
Para centrarte pero
¿Fui la bestia que te absorbió?
¿Una verdadera víctima oscura dentro de ti?

Tenemos un problema, es fácil ver
Perra tenemos un problema

¿Cuál, cuál de ustedes está enamorada de mí?
¿Cuál de nosotros está enamorado de ti?
Los dos somos esquizofrénicos, me temo
Di cuántas voces escuchas?

¿Cuál, cuál de ustedes está enamorada de mí?
¿Cuál de nosotros está enamorado de ti?
Somos esquizofrénicos, no pares
No, no hasta que joda todo esto

Encantado de conocerte
Y tú, y tú, y tú, y tú, y tú, y tú
Y este soy yo, y yo, y yo, y yo,
y yo y yo y yo y yo y yo
Perra tenemos un problema!

¿Cuál, cuál de ustedes está enamorada de mí?
¿Cuál de nosotros está enamorado de ti?
Los dos somos esquizofrénicos, me temo
Di cuántas voces escuchas?

¿Cuál, cuál de ustedes está enamorada de mí?
¿Cuál de nosotros está enamorado de ti?
Somos esquizofrénicos, no pares
No, no hasta que joda todo esto

Perra tenemos un problema
Si
Tenemos un problema
Perra tenemos un problema
Tenemos un problema, problema, problema
Tenemos un problema, si, si
Tenemos un problema
Tenemos un problema
Tenemos un problema, problema, problema


Arriba

Volver al álbum




EVOLUTION

EVOLUTION

I’m diggin’ with my fingertips
I’m ripping at the ground I stand upon
I’m searching for fragile bones
Evolution

I’m never gonna be refined
Keep trying but I won’t assimilate
Sure we have come far in time
Watch the bow break

And I’m sorry that I don’t believe
By the evidence that I see
That there’s any hope left for me

It’s evolution!
Just evolution!

And I, I do not dare deny
The basic beast inside
It’s right here
It’s controlling my mind
And why do I deserve to die
I’m dominated by
This animal that’s locked up inside!

Close up to get a real good view
I’m betting that the species will survive
Hold tight, I’m getting inside you
Evolution

And when we’re gonna find these bones
They’re gonna want to keep them in a jar
The number one virus caused by
Procreation

And the planet may go astray
In a million years they’ll say
Those motherfuckers were all derranged

It’s evolution!
Just evolution!

And I, I do not dare deny
The basic beast inside
It’s right here
It’s controlling my mind
And why do I deserve to die
I’m dominated by
This animal that’s locked up inside!

Take a look around
Nothing much has changed!
Take a look around!
Nothing much has changed!
Take a look around!
Take a look around!
Take a look around!
Take a look around!

Nothing much has changed!
Take a look around!
Nothing much has changed!

I, I do not dare deny
The basic beast inside
It’s right here
It’s controlling my mind
And why do I deserve to die
I’m dominated by
This animal that’s locked up inside!

Why? Why? Why?
Why do I deserve to die?

EVOLUCION

Estoy cavando con la punta de mis dedos
Estoy rasgando el suelo en el que estoy parado
Estoy buscando huesos frágiles
Evolución

Nunca voy a ser refinado
Sigo intentándolo pero no lo asimilaré
Claro que hemos llegado lejos en el tiempo
Mira el arco romperse

Y lamento no creer
Por la evidencia que veo
Que me queda alguna esperanza

¡Es evolución!
¡Solo evolución!

Y yo, no me atrevo a negar
La bestia básica dentro
Esta justo aqui
Está controlando mi mente
¿Y por qué merezco morir?
Estoy dominado por
¡Este animal que está encerrado dentro!

Acércate para obtener una buena vista
Apuesto a que la especie sobrevivirá
Agárrate fuerte, me estoy metiendo dentro de ti
Evolución

Y cuando encontremos estos huesos
Van a querer mantenerlos en un frasco
El virus número uno causado por
Procreación

Y el planeta puede perderse
En un millón de años dirán
Esos hijos de puta estaban trastornados

¡Es evolución!
¡Solo evolución!

Y yo, no me atrevo a negar
La bestia básica dentro
Esta justo aqui
Está controlando mi mente
¿Y por qué merezco morir?
Estoy dominado por
¡Este animal que está encerrado por dentro!

Mira a tu alrededor
¡Nada ha cambiado mucho!
¡Mira a tu alrededor!
¡Nada ha cambiado mucho!
¡Mira a tu alrededor!
¡Mira a tu alrededor!
¡Mira a tu alrededor!
¡Mira a tu alrededor!

¡Nada ha cambiado mucho!
¡Mira a tu alrededor!
¡Nada ha cambiado mucho!

Yo no me atrevo a negar
La bestia básica dentro
Esta justo aqui
Está controlando mi mente
¿Y por qué merezco morir?
Estoy dominado por
¡Este animal que está encerrado por dentro!

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué merezco morir?


Arriba

Volver al álbum




HOLD ON

HOLD ON

With aversion
this insertion came so swiftly
Cut the cord from
this day forward we’ll be drifting
No direction, no affection
Watch the soul dive
You’re dissected, resurrected
Still don’t know why

This illness is like a monster that is
Eating us alive

Hold on, be strong
So right, so wrong
With all of our senses
All of our defenses
Hold on, be strong

New arrival, our survival
Still not certain
What’s a virtue?
Where do you go to when you’re hurting?
It’s a weakness, it’s a sickness
In the gene pool
Show no mercy, people here say
«Kill the damned fool»

This illness is like a monster that is
Eating us alive

Hold on, be strong
So right, so wrong
With all of our senses
All of our defenses
Hold on, be strong!

My soul, blood, run
Don’t ever let me go, no
Don’t ever let me go, no
Never never let you go, no
I’ll never let you go, no

Hold on, be strong
So right, so wrong
With all of our senses
All of our defenses
Hold on, be strong

RESISTE

Con aversión
esta inserción llegó tan rápidamente
Cortar el cordón de
este día adelante estaremos a la deriva
Sin dirección, sin afecto
Mira el alma zambullirse
Estás diseccionado, resucitado
Aún no sé por qué

Esta enfermedad es como un monstruo que
Nos come vivos

Aguanta, sé fuerte
Muy bien, muy mal
Con todos nuestros sentidos
Todas nuestras defensas
Aguanta, sé fuerte

Recién llegado, nuestra supervivencia
Todavía no es segura
¿Qué es una virtud?
¿A dónde vas cuando te duele?
Es una debilidad, es una enfermedad
En el acervo genético
No muestres piedad, la gente aquí dice
«Mata al maldito tonto»

Esta enfermedad es como un monstruo que
Nos come vivos

Aguanta, sé fuerte
Muy bien, muy mal
Con todos nuestros sentidos
Todas nuestras defensas
¡Aguanta, sé fuerte!

Mi alma, sangre, corre
Nunca me dejes ir, no
Nunca me dejes ir, no
Nunca nunca te dejaré ir, no
Nunca te dejaré ir, no

Aguanta, sé fuerte
Muy bien, muy mal
Con todos nuestros sentidos
Todas nuestras defensas
Aguanta, sé fuerte


Arriba

Volver al álbum




KISS

KISS

Some deny and search for things
that never come around,
Do I feel like a fool?
The place I have ran to all my life
Have disappeared
And I owe this all to you

I’m feeling like I’m sinking
And nothing’s there to catch me
Keep me breathing

What do I have to do?
Why can’t this hurt be through?
I’m going head unto
Something I know I will fail
Why can’t this kiss be true?
Why won’t you please let me through?
I don’t understand why you always push me away

The last thing I would like to do before I go away
Is cry there next to you
Cry and talk about the good old days
and where they’ve gone
and now how much I hate you

What do I have to do?
Why can’t this hurt be through?
I’m going head unto
something I know I will fail.
Why can’t this kiss be true?
Why won’t you, please, let me through
I don’t understand why you always push me away

I feel the blood drip off my body
as it falls right there on the ground
What am I now?
What am I now?
What am I now?

What do I have to do?
Why can’t this hurt be through?
I’m going head unto
something I know I will fail
Why can’t this kiss be true?
Why won’t you, please, let me through
I don’t understand why you always push me away

(Why you always push me away? x8)

BESO

Algunos niegan y buscan cosas
que nunca llegan
¿Me siento como un tonto?
El lugar al que he corrido toda mi vida
Ha desaparecido
Y te debo todo esto a ti

Siento que me estoy hundiendo
Y no hay nada para atraparme
Mantenerme respirando

¿Qué tengo que hacer?
¿Por qué no puede acabar este dolor?
Voy directo a
Algo donde sé que fracasaré
¿Por qué no puede ser cierto este beso?
¿Por qué no me dejas entrar, por favor?
No entiendo por qué siempre me alejas

Lo último que me gustaría hacer antes de irme
Es llorar a tu lado
Llorar y hablar de los buenos viejos tiempos
y a dónde han ido
y ahora cuánto te odio

¿Qué tengo que hacer?
¿Por qué no puede acabar este dolor?
Voy directo a
Algo donde sé que fracasaré
¿Por qué no puede ser cierto este beso?
¿Por qué no me dejas entrar, por favor?
No entiendo por qué siempre me alejas

Siento que la sangre gotea de mi cuerpo
mientras cae justo en el suelo
¿Qué soy ahora?
¿Qué soy ahora?
¿Qué soy ahora?

¿Qué tengo que hacer?
¿Por qué no puede acabar este dolor?
Voy directo a
Algo donde sé que fracasaré
¿Por qué no puede ser cierto este beso?
¿Por qué no me dejas entrar, por favor?
No entiendo por qué siempre me alejas

(¿Por qué siempre me alejas? X8)


Arriba

Volver al álbum




DO WHAT THEY SAY

DO WHAT THEY SAY

Walk away when you’re angry
Brace your self there’s nothing to gain
Old enough to know the outcome
More blood it’s always the same

Aren’t we cool and aren’t we calm?
For facing death we run head-on
Aren’t we cool and aren’t we calm?
For God we’ve suffered for so long
Aren’t we cool and aren’t we calm?
For facing death we run head on

Do what they say
Or they take it away
I’d rather be dead than carry on!

Bite your lip don’t be cursing
We musn’t take God’s name in vain
Blunt your knife, pull the curtain
Impulses you must refrain

Aren’t we cool and aren’t we calm?
For facing death we run head-on
Aren’t we cool and aren’t we calm?
For God we’ve suffered for so long
Aren’t we cool and aren’t we calm?
For facing death we run head on

Do what they say
Or they take it away
I’d rather be dead than carry on!

Somebody carry on with this burden
I can’t remember anything
I can’t be certain

Aren’t we cool and aren’t we calm?
For facing death we run head-on

Do what they say
Or they take it away
I’d rather be dead than carry on

HAZ LO QUE DICEN

Aléjate cuando estés enojado
Prepárate, no hay nada que ganar
Lo suficientemente mayor como para saber el resultado
Más sangre siempre es lo mismo

¿No estamos bien y no estamos tranquilos?
Para enfrentar la muerte corremos de frente
¿No estamos bien y no estamos tranquilos?
Por Dios hemos sufrido tanto tiempo
¿No estamos bien y no estamos tranquilos?
Por enfrentar la muerte corremos de frente

Haz lo que dicen
O se lo llevan
¡Prefiero estar muerto que seguir adelante!

Muerde tu labio, no estés maldiciendo
No debemos tomar el nombre de Dios en vano
Afila tu cuchillo, tira de la cortina
Impulsos de los que debes abstenerte

¿No estamos bien y no estamos tranquilos?
Para enfrentar la muerte corremos de frente
¿No estamos bien y no estamos tranquilos?
Por Dios hemos sufrido tanto tiempo
¿No estamos bien y no estamos tranquilos?
Por enfrentar la muerte corremos de frente

Haz lo que dicen
O se lo llevan
¡Prefiero estar muerto que seguir adelante!

Que alguien siga con esta carga
No puedo recordar nada
No puedo estar seguro

¿No estamos bien y no estamos tranquilos?
Para enfrentar la muerte corremos de frente

Haz lo que dicen
O se lo llevan
Prefiero estar muerto que continuar


Arriba

Volver al álbum




EVER BE

EVER BE

You’re the infection my friend
Disgusting right to the end
Didn’t I know it then?
I knew it I knew it
You’re basic but hard to define
Simple yet somehow sublime
Knew you will strike again
I knew it I knew it

You’re all that’s wrong
With your dumbass Psalms
Yeah that’s all that you will ever be
Nothing you can do ’cause
that’s all that you will ever be

Polished, you shimmer when shined
But rotten and seething inside
Everyone falls for this
I knew it I knew it

Ever be, never be, want to be God
All to be, made to be, holding the sign
Throwing it, breaking it, over your grave
Sending you back to the place you once came

Leaving behind you
No one around you

Ever be
You will never be
You want to be God, huh?
So God?

SIEMPRE SERAS

Eres la infección amigo mío
Desagradable hasta el final
Entonces no lo sabía..
Lo sabia, lo sabía
Eres ordinario pero difícil de definir
Simple pero de cierta manera sublime
Sabía que atacarías de nuevo
Lo sabia, lo sabía

Tú eres todo lo que está mal
Con tus estúpidos salmos
Sí eso es todo lo que siempre serás
Nada puedes hacer porque
Eso es todo lo que siempre serás

Pulido, tiemblas cuando brilla
Pero podrido y agitado por dentro
Todo el mundo cree esto
Lo sabia, lo sabia

Lo que serás, nunca serás, quieres ser Dios
Todo para ser, hecho para ser, teniendo la señal
Lanzándolo, rompiéndolo, sobre tu tumba
Regresándote al lugar del que una vez viniste

Dejando tras de ti
Nadie alrededor tuyo

Siempre serás
Tú nunca serás
Tú quieres ser Dios
Dios!!!


Arriba

Volver al álbum




LOVE AND LUXURY

LOVE AND LUXURY

I read your little book and… ha ha ha ha
I read your little book and… ha ha ha ha

You need a reason to believe
A reason to deceive
A reason for the song you’re singing
And everything you do
Makes perfect sense to you
So why is your alarm bell ringing

You say you know how it feels inside of me
Lost and alone with no love or luxury
Come on inside
And hear the silence constantly judging me
Don’t you think you should move on?

(I heard what you’ve said, nothing new)

You need a way to get along
A way to carry on
A symptom for the pain you’re making
And surely you should know
That everywhere you go
There’s acid in the words your faking

You say you know how it feels inside of me
Lost and alone with no love or luxury
Come on inside
And hear the silence constantly judging me
Don’t you think you should move on?

You write it, so you’d best believe it
You sold it, now your soul perceives it
You wave a book, but now agree with this
The damage of betrayal
To Hell with that

You need a reason to believe
A reason to deceive
A reason for the song you’re singing
And everything you do
Makes perfect sense to you
So why is your alarm bell ringing

You say you know how it feels inside of me
Lost and alone with no love or luxury
Come on inside
And hear the silence constantly judging me
Don’t you think you should move on?

Don’t you think you should move on?
Don’t you think you should move on?

AMOR Y LUJO

Leí tu pequeño libro, hahahaha
Leí tu pequeño libro, hahahaha

Necesitas una razón para creer
Una razón para engañar
Una razón para la canción que estas cantando
Y todo lo que haces
Tiene perfecto sentido para ti
Entonces ¿por qué tu alarma suena?

Tú dices que sabes como se siente dentro de mí
Perdido y solo sin amor ni lujo
Ven adentro y escucha el silencio constantemente juzgándome
¿No piensas que deberías seguir adelante?

(Escuche lo que dijiste, nada nuevo)

Necesitas una forma de llevarlo bien
Un camino que seguir
Un síntoma para el dolor que estás haciendo
Y seguro deberías saber
Que a cualquier lugar que vayas
Hay ácido en las palabras que estás fingiendo

Tú dices que sabes como se siente dentro de mí
Perdido y solo sin amor ni lujo
Ven adentro y escucha el silencio constantemente juzgándome
¿No piensas que deberías seguir adelante?

Tú lo escribes, así que mejor créelo
Tú lo vendiste, ahora tu alma lo percibe
Tú ondeas un libro, ahora estas de acuerdo con esto
El daño de la traición
Al demonio con eso

Necesitas una razón para creer
Una razón para engañar
Una razón para la canción que estas cantando
Y todo lo que haces
Tiene perfecto sentido para ti
Entonces ¿por qué tu alarma suena?

Tú dices que sabes como se siente dentro de mí
Perdido y solo sin amor ni lujo
Ven adentro y escucha el silencio constantemente juzgándome
¿No piensas que deberías seguir adelante?
¿No piensas que deberías seguir adelante?
¿No piensas que deberías seguir adelante?


Arriba

Volver al álbum




INNOCENT BYSTANDER

INNOCENT BYSTANDER

I know it’s not like me to
Hold back but this time I knew
You must be silent to increase the volume

In your head
Blood run red

I’m a spectator, the motivator
Shut up, shut up you do it to yourself
I’m just an innocent bystander!
I’m a spectator, the motivator
Shut up, shut up and do it to yourself
I’m just an innocent bystander!

You ripped your own self in two
Swear I had nothing to do
With what’s been done
You know you can’t but you can

In your head
Blood run red

I’m a spectator, the motivator
Shut up, shut up and do it to yourself
I’m just an innocent bystander!
I’m a spectator, the motivator
Shut up, shut up and do it to yourself
I’m just an innocent bystander!

Standing at the edge here
Enough for me to hover by the bit here
Enough you see I miss you in my head – fear
So wrong that they will never reap our deaths clear

Enough’s enough! (x7)

I’m a spectator, the motivator
Shut up, shut up and do it to yourself
I’m just an innocent bystander!
I’m a spectator, the motivator
Shut up, shut up and do it to yourself
I’m just an innocent bystander!

I’m just an innocent bystander! (x3)

CURIOSO INOCENTE

Sé que no es como yo para
Aguantar pero esta vez sabía que
Debes ser silencioso para incrementar el volumen

En tu cabeza
Sangre roja corre

Soy un espectador, el motivador
Cállate, cállate, te lo haces a ti mismo
Yo soy sólo un curioso inocente
Soy un espectador, el motivador
Cállate, cállate, te lo haces a ti mismo
Yo soy sólo un curioso inocente

Te rompiste a ti mismo en dos
Juro que no tuve nada que ver
Con lo que se ha hecho,
Sabes que no puedes pero puedes

En tu cabeza
Sangre roja corre

Soy un espectador, el motivador
Cállate, cállate, te lo haces a ti mismo
Yo soy sólo un curioso inocente
Soy un espectador, el motivador
Cállate, cállate, te lo haces a ti mismo
Yo soy sólo un curioso inocente

Parado en la orilla aquí
Suficiente para merodear por aquí
Suficiente ves que te extraño en mi cabeza – miedo
Tan mal que nunca cosecharan nuestras muertes

Ya basta (x7)

Soy un espectador, el motivador
Cállate, cállate, te lo haces a ti mismo
Yo soy sólo un curioso inocente
Soy un espectador, el motivador
Cállate, cállate, te lo haces a ti mismo
Yo soy sólo un curioso inocente

Yo soy sólo un curioso inocente(x3)


Arriba

Volver al álbum




KILLING

KILLING

Birds are circling above
They’re called back to a waiting glove
Oh, why don’t they fly away?
Surely they have guessed by now
There is no gun to shoot them down
And still they stay for what they say

Are they killing them with lies?
Are they fighting for their lives?
Killing them with thoughts?
Can they never get enough?
Killing them are we killing
killing every single feeling?
It’s a trained response

Birds are circling above
They’re called back to a waiting glove
This sordid game it fears my name
I have worshiped some false gods
I run to them like Pavlov’s dogs
To hide my shame and fan the flame

Are they killing them with lies?
Are they fighting for their lives?
Killing them with thoughts?
Can they never get enough?
Killing them are we killing
killing every single feeling?
It’s a trained response

We’re all preset to reset to die
To die

We’re all preset to reset to die
We’re all preset to reset to die

Somebody told me once
Beat them ‘til they start to get used to it
Next thing they’re lining up

Are we killing it? (x8)

MATANZA

Los pájaros se juntan en círculo arriba
Han vuelto a un nivel de espera
¿Por qué no vuelan lejos?
Seguramente han adivinado por ahora que
No hay arma para matarlos
Y aún se quedan por lo que dicen

¿Están matándolos con mentiras?
¿Están peleando por sus vidas?
¿Matándolos con pensamientos?
¿No pueden tener lo suficiente?
Matándolos, ¿estamos matando,
matando cada sentimiento?
Es una respuesta entrenada

Los pájaros se juntan en círculo arriba
Han vuelto a un nivel de espera
Este sórdido juego mi nombre teme
He adorado falsos dioses
Y corro a ellos como los perros de Pavlov
Para esconder mi pena y avivar la llama

¿Están matándolos con mentiras?
¿Están peleando por sus vidas?
¿Matándolos con pensamientos?
¿No pueden tener lo suficiente?
Matándolos, ¿estamos matando,
matando cada sentimiento?
Es una respuesta entrenada

Todos estamos preestablecidos para reiniciar y morir
Morir

Todos estamos preestablecidos para reiniciar y morir
Todos estamos preestablecidos para reiniciar y morir

Alguien me dijo una vez
Golpéalos hasta que se empiecen a acostumbrar
Cuando te das cuenta ya estarán formados

¿Estamos matándolo?!! (x8)


Arriba

Volver al álbum




HUSHABYE

HUSHABYE

This sunny Sunday
Is a good day to go
Guess you want me to stay
Well, let me know
And I hate to say
It’s been a waste of time
I hate to interrupt the flow

Why, Why, Why
Hushabye
Hushabye, why aren’t you ready to go?
Why, Why, Why
Hushabye
Couldn’t we fast forward all through this show?

You say you’d love to
But you’ve lost what’s left to do
Almost decided to stay ‘cause of you
And I’m here today to exchange your dreams
For one more ticking of your time

Why, Why, Why
Hushabye
Hushabye, why aren’t you ready to go?
Why, Why, Why
Hushabye
Couldn’t we fast forward all through this show?

Why, why
What you hanging up for?
What you doing that for?
What you breakin’ up for?
Why, hushabye

I hate to interrupt the flow
For one more ticking of your time

This sunny Sunday is a good day to go!

Why, Why, Why
Hushabye
Hushabye, why aren’t you ready to go?
Why, Why, Why
Hushabye
Couldn’t we fast forward all through this show?

Hushabye
Why, why, why I
What you breaking up for?
Why, why
Hushabye…

YA BASTA

Este Domingo soleado
Es un buen día para irse
Supongo que quieres que me quede
Bueno, házmelo saber
Y odio decir
Que ha sido una pérdida de tiempo
Odio interrumpir el flujo

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Ya basta!
Ya basta, ¿por qué no estás listo para irte?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Ya basta!
¿No podríamos apresurar todo este espectáculo?

Dijiste que te encantaría
Pero has perdido lo que quedaba por hacer
Casi decidí quedarme por ti
Y estoy aquí hoy para cambiar tus sueños
Por un minuto más de tu tiempo

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Ya basta!
Ya basta, ¿por qué no estás listo para irte?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Ya basta!
¿No podríamos apresurar todo este espectáculo?

¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué te enganchas?
¿Por qué haces eso?
¿Para qué estás rompiendo?
¿Por qué? Ya basta

Odio interrumpir el flujo!
Por un minuto más de tu tiempo!

Este Domingo soleado es un buen día para irse

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Ya basta!
Ya basta, ¿por qué no estás listo para irte?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Ya basta!
¿No podríamos apresurar todo este espectáculo?

¡Ya basta!
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? Yo…
¿Para qué estás rompiendo?
¿Por qué? ¿Por qué?
¡Ya basta!

Arriba

Volver al álbum





I WILL PROTECT YOU

I WILL PROTECT YOU

What you gonna do?
What you gonna feel
When suddenly I slip away?

Almost am a ghost
Of who I used to be yesterday

How you gonna touch
And how will you collect
The beauty when it turns to dust?

Every deal we make
The cells we generate
Are both of us

Please be aware that I am you!
Nothing could be more certain
This ain’t the time the place for us
To understand this life!

Hold you in my arms and
Hold you in my gaze
Singing with my dying breath

Underneath this earth
I resurrect your soul
And nothing else

Sorry for this space
If I could fill a void
An ocean wouldn’t hold the love

And everything I have
And all I ever was
Is not enough

Please be aware that I am you!
Nothing could be more certain
This ain’t the time the place for us
To understand this life!

(I will protect you)

Please be aware that I am you!
Nothing could be more certain
This ain’t the time the place for us
To understand this life!

This ain’t the time! This ain’t the place! x3

I will protect you…

TE PROTEGERE

¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a sentir?
¿Cuándo repentinamente yo me deslice?

Casi soy el fantasma
de quien solía ser ayer

¿Como vas a tocar
y cómo vas a recolectar
la belleza cuando se convierta en polvo?

Cada trato que hacemos,
las células que generamos
Son de los dos

Por favor date cuenta de que yo soy tú
Nada podría ser más cierto
Este no es el tiempo ni el lugar para que nosotros
Entendamos esta vida.

Te sostengo en mis brazos
y te sostengo en mi mirada
Cantando con mi último respiro

Debajo de ésta tierra
yo revivo tu alma
Y nada menos

Perdón por el espacio,
si yo pudiera llenar el vacío
Un océano no podría contener el amor

Y todo lo que tengo
y todo lo que siempre fui
No es suficiente

Por favor date cuenta de que yo soy tú
Nada podría ser más cierto.
Este no es el tiempo ni el lugar para que nosotros
Entendamos esta vida

(Te protegeré)

Por favor date cuenta de que yo soy tú
Nada podría ser más cierto.
Este no es el tiempo ni el lugar para que nosotros
Entendamos esta vida

Este no es el tiempo ni el lugar (x3)

Te protegeré


Arriba

Volver al álbum




korn iii (remember who you are)



UBER-TIME

UBER-TIME

…dredging up approximately 385 tons of lunar dust and soil — enough to fill nearly 18 school buses. In addition to recording the collision, the shepherding spacecraft will fly through the regolith plume thrown up by the collision, just before it too slams into the lunar surface some four minutes later, kicking up its own smaller plume of debris.

In the minutes leading up to its sacrifice to the cause of science, the 1,500-pound (700-kilogram) shepherding spacecraft will use its specialized sensors to look for water’s telltale chemical signature within the larger debris plume created by the Centaur, possibly in the form of ice, hydrocarbons or hydrated materials

Those who live to the west of Mississippi River will have the best opportunity, because the sky will still be dark. Those living east of the Mississippi will still be able to see the moon, but they’ll also have to contend with morning twilight or, in the case of those living along the Atlantic Seaboard, daylight after sunrise. That makes for a much brighter sky background

A TRAVES DEL TIEMPO

… limpiando aproximadamente 385 toneladas de polvo lunar y tierra, suficiente para llenar casi 18 autobuses escolares. Además de registrar la colisión, la nave espacial pastoral volará a través de la columna de regolito arrojada por la colisión, justo antes de que también golpee la superficie lunar unos cuatro minutos más tarde, levantando su propia columna de escombros más pequeña.

En los minutos previos a su sacrificio por la causa de la ciencia, la nave espacial pastoral de 1.500 libras (700 kilogramos) utilizará sus sensores especializados para buscar la firma química reveladora del agua dentro del penacho de escombros más grande creado por el Centauro, posiblemente en forma de hielo, hidrocarburos o materiales hidratados

Aquellos que viven al oeste del río Mississippi tendrán la mejor oportunidad, porque el cielo aún estará oscuro. Los que viven al este del Mississippi aún podrán ver la luna, pero también tendrán que lidiar con el crepúsculo matutino o, en el caso de los que viven a lo largo de la costa atlántica, la luz del día después del amanecer. Eso crea un fondo de cielo mucho más brillante


Arriba

Volver al álbum




oildale (leave me alone)

OILDALE (LEAVE ME ALONE)

Look At You
Feeling All Good
You Can’t Resist
Have To Be All
Up In It
Don’t It Feel Great
Talking Shit
I Let It Go

Why Don’t You Just Leave Me Alone
My Heart’s Gonna Break From The Fall
Holding On To Petty Things
Feeling All The Hate It Brings
Why Don’t You Just Leave Me Alone

What A Puss
Think You’re So Though
I Take This Shit
All I Had Was
Love In Me
It Was So Good
But That Wasn’t Enough
You Ripped That Away

Why Don’t You Just Leave Me Alone
My Heart’s Gonna Break From The Fall
Holding On To Pretty Things
Feeling All The Hate It Brings
Why Don’t You Just Leave Me Alone

All The Disrespect
All The Hypocrite
All Of The Bullshit
You Took From Me
You’re Such A Peace Of Shit
Nothing But A Heretic
Sucking The Life
Out Of Me
Fucker You’re Gone
Without Me

Why Don’t You Just Leave Me Alone
My Heart’s Gonna Break From The Fall
Holding On To Pretty Things
Feeling All The Hate It Brings
Why Don’t You Just Leave Me Alone

Leave Me Alone (x3)
Leave Me The Fuck Alone

DEJAME EN PAZ

Mírate
Sintiéndote muy bien
No te puedes resistir
Tiene que ser todo
Ahí arriba
¿No se siente bien?
Hablando mierda
Lo dejo pasar

¿Por qué no solo me dejas solo?
Mi corazón se romperá por la caída
Agarrado de pequeñas cosas
Sintiendo todo el odio que trae
¿Por qué no solo me dejas solo?

Que cobarde
Pensar que eres tan duro
Tomo esta mierda
Todo lo que tuve era
Amor en mí
Eso era tan bueno
Pero no era suficiente
Lo desgarraste

¿Por qué no solo me dejas solo?
Mi corazón se romperá por la caída
Agarrado de pequeñas cosas
Sintiendo todo el odio que trae
¿Por qué no solo me dejas solo?

Toda la falta de respeto
Toda la hipocresía
Toda la porquería
que tomaste de mí
Eres solo un pedazo de mierda
Nada más que un hereje
Chupándome la vida
¡Maldito, estás acabado sin mí ¡

¿Por qué no solo me dejas solo?
Mi corazón se romperá por la caída
Agarrado de pequeñas cosas
Sintiendo todo el odio que trae
¿Por qué no solo me dejas solo?

Déjame solo!(x3)
Déjame jodidamente solo


Arriba

Volver al álbum




POP A PILL

POP A PILL

Well look at this
I see clearly now
Look at this
I can feel it now
Happiness
Is seldom found
Pop the pill
I’m so damn happy now

Feeling things crawl on me
I need my fix today
This is way beyond me
I can’t live without you today

Well look at this
I see colors now
Look at this
People are ugly now
Happiness
Is seldom found
Pop the pill
I’m so damn happy now

Feeling things crawl on me
I need my fix today
This is way beyond me
I can’t live without you today
You today, you today

I don’t give out anything around me
Even all the love that surrounds me
Make me, eat me
I don’t give out anything
I do this to shut off the voice
Within, within, within
I don’t give out anything

Feeling things crawl on me
I need my fix today
This is way beyond me
I can’t live without you today
You today (x3)

Feeling things crawl on me
I need my fix today
This is way beyond me
I can’t live without you today

TOMA UNA PILDORA

Bueno, mira esto!
Veo claro ahora
Mira esto!
Lo puedo sentir ahora
Felicidad
Es rara de encontrar
Tomo una píldora
Soy tan pinche feliz ahora

Sintiendo cosas arrastrándose en mi
Necesito mi dosis hoy
Esto está más allá de mi
No puedo vivir sin ti hoy

Bueno, mira esto!
Veo colores ahora
Mira esto!
La gente es fea ahora
Felicidad
Es rara de encontrar
Tomo una píldora
Soy tan pinche feliz ahora

Sintiendo cosas arrastrándose en mi
Necesito mi dosis hoy
Esto está más allá de mi
No puedo vivir sin ti hoy
Sin Ti hoy…..sin ti hoy

No doy nada mi alrededor
Incluso todo el amor que me rodea
Oblígame, vete al carajo
No doy nada
Hago esto para callar la voz
Interior, interior, interior
No doy nada

Sintiendo cosas arrastrándose en mi
Necesito mi dosis hoy
Esto está más allá de mi
No puedo vivir sin ti hoy
Ti hoy…(x3)

Sintiendo cosas arrastrándose en mi
Necesito mi dosis hoy
Esto está más allá de mi
No puedo vivir sin ti hoy


Arriba

Volver al álbum




FEAR IS A PLACE TO LIVE

FEAR IS A PLACE TO LIVE

I feel you all around me
Your voice, it surrounds me
You keep telling me what I want to hear

You’re beautiful, so talented
I need you, we got a thing
You ever need something, I’ll be right there

Fear is a place to live
Rip off the mask from your head
Show me the real face that you hide

I see you from a mile away
Keep staring,
Acting like you gotta say

You’re beautiful, so talented
I need you, we got a thing
You ever need something, I’ll be right there

Fear is a place to live
Rip off the mask from your head
Show me the real face that you hide

Fake ass people surround me
They’re always nice to begin
Digging their claws

Fake ass people surround me
They’re always nice to begin
Digging their claws…

Fake ass people surround me
Digging their claws right in me
They’re always nice to begin but
I always get fucked in the end

I always get fucked in the end

Fear is a place to live
Rip off the mask from your head
Show me the real face that you hide

FAKE ASS, FAKE ASS

Fear is a place to live
Rip off the mask from your head
Show me the real face that you hide

EL MIEDO ES UN LUGAR PARA VIVIR

Te siento a mi alrededor
Tu voz, me rodea
Continúas diciéndome lo que quiero oír

«Eres hermoso, tan talentoso
Te necesito, tenemos algo
Si alguna vez necesitas cualquier cosa, ahí estaré para ti»

El miedo es un lugar para vivir
Arráncate la máscara de la cabeza
Muéstrame el rostro real que escondes

Te veo desde una milla de distancia
Sigue viendo,
Actuando como si tuvieras que decir

«Eres hermoso, tan talentoso
Te necesito, tenemos algo
Si alguna vez necesitas cualquier cosa, ahí estaré para ti»

El miedo es un lugar para vivir
Arráncate la máscara de la cabeza
Muéstrame el rostro real que escondes

Gente falsa me rodea
Son siempre amables al empezar
a clavar sus garras

Gente falsa me rodea
Son siempre amables al empezar
a clavar sus garras

Gente falsa me rodea
Son siempre amables al empezar
a clavar sus garras
Al final siempre termino jodido

Al final siempre termino jodido

El miedo es un lugar para vivir
Arráncate la máscara de la cabeza
Muéstrame el rostro real que escondes

FALSOS, FALSOS

El miedo es un lugar para vivir
Arráncate la máscara de la cabeza
Muéstrame el rostro real que escondes


Arriba

Volver al álbum




MOVE ON

MOVE ON

Feeling out of place
Something must be wrong
Emotions in my space
Tight grip holding on

I cant control the events around me
I can’t console the stress inside me
And once I turn off my brain
I realize I am alive

I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me

Feeling out of place
Why must I hold on?
Anger I can taste
Tight lipped self is gone

I can’t control the events around me
I can’t console the stress around me
And once I turn off my brain
I realize I am alive

I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me

What the fuck do you want from me
I am just a human being
Living my life to please everyone
I can’t do this anymore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore
Being everybody’s whore

For once, I’m gonna stand up and please me!

I want you to see
I’m trying to please
Everyone around me
I’m down on my knees
The stress makes me bleed
It feels like they’re all stabbing me

Being everybody’s whore…

SIGUE ADELANTE

Sintiéndome fuera de lugar
Algo debe estar mal
Emociones en mi espacio
Sosteniéndolas fuertemente

No puedo controlar los eventos a mi alrededor
No puedo consolar el estrés dentro de mí
Y una vez que apago mi cerebro
Me doy cuenta de que estoy vivo

Quiero que veas
Que estoy tratando de complacer
A todos a mi alrededor
Estoy de rodillas
El estrés me hace sangrar
Siento como si todos me estuvieran apuñalando

Sintiéndome fuera de lugar
¿Por qué debo esperar?
Puedo saborear la ira
Mi enmudecimiento se ha ido

No puedo controlar los eventos a mi alrededor
No puedo consolar el estrés dentro de mí
Y una vez que apago mi cerebro
Me doy cuenta de que estoy vivo

Quiero que veas
Que estoy tratando de complacer
A todos a mi alrededor
Estoy de rodillas
El estrés me hace sangrar
Siento como si todos me estuvieran apuñalando

¿Qué demonios quieres de mí?
Soy sólo un ser humano
Viviendo mi vida para complacer a todos
No puedo seguir haciendo esto
Siendo la puta de todos
Siendo la puta de todos
Siendo la puta de todos
Siendo la puta de todos
Siendo la puta de todos

¡Por una vez me levantaré y me complaceré!

Quiero que veas
Que estoy tratando de complacer
A todos a mi alrededor
Estoy de rodillas
El estrés me hace sangrar
Siento como si todos me estuvieran apuñalando

Siendo la puta de todos…


Arriba

Volver al álbum




LEAD THE PARADE

LEAD THE PARADE

Lost and alone
I’m out of the stone
Repeat this process everyday
Nothing’s my own
The dreams that I’ve grown
I won’t control and throw away

I need to make the decisions
I need to make it right
I need to lead the parade
Or this shit will fucking take my life

I want to kill the decisions
I want to make it right
I want to pass this test
And complete my tormented life

This curse is my own
It followed me home
It’s like a child that wants to play
The thoughts in my brain
The subconscious pain
Makes me think why do I stay

I need to make the decision
I need make it right
I need to lead the parade
Or this shit will take my life

I want to kill the decisions
I want to make it right
I want to pass this test
And complete my tormented life

I want to kill the decisions
I want it to be right
I want to pass this test
And complete this tormented life

I’m happy, everything is wonderful
So happy, it’s beautiful

I need to make the decision
I need to make it right
I want to kill the decisions
I want to make it right
I want to pass this test
And complete my tormented life
I want to kill the decisions
I want to make it right
I want to pass this test
And complete my tormented life

I’m happy, I need to make it right
Everything is wonderful

GUIA EL DESFILE

Perdido y solo
Estoy fuera de la tumba
Repito este proceso cada día
Nada es mío
Los sueños que he madurado
No los controlaré y los tiraré

Necesito tomar decisiones
Necesito hacerlo bien
Necesito guiar el desfile
O esta mierda tomará mi pinche vida

Quiero matar las decisiones
Quiero hacerlo bien
Quiero pasar esta prueba
Y completar mi atormentada vida

Esta es mi maldición
Me siguió a casa
Es como un niño que quiere jugar
Los pensamientos en mi cerebro
El dolor subconsciente
Me hace pensar por qué sigo aquí

Necesito tomar una decisión
Necesito hacerlo bien
Necesito guiar el desfile
O esta mierda tomará mi vida

Quiero matar las decisiones
Quiero hacerlo bien
Quiero pasar esta prueba
Y completar mi atormentada vida

Quiero matar las decisiones
Quiero hacerlo bien
Quiero pasar mi prueba
Y completar mi atormentada vida

Soy feliz, todo es maravilloso
Tan feliz, es hermoso

Quiero matar las decisiones
Quiero hacerlo bien
Quiero matar las decisiones
Quiero hacerlo bien
Quiero pasar esta prueba
Y completar mi atormentada vida
Quiero matar las decisiones
Quiero hacerlo bien
Quiero pasar esta prueba
Y completar mi atormentada vida

Estoy tan feliz, necesito hacerlo bien
Todo es maravilloso


Arriba

Volver al álbum




LET THE GUILT GO

LET THE GUILT GO

All the lying and cheating
will surely bite you
Dishonesty tears you apart
and will eat you
All the anger and pain
and the suffering and the shame
And the voices in your brain
will surely haunt you

Let the guilt go (x4)

I tell you one thing which leads to another thing
Then I backtrack which leads to hurt feelings
Then my brain spins off of fucking everything
When this happens I can’t break through

All the anger, the pain
and the suffering, and the shame
And the voices in your brain
will really haunt you

Let the guilt go, let the guilt go, let the guilt go, let the guilt go

I tell you one thing which leads to another thing
Then I backtrack which leads to hurt feelings
Then my brain spins off of fucking everything
When this happens I can’t break through

Now we waste our lives away
Letting guilt lead the way

I’m such a stupid fuck
Listening to my head and not my gut
Constantly thinking, thinking, thinking
And thinking and thinking and thinking
And thinking and thinking and thinking
And thinking, I’m screaming!

Now we waste our lives away
Letting guilt lead the way

I tell you one thing which leads to another thing
Then I backtrack which leads to hurt feelings
Then my brain spins off of fucking everything
When this happens I can’t break through

I tell you one thing which leads to another thing
Then I backtrack which leads to hurt feelings
Then my brain spins off of fucking everything
When this happens I can’t break through

DEJA IR LA CULPA

Todas las mentiras y los engaños seguramente te morderán
La deshonestidad te destrozará
y te comerá
Toda la ira, el dolor,
el sufrimiento y la pena
Y todas las voces en tu cerebro
seguramente te perseguirán

Deja ir la culpa (4x)

Te digo una cosa que lleva a otra más
Entonces retrocedo, lo cual lleva a herir sentimientos
Entonces mi cerebro decide mandar todo al carajo
Cuando esto pasa no puedo salir

Todo el odio, el dolor y el sufrimiento, y la pena
Y las voces en tu cerebro seguramente te perseguirán

Deja ir la culpa (4x)

Te digo una cosa que lleva a otra más
Entonces vuelvo, lo cual lleva a herir sentimientos
Entonces mi cerebro decide mandar todo a la chingada
Cuando esto pasa no puedo salir

Ahora desperdiciamos nuestras vidas
Dejando a la culpa guiar el camino

Soy tan pinche estúpido
Escuchando a mi cabeza y no a mi instinto
Constantemente pensando, pensando, pensando
Pensando y pensando y pensando
Pensando y pensando y pensando
Y pensando, ¡estoy gritando!

Ahora desperdiciamos nuestras vidas
Dejando a la culpa guiar el camino

Te digo una cosa que lleva a otra más
Entonces vuelvo, lo cual lleva a herir sentimientos
Entonces mi cerebro decide mandar todo al carajo
Cuando esto pasa no puedo salir

Te digo una cosa que lleva a otra más
Entonces vuelvo, lo cual lleva a herir sentimientos
Entonces mi cerebro decide mandar todo al carajo
Cuando esto pasa no puedo salir


Arriba

Volver al álbum




THE PAST

THE PAST

You chose to take
From the past
You want a game
That’s built to last

Cause love without affection
Is hate without the pain
Life is a connection
Separate from the brain

You chose to take
From the past

Can’t you see the pain in my eyes?
Can’t you see the betrayal in disguise?
I can’t live with all your lies again
I can’t trust anything even you my friend

You wanna lay
In the past
You’ll do anything
To make your pain last

Cause love without affection
Is hate without the pain
Life is a connection
Separate from the brain

You just take
From the past

Can’t you see the pain in my eyes?
Can’t you see the betrayal in disguise?
I can’t live with all your lies again
I can’t trust anything even you my friend

Run away, go away [x30]

Can’t you see the pain in my eyes?
Can’t you see the betrayal in disguise?
I can’t live with all your lies again
I can’t trust anything with you my friend

Can’t you see the pain in my eyes?
Can’t you see the betrayal in disguise?
I can’t live with all your lies again
Is this the end?

EL PASADO

Elegiste tomar
Del pasado
Quieres un juego
Que está hecho para durar

Porque el amor sin afecto
Es como el odio sin dolor
La vida es una conexión
Separada del cerebro

Elegiste tomar
Del pasado

¿No puedes ver el dolor en mis ojos?
¿No puedes ver la traición disfrazada?
No puedo vivir con todas tus mentiras otra vez
No puedo confiar en nadie, ni siquiera en ti mi amigo

Quieres vivir
En mi pasado
Harás lo que sea
Para hacer durar tu dolor

Porque el amor sin afecto
Es como el odio sin dolor
La vida es una conexión
Separada del cerebro

Elegiste tomar
Del pasado

¿No puedes ver el dolor en mis ojos?
¿No puedes ver la traición disfrazada?
No puedo vivir con todas tus mentiras otra vez
No puedo confiar en nadie, ni siquiera en ti mi amigo

Huye, vete (30x)

¿No puedes ver el dolor en mis ojos?
¿No puedes ver la traición disfrazada?
No puedo vivir con todas tus mentiras otra vez
No puedo confiarte nada mi amigo

¿No puedes ver el dolor en mis ojos?
¿No puedes ver la traición disfrazada?
No puedo vivir con todas tus mentiras otra vez
¿Este es el final?


Arriba

Volver al álbum




NEVER AROUND

NEVER AROUND

Hate is all around
If you see what I see
Definitely something’s going on
These fingers pointed at me

The lying, the cheating
The hellish nights alone
While I am weeping
Just searching, love is never around

All the waiting, betraying
The one thing I hold sacred in my life
Is left hanging and I’m never around

Let go
And I will truly be free
Just let go
Her mind really is the disease
So just go
Enjoy everything I received
So let go
And I will kill this unease

Let’s turn this around
I’ll look down on me
Now I see what’s going on
Warned about you all and not me

The prying, the cheating
The hellish nights alone
While I am weeping
Just searching, love is never around

All the waiting, betraying
The one thing I hold sacred in my life
Is left hanging and I’m never around

Let go
And I will truly be free
Just let go
My mind is really the disease
So just go
Enjoy everything I received
So let go
And I will kill this unease

Hate is all around
If you see what I see
Definitely something’s going on
These fingers pointed at me
Pointed at me
These fingers pointed at me

Let go
And I will truly be free
Just let go
Her mind is really the disease
So just go
Enjoy everything I received
So let go
And I will kill this unease

NUNCA CERCA

El odio está por todas partes
Si ves lo que yo veo
Definitivamente algo está pasando
Estos dedos apuntando hacia mí

Las mentiras, el engaño
Las infernales noches solo
Mientras lloro sólo buscando
El amor nunca está cerca

Toda la espera, la traición
Lo único que considero sagrado en mi vida
Está colgando y nunca estoy cerca

Suelta
Y realmente seré libre
Sólo suelta
Su mente es la enfermedad en realidad
Así que sólo ve
Disfruta todo lo que recibí
Sólo suelta
Y mataré este malestar

Volteemos esto
Me despreciaré
Ahora veo qué está pasando
Advertido sobre todos ustedes y no por mí

El entrometimiento, el engaño
Las infernales noches solo
Mientras lloro
Sólo buscando, el amor nunca está cerca

Toda la espera, la traición
Lo único que considero sagrado en mi vida
Está colgando y nunca estoy cerca

Suelta
Y realmente seré libre
Sólo suelta
Mi mente es la enfermedad en realidad
Así que sólo ve
Disfruta todo lo que recibí
Sólo suelta
Y mataré este malestar

El odio está por todas partes
Si ves lo que yo veo
Definitivamente algo está pasando
Esos dedos apuntando hacia mí
Apuntando hacia mí
Esos dedos apuntando hacia mí

Suelta
Y realmente seré libre
Sólo suelta
Su mente es la enfermedad en realidad
Así que sólo ve
Disfruta todo lo que recibí
Sólo suelta
Y mataré este malestar


Arriba

Volver al álbum




ARE YOU READY TO LIVE?

ARE YOU READY TO LIVE?

I know what you’re thinking
I know what you’re feeling
I know where everything in this world surrounds me

I feel your breathing
I feel your screaming
I feel I can’t go nowhere in this world without leaving

My mind plays tricks on me
I can’t control it you see
I feel it beating down the fake around me

My mind plays tricks on me
It’s unbelievable to see
I’m always testing the shit around me

Let me tell ya something
This shit is beaming
It won’t leave me alone
My disease unseen
You think you feel me
You think you know me
‘Cause I’m the hell in your head

My mind plays tricks on me
I can’t control it you see
I feel it beating down the fake around me

My mind plays tricks on me
It’s unbelievable to see
I’m always testing the shit around me

Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
Yes, I’m ready to live
Yes, I’m ready to die
All I do is give
Am I wasting my time? (No)

Am I wasting my time? (No I’m not!) [4x]

My mind plays tricks on me
I can’t control it you see
I feel it beating down the fake around me

My mind plays tricks on me
It’s unbelievable to see
I’m always testing the shit around me

Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
Are you ready to live?
Are you ready to die?
All I do is give
Am I wasting my time?
All I do is give
All I do is give
All I do is give

¿ESTAS LISTO PARA VIVIR?

Sé lo que piensas
Sé lo que sientes
Sé que todo en este mundo me rodea

Siento tu respiración
Siento tus gritos
Siento que no puedo ir a ningún lado en este mundo sin irme

Mi mente me juega trucos
No puedo controlarlo, lo ves
Lo siento golpeando la falsedad a mi alrededor

Mi mente me juega trucos
Es increíble de ver
Siempre estoy poniendo a prueba la mierda a mi alrededor

Déjame decirte algo
Esta mierda está brillando
No me dejará en paz
Mi enfermedad evado
Crees que me sientes
Crees que me conoces
Porque soy el infierno en tu cabeza

Mi mente me juega trucos
No puedo controlarlo, lo ves
Lo siento golpeando la falsedad a mi alrededor

Mi mente me juega trucos
Es increíble de ver
Siempre estoy poniendo a prueba la mierda a mi alrededor

¿Estás listo para vivir?
¿Estás listo para morir?
Todo lo que hago es dar
¿Estoy desperdiciando mi tiempo?
Sí, estoy listo para vivir (No)
Sí, estoy listo para morir (No)
Todo lo que hago es dar (Ahh)
¿Estoy desperdiciando mi tiempo? (No)

¿Estoy desperdiciando mi tiempo? (No, no lo hago) (4x)

Mi mente me juega trucos
No puedo controlarlo, lo ves
Lo siento golpeando la falsedad a mi alrededor

Mi mente me juega trucos
Es increíble de ver
Siempre estoy poniendo a prueba la mierda a mi alrededor

¿Estás listo para vivir?
¿Estás listo para morir?
Todo lo que hago es dar
¿Estoy desperdiciando mi tiempo?
¿Estás listo para vivir?
¿Estás listo para morir?
Todo lo que hago es dar
¿Estoy desperdiciando mi tiempo?
Todo lo que hago es dar
Todo lo que hago es dar
Todo lo que hago es dar


Arriba

Volver al álbum




HOLDING ALL THESE LIES

HOLDING ALL THESE LIES

Do you really want to see?
I don’t think I can take this anymore
You are naive and I am nothing
I’m disgusting and so much more

Holding all the lies I told you
Feeling like somehow I spoiled you
Dying is a trial I’ve been to
This is the time for truth and pain

Do you really want to see the
Torment hatred of this world
Hand in a book and I believed it
All it brought me was pain and more

Holding all the lies I told you
Feeling like somehow I spoiled you
Dying is a trial I’ve been to
This is the time for truth and pain

Holding all the lies I told you
Feeling like somehow I spoiled you
Dying is a trial I’ve I been to
This is the time for truth and pain

I believe, I believe

Holding all these lies I told you
Holding all the lies I told you
Holding all these lies I told you
Holding all these lies I told you
Lies I told you….

Holding all the lies I told you
Feeling like somehow I spoiled you
Dying is a trial I’ve been to
This is the time for truth and pain

Truth is pain
Truth is pain
Truth is pain
Truth is pain
Truth is pain

I believe
I never meant to hurt you
I believe
I never meant to betray you
I believe
I never meant to hurt you
I believe
I never meant to hurt you

MANTENIENDO TODAS ESTAS MENTIRAS

¿Realmente quieres ver?
No creo poder seguir con esto
Eres inocente y yo no soy nada
Soy repugnante y mucho más

Manteniendo todas estas mentiras que te dije
Sintiendo que de alguna forma te arruiné
Morir es un proceso en el que he estado
Este es el momento para la verdad y el dolor

Realmente quieres ver
El tormentoso odio de este mundo
Con la mano en un libro y yo lo creí
Todo lo que me trajo fue dolor y más

Manteniendo todas estas mentiras que te dije
Sintiendo que de alguna forma te arruiné
Morir es un proceso en el que he estado
Este es el momento para la verdad y el dolor

Manteniendo todas estas mentiras que te dije
Sintiendo que de alguna forma te arruiné
Morir es un proceso en el que he estado
Este es el momento para la verdad y el dolor

Yo creo, yo creo

Manteniendo todas estas mentiras que te dije
Manteniendo todas las mentiras que te dije
Manteniendo todas estas mentiras que te dije
Manteniendo todas estas mentiras que te dije
Mentiras que te dije…

Manteniendo todas estas mentiras que te dije
Sintiendo que de alguna forma te arruiné
Morir es un proceso en el que he estado
Este es el momento para la verdad y el dolor

La verdad duele
La verdad duele
La verdad duele
La verdad duele
La verdad duele

Yo creo
Nunca quise herirte
Yo creo
Nunca quise traicionarte
Yo creo
Nunca quise herirte
Yo creo
Nunca quise herirte


Arriba

Volver al álbum




the path of totality




chaos lives in everything

CHAOS LIVES IN EVERYTHING

Coming onto you
The hell you got me through
What would I have to do to kiss that frown?
I know what’s wrong with you
That fucked up part of you
Is gonna bury me under ground

Now I’m awake
Been stuck in a place I really hate
And it’s not fate
Everything’s just fine

So why must it be
Chaos Lives in Everything
Trapped inside a dream
It all comes back to me

Get away from you
Is what I gotta do
I want my soul back
I’ll stand my ground
So walk away from me
You know this has to be
Another way for me to kiss that frown

And it’s not fate
Everything’s just fine

So why must it be
Chaos Lives in Everything
Trapped inside a dream
It all comes back to me
Now I’m guilty, not ashamed
Got this thing attached to me,
throw it all away
It just comes back to me

Gonna take you
Gonna break you
Gonna rape you, fuck you bitch, frown
Sometimes I worry
Sometimes I’m sorry
Sometimes I just want to beat you down
Gonna take you
Gonna break you
Gonna rape you, fuck you bitch, frown
Sometimes I worry
Sometimes I’m sorry
Sometimes I just want to kiss that frown

I’m insane but now you gotta give it all to me
Life is wearing thin
My only pleasure is watching you give in
I tried to pretend
All it got me was nothing in the end
I tried to win
And all it got me was nothing in the end

So why must it be
Chaos Lives in Everything
Trapped inside a dream
It all comes back to me
Now I’m guilty, not ashamed
Got this thing attached to me, throw it all away
It just comes back to me
It just comes back to me
It just comes back to me

EL CAOS VIVE EN TODO

Viniendo hacia ti
El infierno que me hiciste pasar
¿Qué tendría que hacer para besar ese ceño fruncido?
Sé lo que te pasa
Esa jodida parte de ti
Me va a enterrar bajo tierra

Ahora estoy despierto
He estado atrapado en un lugar que realmente odio
Y no es el destino
Todo esta bien

Entonces, ¿por qué debe ser?
El caos vive en todo
Atrapado dentro de un sueño
Todo vuelve a mi

Alejarme de ti
Es lo que tengo que hacer
Quiero mi alma de vuelta
Me mantendré firme
Así que aléjate de mí
Sabes que esto tiene que ser
Otra forma de besar ese ceño fruncido

Y no es el destino
Todo esta bien

Entonces, ¿por qué debe ser?
El caos vive en todo
Atrapado dentro de un sueño
Todo vuelve a mi
Ahora soy culpable, no avergonzado
Tengo esta cosa unida a mí
tirarlo todo
Solo vuelve a mi

Voy a llevarte
Voy a romperte
Te voy a violar, a la mierda perra, frunce el ceño
A veces me preocupo
A veces lo siento
A veces solo quiero golpearte
Voy a llevarte
Voy a romperte
Te voy a violar, a la mierda perra, frunce el ceño
A veces me preocupo
A veces lo siento
A veces solo quiero besar ese ceño fruncido

Estoy loco pero ahora tienes que darme todo
La vida se está agotando
Mi único placer es verte ceder
Traté de fingir
Todo lo que me consiguió fue nada al final
Traté de ganar
Y todo lo que me consiguió fue nada al final

Entonces, ¿por qué debe ser?
El caos vive en todo
Atrapado dentro de un sueño
Todo vuelve a mi
Ahora soy culpable, no avergonzado
Tengo esta cosa unida a mí, tira todo
Solo vuelve a mi
Solo vuelve a mi
Solo vuelve a mi


Arriba

Volver al álbum




KILL MERCY WITHIN

KILL MERCY WITHIN

Disgraced, expendable
We are not really real
Mirage of solitude
Is what they try to heal
And I will not be made to feel
We are sealed in a fake charade

Spewing bile atrocities
Bringing existence to its knees
I will manifest my sins
and I will kill mercy within

Immersed in this hypnotic spell
Influenced by the hate that swells
I’m not terrified anymore
There’s nothing left but open sores

Disengaged,
Relinquish the reality I’ve known

I’m feeling like I’m alienated
From my own
And I will not be made to feel
We are sealed in a fake charade

Spewing bile atrocities
Bringing existence to its knees
I will manifest my sins
And I will kill mercy within

Immersed in this hypnotic spell
Influenced by the hate that swells
I’m not terrified anymore
There’s nothing left but open sores

Spewing bile atrocities
Bringing existence to its knees
I will manifest my sins
And I will kill mercy within

Immersed in this hypnotic spell
Influenced by the hate that swells
I’m not terrified anymore
There’s nothing left but open sores
Nothing left but open sores

MATA LA MISERICORDIA INTERIOR

Deshonrado, prescindible
no somos realmente reales
Espejismo de soledad
Es lo que intentan curar
Y no se me hará sentir que
Estamos sellados en una farsa falsa

Escupiendo atrocidades viles
poniendo la existencia de rodillas
Manifestaré mis pecados
y mataré la misericordia interior

Inmerso en este hechizo hipnótico
influenciado por el odio que se hincha
Ya no estoy aterrorizado
no queda nada más que llagas abiertas

Desacoplado,
renuncio a la realidad que he conocido

Siento que estoy enajenado
de mi mismo
y no me harán sentir que
estamos sellados en una farsa falsa

Escupiendo atrocidades viles
poniendo la existencia de rodillas
Manifestaré mis pecados
y mataré la misericordia interior

Inmerso en este hechizo hipnótico
influenciado por el odio que se hincha
Ya no estoy aterrorizado
no queda nada más que llagas abiertas

Escupiendo atrocidades viles
poniendo la existencia de rodillas
Manifestaré mis pecados
y mataré la misericordia interior

Inmerso en este hechizo hipnótico
influenciado por el odio que se hincha
Ya no estoy aterrorizado
no queda nada más que llagas abiertas
Nada más que llagas abiertas


Arriba

Volver al álbum




MY WALL

MY WALL

And along came something sacred
I never knew what I found
The demons dance around, elated
They’re hurting me

I put my wall up each day
You tear it down
I hide in my space
The space you found
And one of these days
I’ll come unbound
The feelings I hate
Will finally drown

Falling awake in a nightmare
Images of horror abound
Thought I stumbled upon salvation
Hell I found

I put my wall up each day
You tear it down
I hide in my space
The space you found
And one of these days
I’ll come unbound
The feelings I hate
Will finally drown

I’ll never be the same
It’s the greatest lie ever told
No, I’ll never be the same
I sold my soul

I put my wall up each day
You tear it down
I hide in my space
The space you found
And one of these days
I’ll come unbound
The feelings I hate
Will finally drown

MI MURO

Y a lo largo vino algo sagrado
Nunca supe lo que encontré
Los demonios danzan alrededor, eufóricos
Me están lastimando

Pongo mi muro cada día
Lo derribas
Me escondo en mi espacio
El espacio que encontraste
Y uno de estos días
Vendré desatado
Los sentimientos que odio
Finalmente se ahogarán

Quedarse despierto en una pesadilla
Abundan las imágenes de horror
Pensé que tropecé con la salvación
Infierno me encontré

Pongo mi muro cada día
Lo derribas
Me escondo en mi espacio
El espacio que encontraste
Y uno de estos días
Vendré desatado
Los sentimientos que odio
Finalmente se ahogarán

Nunca seré el mismo
Es la mentira más grande jamás contada
No, nunca seré el mismo
Vendí mi alma

Pongo mi muro cada día
Lo derribas
Me escondo en mi espacio
El espacio que encontraste
Y uno de estos días
Vendré desatado
Los sentimientos que odio
Finalmente se ahogarán


Arriba

Volver al álbum




NARCISSISTIC CANNIBAL

NARCISSISTIC CANNIBAL

Don’t wanna be sly and defile you
Desecrate my mind and rely on you
I just wanna break this crown
But it’s hard when I’m so run down

And you’re so cynical, narcissistic cannibal
Got to bring myself back from the dead

Sometimes, I hate the life I made
Everything’s wrong every time
Pushing on, I can’t escape
Everything that comes my way
Is haunting me, taking its sweet time

Holding on, I’m lost in a haze,
Fighting life till the end of my days

Don’t wanna be rude but I have to,
Nothing’s good about the hell you’ve put me through
I just need to look around,
See that life that has come unbound

And you’re so cynical, narcissistic cannibal
Got to bring myself back from the dead

Sometimes, I hate the life I made, Everything’s wrong every time
Pushing on, I can’t escape
Everything that comes my way
Is haunting me, taking its sweet time

Sometimes, I hate the life I made, Everything’s wrong every time
Pushing on, I can’t escape
Everything that comes my way
Is haunting me, taking its sweet time

Holding on, I’m lost in a haze
Fighting life till the end of my days
Holding on, I’m lost in a haze
Fighting life till the end of my days

CANIBAL NARCISISTA

No quiero ser astuto y mancharte
Profana mi mente y confío en ti
Solo quiero romper esta corona
Pero es difícil cuando estoy tan agotado

Y tú eres tan cínica, caníbal narcisista
Tuve que volver de la muerte

A veces odio la vida que he hecho
Todo esta mal cada vez
Empujando, no puedo escapar
Todo lo que se me presente
Me persigue, tomando su dulce tiempo

Aferrándome, estoy perdido en una bruma
Luchando contra la vida hasta el final de mis días

No quiero ser grosero pero tengo que
Nada es bueno del infierno por el que me has hecho pasar
Solo necesito mirar alrededor
Ver esa vida que ha venido desatada

Y tu eres tan cínica, caníbal narcisista
Tuve que volver de la muerte

A veces odio la vida que he hecho
Todo esta mal cada vez
Empujando, no puedo escapar
Todo lo que se me presente
Me persigue, tomando su dulce tiempo

A veces odio la vida que he hecho
Todo esta mal cada vez
Empujando, no puedo escapar
Todo lo que se me presente
Me persigue, tomando su dulce tiempo

Aferrándome, estoy perdido en una bruma
Luchando contra la vida hasta el final de mis días
Aferrándome, estoy perdido en una bruma
Luchando contra la vida hasta el final de mis días


Arriba

Volver al álbum




ILLUMINATI

ILLUMINATI

I can’t believe what’s happening
Where is your self control
Why can’t you just be honest
The corruption takes its toll

You rape our hope
Too proud to cope
You’ve built this house of shame
You smile and you gloat
This disease you promote
An infection is what we are now

I can’t believe this happened
The fear starts to grab hold
Then anger starts to take over
I will not be controlled

You rape our hope
Too proud to cope
You’ve built this house of shame
You smile and you gloat
This disease you promote
An infection is what we are now

They’re taking over now
Eating up our souls somehow
Taking over now
Parasites, they run around
The culprits won’t be found
They lie behind this mask of wealth
They’re taking over now
Illuminati they hide

You rape our hope
Too proud to cope
You’ve built this house of shame
You smile and you gloat
This disease you promote
An infection is what we are now

You rape our hope
Too proud to cope
You’ve built this house of shame
You smile and you gloat
This disease you promote
An infection is what we are now

ILLUMINATI

No puedo creer lo que pasa
¿Dónde está tu autocontrol?
¿Por qué no puedes ser honesto?
La corrupción pasa factura

Tu destruyes nuestra esperanza
Demasiado orgulloso para hacer frente
Has construido esta casa de vergüenza
Tu sonríes y te regocijas
Esta enfermedad que promocionas
Una infección es lo que somos ahora

No puedo creer que esto haya pasado
El miedo empieza a agarrarse
Entonces la ira comienza a hacerse cargo
No seré controlado

Tu destruyes nuestra esperanza
Demasiado orgulloso para hacer frente
Has construido esta casa de vergüenza
Tu sonríes y te regocijas
Esta enfermedad que promocionas
Una infección es lo que somos ahora

Ellos están tomando el control ahora
Devorando nuestras almas de alguna manera
Tomando el control ahora
Parásitos, corren alrededor
Los culpables no serán encontrados
Se encuentran detrás de esta máscara de riqueza
Ellos están tomando el control ahora
Illuminati se esconden

Tu destruyes nuestra esperanza
Demasiado orgulloso para hacer frente
Has construido esta casa de vergüenza
Tu sonríes y te regocijas
Esta enfermedad que promocionas
Una infección es lo que somos ahora

Tu destruyes nuestra esperanza
Demasiado orgulloso para hacer frente
Has construido esta casa de vergüenza
Tu sonríes y te regocijas
Esta enfermedad que promocionas
Una infección es lo que somos ahora


Arriba

Volver al álbum




BURN THE OBEDIENT

BURN THE OBEDIENT

Are you scared?

Holding on to sacred places
Holding on to what is found
I’m looking forward to see their faces
Flat on the ground, the horror profound

None of you people mean shit to me
Sadistic little fucking fantasy
Smashed on the ground in your own debris
While choking on your blood from the sodomy
None of you people mean shit to me
Sadistic little fucking fantasy
Burn the Obedient, set yourself free

Walk the path of secrecy
Induce the heartless mockery
A hopeless fantasy
That nothing changes your misery

All the damage it just erases
Mediocrity all around
The grandiose disorder replaces
Conditions of peace, is this my release?

None of you people mean shit to me
Sadistic little fucking fantasy
Smashed on the ground in your own debris
While choking on your blood from the sodomy
None of you people mean shit to me
Sadistic little fucking fantasy
Burn the Obedient, set yourself free

Walk the path of secrecy
Induce the heartless mockery
A hopeless fantasy
That nothing changes your misery

Burn the Obedient (x6)
Now!

Walk the path of secrecy
Induce the heartless mockery
A hopeless fantasy that nothing changes
Your misery

QUEMA A LOS OBEDIENTES

¿Tienes miedo?

Aferrarse a lugares sagrados
Aferrándose a lo que se encuentra
Estoy deseando ver sus caras
Planas en el suelo, el horror profundo

Ninguno de ustedes significa mierda para mí
Pequeña fantasía sádica de mierda
Aplastado en el suelo en tus propios escombros
Mientras se ahogan con la sangre de la sodomía
Ninguno de ustedes gente significa mierda para mí
Pequeña fantasía sádica de mierda
Quema a los obedientes, libérate

Recorre el camino del secreto
Induce la burla sin corazón
Una fantasía sin esperanza
Que nada cambia tu miseria

Todo el daño que borra
La mediocridad alrededor
El grandioso desorden sustituye
Las condiciones de paz, ¿es esta mi liberación?

Ninguno de ustedes significa mierda para mí
Pequeña fantasía sádica de mierda
Aplastado en el suelo en tus propios escombros
Mientras se ahogan con la sangre de la sodomía
Ninguno de ustedes gente significa mierda para mí
Pequeña fantasía sádica de mierda
Quema a los obedientes, libérate

Recorre el camino del secreto
Induce la burla sin corazón
Una fantasía sin esperanza
Que nada cambia tu miseria

Quema a los obedientes (x6)
¡Ahora!

Recorre el camino del secreto
Induce la burla sin corazón
Una fantasía sin esperanza
Que nada cambia tu miseria


Arriba

Volver al álbum




SANCTUARY

SANCTUARY

A slap in the face, it is endowed
The light of my life is put out somehow
I’m lying in pieces of emotions you control
You’re feeding my sympathy, the lie unfolds

Beating this hostility, I pray
Begging, make this evil go away
Coveting the things I only fear
Building my sanctuary of blood and tears

The lines that I traced
Around the scars they swell
Inflame with a sedative
To numb this spell

I’m lying in pieces of emotions you control
You’re feeding this cancer, it’s taken hold

Beating this hostility, I pray
Begging, make this evil go away
Coveting the things I only fear
Building my sanctuary of blood and tears

Feeling animosity
When no one else is around
Blindly, I scream into the air
Eating my heart off the ground

Beating this hostility, I pray
Begging, make this evil go away
Coveting the things I only fear
Building my sanctuary of blood and tears

SANTUARIO

Una bofetada en la cara, está dotada
La luz de mi vida se apagó de alguna manera
Estoy tumbado en pedazos de emociones que controlas
Estás alimentando mi simpatía, la mentira se despliega

Venciendo esta hostilidad, rezo
Rogando, haz que este mal desaparezca
Codiciando las cosas que sólo temo
Construyendo mi santuario de sangre y lágrimas

Las líneas que tracé
Alrededor de las cicatrices se hinchan
Inflamado con un sedante
Para adormecer este hechizo

Estoy tumbado en pedazos de emociones que controlas
Estás alimentando este cáncer, se ha agarrado

Venciendo esta hostilidad, rezo
Rogando, haz que este mal desaparezca
Codiciando las cosas que sólo temo
Construyendo mi santuario de sangre y lágrimas

Sintiendo animosidad
Cuando nadie más está cerca
A ciegas, grito en el aire
Comiendo mi corazón de la tierra

Venciendo esta hostilidad, rezo
Rogando, haz que este mal desaparezca
Codiciando las cosas que sólo temo
Construyendo mi santuario de sangre y lágrimas


Arriba

Volver al álbum




LET’S GO

LET’S GO

Let’s go

What’s the problem?
Why can’t you relax?
Inside hating on everything
That makes me mad

Love is scary and love is to blame
Guess I’ll lose you and that is a shame
Cause I’m over you
Over you, over you, over you, over you, over you, over you, let’s go

I’m taking over
I won’t be lead astray
Life doesn’t last long
I gotta get away

The solution I try to reveal
But the question is
How can you really be healed?

Hate is scary and hate is to blame
God, I need you and that is a shame
Cause I need you
I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, I need you, let’s go

I’m taking over,
I won’t be lead astray
Life doesn’t last long,
I gotta get away

Gotta get away, can’t, can’t get away (8x)
Let’s go

I’m taking over,
I won’t be lead astray
Life doesn’t last long,
I gotta get away

I’m taking over,
I won’t be lead astray
Life doesn’t last long,
I gotta get away

VAMOS

¡Vamos!

¿Cuál es el problema?
¿Por qué no te relajas?
En el interior odiando todo
Eso me hace enojar

El amor da miedo y el amor es el culpable
Supongo que te perderé y eso es una pena
Porque ya te he superado
Te superé, te superé, te superé, te superé, te superé, te superé ¡Vamos!

Voy a tomar el control
No voy a ser llevado por el mal camino
La vida no dura mucho
Tengo que irme

La solución intento revelar
Plantea la pregunta es
¿Cómo puedes realmente ser sanado?

El odio da miedo y el odio es el culpable
Dios, te necesito y eso es una pena
Porque te necesito
Te necesito, te necesito, te necesito, te necesito, te necesito, te necesito ¡Vamos!

Voy a tomar el control
No voy a ser llevado por el mal camino
La vida no dura mucho
Tengo que irme

Tengo que escapar, no puedo, no puedo escapar (8x)
¡Vamos!

Voy a tomar el control
No voy a ser llevado por el mal camino
La vida no dura mucho
Tengo que irme

Voy a tomar el control
No voy a ser llevado por el mal camino
La vida no dura mucho
Tengo que irme


Arriba

Volver al álbum




GET UP!

GET UP!

I am clearly broken and no one knows what to do
Pieces of the puzzle don’t fit
So I pound them into you

Itching is the pulse inside
Creeping out to come alive
It’s just doing what it’s gonna do

Times are looking grim these days
Holding on to everything
It’s hard to draw the line

Shut the fuck up, get up
Shut the fuck up, get up
Shut the fuck up, get up

I can wait to rip my eyes out and look at you
Peace through pain is precious,
Especially when it’s done by you

Itching is the pulse inside,
Creeping out to come alive
It’s just doing what it’s gonna do

Times are looking grim these days,
Holding on to everything
It’s hard to draw the line
And I’m hiding in this empty space,
Tortured by my memories
Of what I left behind

Shut the fuck up, get up
Shut the fuck up, get up
Shut the fuck up, get up

Times are looking grim these days,
Holding on to everything
It’s hard to draw the line
And I’m hiding in this empty space,
Tortured by my memories
Of what I left behind

Shut the fuck up, get up
Shut the fuck up, get up
Shut the fuck up, get up

¡LEVÁNTATE!

Estoy claramente roto y nadie sabe qué hacer
Las piezas del rompecabezas no encajan
Así que las golpeo en ti

Pica el pulso por dentro
Arrastrándose para cobrar vida
Sólo está haciendo lo que va a hacer

Los tiempos se ven sombríos en estos días
Aferrándose a todo
Es difícil trazar la línea

¡Cállate la boca! ¡Levántate!
¡Cállate la boca! ¡Levántate!
¡Cállate la boca! ¡Levántate!

Puedo esperar a arrancarme los ojos y mirarte
La paz a través del dolor es preciosa, especialmente cuando la haces tú

Pica el pulso por dentro
Arrastrándose para cobrar vida
Sólo está haciendo lo que va a hacer

Los tiempos se ven sombríos en estos días
Aferrándose a todo
Es difícil trazar la línea
Y yo, me estoy escondiendo en este espacio vacío
Torturado por mis recuerdos
De lo que dejé atrás

¡Cállate la boca! ¡Levántate!
¡Cállate la boca! ¡Levántate!
¡Cállate la boca! ¡Levántate!

Pica el pulso por dentro
Arrastrándose para cobrar vida
Sólo está haciendo lo que va a hacer

Los tiempos se ven sombríos en estos días
Aferrándose a todo
Es difícil trazar la línea
Y yo, me estoy escondiendo en este espacio vacío
Torturado por mis recuerdos
De lo que dejé atrás

¡Cállate la boca! ¡Levántate!
¡Cállate la boca! ¡Levántate!
¡Cállate la boca! ¡Levántate!


Arriba

Volver al álbum




WAY TOO FAR

WAY TOO FAR

Here it comes once again
Irrational, I give in
Paranoia expands within
Little voices start to begin

Everyone’s out to take your joy away, Constantly scheming to keep us at bay
Everyone’s plotting and they are just taking
You must make it stop, make them pay

Sometimes I just take things
Way too far
Irrational feelings,
I just try too hard ’cause
What goes up, must come down
The problem is I have no bounds ’cause Sometimes I just take things way too far

Reality is surreal,
Wretchedness is all I feel
Now it’s really just a way,
God, I hear the voices say

Everyone’s out to take your joy away, Constantly scheming to keep us at bay
Everyone’s plotting and they are just taking
You must make it stop, make them pay

Sometimes I just take things
Way too far
Irrational feelings,
I just try too hard ’cause
What goes up, must come down
The problem is I have no bounds ’cause Sometimes I just take things way too far

Sometimes I just take things
Way too far
Irrational feelings,
I just try too hard ’cause
What goes up, must come down
The problem is I have no bounds ’cause Sometimes I just take things way too far

DEMASIADO LEJOS

Aquí viene una vez más
‘Irracional’, me rindo
La paranoia se expande dentro
Las pequeñas voces comienzan a empezar

Todo el mundo quiere quitarte la alegría
Constantemente conspirando para mantenernos a raya
Todo el mundo está tramando y sólo están tomando
Debes hacer que se detenga, haz que paguen

A veces llevo las cosas demasiado lejos
Sensación irracional, lo intento demasiado porque
Lo que sube, debe bajar
El problema es que no tengo límites porque
A veces llevo las cosas demasiado lejos

La realidad es surrealista
Miseria es todo lo que siento
Ahora es realmente sólo una manera
Dios, oigo las voces decir

Todo el mundo quiere quitarte la alegría
Constantemente conspirando para mantenernos a raya
Todo el mundo está tramando y sólo están tomando
Debes hacer que se detenga, haz que paguen

A veces solo llevo las cosas demasiado lejos
Sensación irracional, lo intento demasiado porque
Lo que sube, debe bajar
El problema es que no tengo límites porque
A veces llevo las cosas demasiado lejos

A veces solo llevo las cosas demasiado lejos
Sensación irracional, lo intento demasiado porque
Lo que sube, debe bajar
El problema es que no tengo límites porque
A veces llevo las cosas demasiado lejos


Arriba

Volver al álbum




BLEEDING OUT

BLEEDING OUT

I’m staring at a face I don’t recognize
Rotten and replaced, lifeless and benign
You can never say that I didn’t try
I cannot erase what’s in my mind

I’m the one to give to you,
I’m the one to break you through
Anything you ever do
will eat you up and impale you

I’m bleeding out,
Been crucified by trusting you
Hate turns to shame
By praising you, adoring fool
I’m the one that set you free,
Bound to burn for eternity,
’Cause I’m bleeding out
You’re never there when I need you

My thoughts, they interlace,
Been spun out for sometime
I wander in this maze,
An act that is sublime
You can never say, that I didn’t try
I cannot erase what’s in my mind

I’m the one to give to you,
I’m the one to break you through
Anything you ever do
Will eat you up and impale you

I’m bleeding out,
Been crucified by trusting you
Hate turns to shame
By praising you, adoring fool
I’m the one that set you free,
Bound to burn for eternity,
’Cause I’m bleeding out
You’re never there when I need you

I’m bleeding out,
Been crucified by trusting you
Hate turns to shame
By praising you, adoring fool
I’m the one that set you free,
Bound to burn for eternity,
’Cause I’m bleeding out
You’re never there when I need you

DESANGRÁNDOME

Estoy mirando una cara que no reconozco
Podrida y reemplazada, sin vida y benigna
Nunca puedes decir que no lo intenté
No puedo borrar lo que hay en mi mente

Yo soy el que te da
Yo soy el que te rompe
Cualquier cosa que hagas
Te comerá y te empalará

Me estoy desangrando
He sido crucificado por confiar en ti
El odio se convierte en vergüenza
Al alabarte, adorador necio
Yo soy el que te liberó
Obligado a arder por la eternidad
Porque me estoy desangrando
Nunca estás ahí cuando te necesito

Mis pensamientos se entrelazan
Han estado girando por algún tiempo
Vago en este laberinto
Un acto que es sublime
Nunca puedes decir que no lo intenté
No puedo borrar lo que hay en mi mente

Yo soy el que te da
Yo soy el que te rompe
Cualquier cosa que hagas
Te comerá y te empalará

Me estoy desangrando
He sido crucificado por confiar en ti
El odio se convierte en vergüenza
Al alabarte, adorador necio
Yo soy el que te liberó
Obligado a arder por la eternidad
Porque me estoy desangrando
Nunca estás ahí cuando te necesito

Me estoy desangrando
He sido crucificado por confiar en ti
El odio se convierte en vergüenza
Al alabarte, adorador necio
Yo soy el que te liberó
Obligado a arder por la eternidad
Porque me estoy desangrando
Nunca estás ahí cuando te necesito

Arriba

Volver al álbum





THE PARADIGM SHIFT



prey for me

PREY FOR ME

How come, what’s wrong with you?
Darling faces often with frowns
Let’s do what devils do
Hang each other when no one’s around
Why can’t I torture you?
Giving pain you take it away
The little things you do
Simply I love your evil ways
Your ways! Your ways! Your ways!

Prey for me, I think I owe you an apology
Somehow you bring the violence out in me
I’m just a shell of what I used to be
Passion is sometimes a fucked up thing for me

This virus follows you
Nothings left, you’re dead on the ground
How can I covet you?
Give you hell and you can’t rebound
My soul infected you
Blackened thoughts they run through your head
The little things you do
simply I wish you were dead
Were dead! Were dead! Were dead!

Prey for me, I think I owe you an apology
Somehow you bring the violence out in me
I’m just a shell of what I used to be
Passion is sometimes a fucked up thing for me

[Prey for me] I think I owe you an apology,
[Prey for me] Somehow you bring the violence out in me
[Prey for me] I’m just a shell of what I used to be
Passion is sometimes a fucked up thing for me

Goodbye, so long
Wish I could stay but everything is all wrong
Goodbye, so long
Wish I could stay but everything is all wrong
Everything is all wrong, everything wrong, wrong, everything wrong!

Prey for me, I think I owe you an apology
Somehow you bring the violence out in me
I’m just a shell of what I used to be
Passion is sometimes a fucked up thing for me

[Prey for me] I think I owe you an apology
[Prey for me] Somehow you bring the violence out in me
[Prey for me] I’m just a shell of what I used to be
Passion is sometimes a fucked up thing for me

VICTIMA DE MI

¿Cuál es tu problema?
Caras amables a menudo con el ceño fruncido
Hagamos lo que hacen los demonios
Colgarse cuando no hay nadie cerca
¿Por qué no puedo torturarte?
Dando dolor, tú lo quitas
Las pequeñas cosas que haces
Simplemente, amo tus formas malvadas
Tus formas, tus formas, tus formas

Víctima de mí, creo que te debo una disculpa
De alguna manera sacas la violencia en mi
Solo soy una cáscara de lo que solía ser
La pasión es a veces algo jodido para mí

Este virus te sigue
No queda nada, estás muerto en el suelo.¿Cómo puedo codiciarte?
Te doy un infierno, y no lo puedes rechazar
Mi alma te infectó
Pensamientos ennegrecidos corren por tu cabeza.
Las pequeñas cosas que haces
Simplemente desearía que estuvieras muerta
Estuvieras muerta, estuvieras muerta, estuvieras muerta

Víctima de mí, creo que te debo una disculpa
De alguna manera sacas la violencia en mí
Solo soy una cáscara de lo que solía ser
La pasión es a veces algo jodido para mí

(Víctima de mí) Creo que te debo una disculpa
(Víctima de mí) De alguna manera sacas la violencia en mí
(Víctima de mí) Solo soy una cáscara de lo que solía ser
La pasión es a veces algo jodido para mí

Adiós, hasta pronto
Ojalá pudiera quedarme, pero todo está mal
Adiós, hasta pronto
Ojalá pudiera quedarme, pero todo está mal
Todo esta mal, todo mal, mal, todo mal

Víctima mí, creo que te debo una disculpa
De alguna manera sacas la violencia en mí
Solo soy una cáscara de lo que solía ser
La pasión es a veces algo jodido para mí

(Víctima de mí) Creo que te debo una disculpa
(Víctima de mí) De alguna manera, sacas la violencia en mí
(Víctima de mí) Solo soy una cáscara de lo que solía ser
La pasión es a veces algo jodido para mí

Arriba

Volver al álbum




LOVE & METH

LOVE & METH

Feelings you see
Are so hard to believe
All the chaos I have in my heart
Devils I make and the love can’t relate
All the solace inside tears me up

Take me away
Set me on fire
There’s no other way

Give me a reason cause’ I got nothing to gain
So what are we doing now?
Feeling complacent I cannot be contained
I’m so lost and lonely now

Weaving deceit
Its so easy for me
Cause’ the loathing I’ve had from the start
Evil disease all the hatred it breeds
As I’m down on my knees torn apart

Take me away
Set me on fire
There’s no other way

Give me a reason cause’ I got nothing to gain
So what are we doing now?
Feeling complacent I cannot be contained
I’m so lost and lonely now

Where do I run?
Where do I hide?
Give me a reason to get out alive (x2)

Give me a reason cause’ I got nothing to gain
So what are we doing now?
Feeling complacent I cannot be contained
I’m so lost and lonely now

Give me a reason cause’ I got nothing to gain
So what am I doing now? [what a am I doing now?]
Feeling complacent I cannot be contained
I’m so lost and lonely now

AMOR Y METANFETAMINA

Los sentimientos que ves
son tan difíciles de creer
Todo el caos que tengo en mi corazón
Demonios que hago y el amor no puede entender
Todo el consuelo en el interior me deshace

Llévame lejos
Préndeme fuego
No hay otra manera

Dame una razón porque no tengo nada que ganar
Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora?Sintiéndome complaciente, no puedo ser contenido
Estoy tan perdido y solo ahora

Tejer mentiras
es muy fácil para mí
Por el odio que he tenido desde el principio
Enfermedad malvada, todo el odio que engendra
Mientras estoy de rodillas, desgarrado

Llévame lejos
Préndeme fuego
No hay otra manera

Dame una razón porque no tengo nada que ganar
Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora?Sintiéndome complaciente, no puedo ser contenido
Estoy tan perdido y solo ahora

¿A dónde corro?
¿Dónde me escondo?
Dame una razón para terminar mi vida (x2)

Dame una razón porque no tengo nada que ganar
Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora?Sintiéndome complaciente, no puedo ser contenido
Estoy tan perdido y solo ahora

Dame una razón porque no tengo nada que ganar
Entonces, ¿qué estamos haciendo ahora?Sintiéndome complaciente, no puedo ser contenido
Estoy tan perdido y solo ahora

Arriba

Volver al álbum




WHAT WE DO

WHAT WE DO

Sometimes things get in the way
My thoughts I cannot convey
It’s all pointing straight at you
We hate loving everyday
Our lives, spoiled in every way
I give it all back to you

I can’t help this going down

I can’t take this
All my life is reckless
All our lives are dangerous
But we fake our way through
That’s what we do
We do

Sometimes things don’t go away
In turn, you just run away
It’s all coming back for you
Betrayed, life is in decay
Your thoughts you cannot obey
Right now, whatcha gonna do

I can’t help this going down

I can’t take this
All my life is reckless
All our lives are dangerous
But we fake our way through
That’s what we do
We do, we do, we do
We do, we do, we do
We do, we do, we do

I hear the calling of the helpless stranger
He’s all alone and no one gets his anger
I feel his pain everytime I’m here with you, with you
All the heartache and the fucked up insults
I find you begging on your knees
I figured this is how it’s supposed to be with you, with you
I can’t wait for your lies to be broken down
I gave you hell

I can’t take this
All my life is reckless
All our lives are dangerous
But we fake our way through
That’s what we do

I can’t take this
All my life is reckless
All our lives are dangerous
But we fake our way through
That’s what we do

LO QUE HACEMOS

A veces las cosas se interponen en el camino
Mis pensamientos no puedo transmitir
Todo está apuntando directamente hacia ti
Odiamos amar cada día
Nuestras vidas, arruinadas en todos los sentidos
Te lo devuelvo todo

No puedo evitar que esto suceda

No puedo soportar esto
Toda mi vida es imprudente
Todas nuestras vidas son peligrosas
Pero fingimos nuestro camino
Eso es lo que hacemos
Hacemos

A veces las cosas no se van
A cambio, simplemente huyes
Todo vuelve para ti
Traicionado, la vida está en decadencia
Tus pensamientos no puedes obedecer
En este momento, ¿qué vas a hacer?

No puedo evitar que esto suceda

No puedo soportar esto
Toda mi vida es imprudente
Todas nuestras vidas son peligrosas
Pero fingimos nuestro camino
Eso es lo que hacemos.
Hacemos, hacemos, hacemos
Hacemos, hacemos, hacemos
Hacemos, hacemos, hacemos

Escucho el llamado del extraño indefenso
Está completamente solo, y nadie entiende su enojo
Siento su dolor cada vez que estoy aquí contigo, contigo.
Toda la angustia y los jodidos insultos
Te encuentro rogando de rodillas
Pensé que así es como se supone que debe estar contigo, contigo
No puedo esperar a que tus mentiras se rompan
Te di el infierno

No puedo soportar esto
Toda mi vida es imprudente
Todas nuestras vidas son peligrosas
Pero fingimos nuestro camino
Eso es lo que hacemos

No puedo soportar esto
Toda mi vida es imprudente
Todas nuestras vidas son peligrosas
Pero fingimos nuestro camino
Eso es lo que hacemos

Arriba

Volver al álbum




SPIKE IN MY VEINS

SPIKE IN MY VEINS

We are the ones taking all the pain
Falling on our faces they don’t care anyway
Anyway, now
You’re the one that makes me feel like I’m alive
You’re the one that pushes me all the time
All the time, now

We are hard at play
Always praised to do what they say
Calling me deranged
Feeling power, I must take its place some way

Never gonna run away
Seeking out the path
But the pain always gets in the way
Slowly watch me die
I’m insane, so dangerous
Don’t you dare get in my way
Throwing in the towel
Got me strained, so betrayed
Get the fuck out of my way
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins

We are the ones reaching out in vain
Trying to solve our problems
They won’t go away
Go away now
You’re the one that makes me feel like I’m alive
You’re the one that pushes me all the time
All the time, now

We are hard at play
Always praised to do what they say
Calling me deranged
Feeling power, I must take its place some way

Never gonna run away
Seeking out my path
But the pain always gets in the way
Slowly watch me die
I’m insane, so dangerous
Don’t you dare get in my way
Throwing in the towel
Got me strained, so betrayed
Get the fuck out of my way
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins

Pounding all these spikes in my veins (x3)

Never gonna run away
Seeking out my path
But the pain always gets in the way
Slowly watch me die
I’m insane, so dangerous
Don’t you dare get in my way
Throwing in the towel
Got me strained, so betrayed
Get the fuck out of my way
Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins

Pounding all these spikes in my veins (x5)

Looking at my thoughts, I take my time
Pounding all these spikes in my veins

ESPIGA EN MIS VENAS

Somos los que sentimos todo el dolor
Cayendo sobre nuestras caras no les importa de todos modos
De todos modos, ahora
Tu eres la que me hace sentir vivo
Tú eres el que me empuja todo el tiempo
Todo el tiempo, ahora

Somos duros al jugar
Siempre elogiado por hacer lo que dicen
Llamándome trastornado
Sintiendo poder, debo tomar su lugar de alguna manera

Nunca voy a huir
Buscando el camino
Pero el dolor siempre se interpone
Lentamente veme morir
Estoy loco, tan peligroso
No te atrevas a meterte en mi camino
Tirar la toalla
Me puso tenso, tan traicionado
¡Fuera de mi jodido camino!
Mirando mis pensamientos, me tomo mi tiempo
Martillando todas las espinas en mis venas

Nosotros somos los que buscamos en vano
Tratando de resolver nuestros problemas
No desaparecerán
Vete ahora
Tu eres la que me hace sentir vivo
Tú eres la que me empuja todo el tiempo
Todo el tiempo ahora

Somos duros al jugar
Siempre elogiado por hacer lo que dicen
Llamándome trastornado
Sintiendo poder, debo tomar su lugar de alguna manera

Nunca voy a huir
buscando el camino
Pero el dolor siempre se interpone
Lentamente veme morir
Estoy loco, tan peligroso
No te atrevas a meterte en mi camino
Tirar la toalla
Me puso tenso, tan traicionado
¡Fuera de mi jodido camino!
Mirando mis pensamientos, me tomo mi tiempo
Martillando todas las espinas en mis venas

¡Martillando todas las espinas en mis venas! (x3)

Nunca voy a huir
buscando el camino
Pero el dolor siempre se interpone
Lentamente veme morir
Estoy loco, tan peligroso
No te atrevas a meterte en mi camino
Tirar la toalla
Me puso tenso, tan traicionado
¡Fuera de mi jodido camino!
Mirando mis pensamientos, me tomo mi tiempo
Martillando todas las espinas en mis venas

¡Martillando todas las espinas en mis venas! (x5)

Mirando mis pensamientos, me tomo mi tiempo
¡Martillando todas las espinas en mis venas!

Arriba

Volver al álbum




MASS HYSTERIA

MASS HYSTERIA

Wake up
It’s almost over
Something is taking me
Everytime I’m up it kills me
Living day to day
Shockwaves shatter me

I don’t fake insecurity
Get up and don’t look back now
Don’t look back now

We ride a dying star
Across a burning sea
We’re like a supernova now
The fire’s burning in me
Mass Hysteria
Mass Hysteria

Giving up, I won’t stop fightning
Bring it on, it won’t phase me
Anytime, it makes me stronger
Living day to day
Shockwaves shatter me

I dont fake insecurity
Get up and don’t look back now
Don’t look back now

We ride a dying star
Across a burning sea
We’re like a supernova now
The fire’s burning in me
Mass Hysteria
Mass Hysteria
Mass Hysteria
Mass Hysteria

Go on day to day
Stirring up the heavy sorrow
Why does life got be this way?
Everytime I’m up it kills me
Somewhere deep, responding change
Manipulation rampant all around
Dark all these days
Calling on something to follow
Mass hysteria [Mass hysteria]

We ride a dying star
Across a burning sea
We’re like a supernova now
The fire is burning in me
Mass Hysteria
Mass Hysteria
Mass hysteria
Mass hysteria

HISTERIA COLECTIVA

Despierta
Ya casi termina
Algo me esta llevando
Cada vez que me levanto, me mata
Viviendo día a día
las ondas de choque me destrozan

No falsifico la inseguridad
Levántate y no mires atrás ahora
¡No mires atrás ahora!

Montamos una estrella moribunda
A través de un mar ardiente
Somos como una supernova ahora
El fuego arde en mí
Histeria colectiva
Histeria colectiva

Renunciar, no dejaré de luchar
Adelante, no me desconcertará
En cualquier momento me hace más fuerte
Viviendo día a día
las ondas de choque me destrozan

No falsifico la inseguridad
Levántate y no mires atrás ahora
No mires atrás ahora

Montamos una estrella moribunda
A través de un mar ardiente
Somos como una supernova ahora
El fuego arde en mí
Histeria colectiva
Histeria colectiva
Histeria colectiva
Histeria colectiva

Pasando el día a día
Revolviendo la tristeza feliz
¿Por qué la vida tiene que ser así?
Cada vez que me levanto, me mata
En algún lugar profundo, respondiendo al cambio
Manipulación desenfrenada alrededor
Oscuro todos estos días
Pidiendo algo que seguir
Histeria colectiva

Montamos una estrella moribunda
A través de un mar ardiente
Somos como una supernova ahora
El fuego arde en mí
Histeria colectiva
Histeria colectiva
Histeria colectiva
Histeria colectiva

Arriba

Volver al álbum




pARANOID AND AROUSED

PARANOID AND AROUSED

Help me, I am freaking
And my heart is barely beating
And the demons, they are creeping around
Take me, I am sinking
And my lungs are barely breathing
As the angels put me into the ground

And everybody’s peaking
No one makes a sound
The shadows are decieving
Paranoid and aroused

Slap me, I am shaking
And my guts are really aching
And the demons they’re laughing out loud
Spare me, I am fading
And my will is dissapating
As the angels put me into the ground

And everybody’s peaking
No one makes a sound
The shadows are decieving
Paranoid and aroused

My mind is debating
These lesions are making
This medicines sedating
The power embracing
The bullshit I’m facing
My feelings of hating
Reality is failing
This shit’s degrading

And everybody’s peaking
No one makes a sound
The shadows are decieving
Paranoid and aroused

The bullshit I’m facing
My feelings of hating
Reality is failing
This shit’s degrading

PARANOICO Y DESPIERTO

Ayúdame, me estoy volviendo loco
Y mi corazón apenas late
Y los demonios, se arrastran alrededor
Tómame, me estoy hundiendo
Y mis pulmones apenas respiran
Mientras los ángeles me ponen en el suelo

Y todo el mundo está en su apogeo
Nadie hace un sonido
Las sombras engañan
Paranoico y despierto

Abofetéame, estoy temblando
Y mi estómago duele mucho
Y los demonios se están riendo a carcajadas
Ahórramelo, me estoy desvaneciendo
Y mi voluntad se disipa
Mientras los ángeles me ponen en el suelo

Y todo el mundo está echando un vistazo Nadie hace un sonido
Las sombras engañan
Paranoico y despierto

Mi mente esta debatiendo
Estas lesiones que estoy haciendo
Este medicamento es sedante
El poder que abarca
La mierda que estoy enfrentando
Mis sentimientos de odio
La realidad esta fallando
Esta mierda es degradante

Y todo el mundo está echando un vistazo Nadie hace un sonido
Las sombras engañan
Paranoico y despierto

La mierda que estoy enfrentando
Mis sentimientos de odio
La realidad esta fallando
Esta mierda es degradante

Arriba

Volver al álbum




NEVER NEVER

NEVER NEVER

I’ll never love again
I won’t ever have to pretend
I’m never gonna love again

Damn!

I don’t ever wanna have to try
And though I lie
It never flies
I don’t ever wanna have to die
But deep inside
The death it hides
And I never wanna clarify
And justify
So I run and hide
And I never wanna signify
So I pacify
All the hate inside

No, I’ll never love again
No, I won’t ever have to pretend
No, I’m never gonna love again
Never gonna have to try to pretend
Never Never Never

I don’t ever wanna satisfy
Cause things inside
Are doing fine
I don’t ever wanna multiply
Cause deep inside
I’m not qualified
And I never wanna clarify
And justify
So I run and hide
And I never wanna signify
So I pacify
All the hate inside

No, I’ll never love again
No, I won’t ever have to pretend
No, I’m never gonna love again
Never gonna have to try to pretend
Never Never Never

I’ll never love again
I’m never gonna love again

Never Never Never

No, I’ll never love again
No, I won’t ever have to pretend
No, I’m never gonna love again
Never gonna have to try to pretend
Never Never Never

No, never, never, never
No, never, never, never
No, I’m never gonna love again
Never gonna have to try to pretend
Never Never Never

NUNCA NUNCA

Nunca amaré otra vez
Nunca tendré que fingir
Nunca volveré a amar

¡Maldición!

Nunca quiero tener que intentar
Y aunque miento
Nunca vuela
No quiero tener que morir
Pero en lo más profundo
La muerte se esconde
Y nunca quiero aclarar
Y justificar
Así que corro y me escondo
Y nunca quiero significar
Así que pacifico
Todo el odio de adentro

No, nunca volveré a amar
No, nunca tendré que fingir
No, nunca volveré a amar
Nunca tendré que intentar fingir
¡Nunca!¡Nunca!¡Nunca!

Nunca quiero satisfacer
Porque las cosas en el interior
Están bien
Nunca me quiero multiplicar
Porque en el fondo
No estoy calificado
Y nunca quiero aclarar
Y justificar
Así que corro y me escondo
Y nunca quiero significar
Así que pacifico
Todo el odio de adentro

¡No, nunca volveré a amar!
¡No, nunca tendré que fingir!
¡No, nunca volveré a amar!
¡Nunca tendré que intentar fingir!
¡Nunca!¡Nunca!¡Nunca!

Nunca amaré otra vez
Nunca volveré a amar

¡Nunca!¡Nunca!¡Nunca!

¡No, nunca volveré a amar!
¡No, nunca tendré que fingir!
¡No, nunca volveré a amar!
¡Nunca tendré que intentar fingir!
¡Nunca!¡Nunca!¡Nunca!

No, nunca, nunca, nunca
No, nunca, nunca, nunca
No, nunca volveré a amar
Nunca tendré que intentar fingir
¡Nunca!¡Nunca!¡Nunca!

Arriba

Volver al álbum




pUNISHMENT TIME

PUNISHMENT TIME

I’m walking on a razor blade
Careful not to cross the line
Every little step I take
It’s punishment time, now
I’m getting to the end of the blade
Slipping to the other side
Every little step I take
It’s punishment time

Fighting to survive, there’s no tomorrow
Fighting to survive, there’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind
Heavy on the heart, there’s no tomorrow
Heavy on the heart, there’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind

I’m hanging like a bat today
Crucified by design
Every little move I make
It’s punishment time, now
I’m sleeping on a bed of nails
They’re breaking through one at a time
Cause every little move I make
The punishment’s mine

Fighting to survive, there’s no tomorrow
Fighting to survive, there’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind
Heavy on the heart, there’s no tomorrow
Heavy on the heart, there’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind

I give and don’t get
I’ll try to my death
There’s something inside me
That makes me forget

I give and don’t get
I’ll try to my death
There’s something inside me
That makes me forget

I give and don’t get
I’ll try to my death
There’s something inside me
That makes me forget

Fighting to survive, there’s no tomorrow
Fighting to survive, there’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind
Heavy on the heart, there’s no tomorrow
Heavy on the heart, there’s no today
Fight or flight
I’m losing my mind

Losing my mind (x6)

HORA DEL CASTIGO

Estoy caminando en una hoja de afeitar
Cuidando no cruzar la línea
Cada pequeño paso que doy
Es hora del castigo ahora
Estoy llegando al final de la hoja
Deslizándose hacia el otro lado
Cada pequeño paso que doy
¡Es hora del castigo ahora!

Luchando por sobrevivir, no hay mañana
Luchando por sobrevivir, no hay hoy
Pelea o huye
Estoy perdiendo la cabeza
Pesado en el corazón, no hay mañana
Pesado en el corazón, no hay hoy
Pelea o huye
Estoy perdiendo la cabeza

Estoy colgando como un murciélago hoy
Crucificado por diseño
Cada pequeño movimiento que hago
Es hora del castigo ahora
Estoy durmiendo en una cama de clavos
Se están abriendo paso uno a la vez
Porque cada pequeño movimiento que hago
El castigo es mio

Luchando por sobrevivir, no hay mañana
Luchando por sobrevivir, no hay hoy
Pelea o huye
Estoy perdiendo la cabeza
Pesado en el corazón, no hay mañana
Pesado en el corazón, no hay hoy
Pelea o huye
Estoy perdiendo la cabeza

Doy y no consigo
Lo intentaré hasta mi muerte
Hay algo dentro de mi
Que me hace olvidar

Doy y no consigo
Lo intentaré hasta mi muerte
Hay algo dentro de mi
Que me hace olvidar

Doy y no consigo
Lo intentaré hasta mi muerte
Hay algo dentro de mi
Que me hace olvidar

Luchando por sobrevivir, no hay mañana
Luchando por sobrevivir, no hay hoy
Pelea o huye
Estoy perdiendo la cabeza
Pesado en el corazón, no hay mañana
Pesado en el corazón, no hay hoy
Pelea o huye
Estoy perdiendo la cabeza

Perdiendo mi mente (x6)

Arriba

Volver al álbum




LULLABY FOR A SADIST

LULLABY FOR A SADIST

Seething, I walk the circle
I called out long ago
But somehow I get lost each time
Feeding this hunger deep inside
That never ends
The voice within eats me up inside

One, I love hurting you
Two, I love your pain
Three, let’s get together and
Play this endless game
Four is for the torture and
Five is for the shame
Cause every time you want it
I get off on this game

You wanted to play
The coldness follows
This isn’t a game
Your life I’ll swallow
And I can’t help
But smile at your pain
You wanted to play
But I already won

Grooming, I plant the seed
Inside your head
Right away, watch it grow
Destroying your insides
Pleading to comfort you
With my sadistic ways
I watch the tears fall
I crack a smile

One, I love hurting you
Two, I love your pain
Three, let’s get together and
Play this endless game
Four is for the torture and
Five is for the shame
Cause every time you want it
I get off on this game

You wanted to play
The coldness follows
This isn’t a game
Your life, I’ll swallow
And I can’t help
But smile at your pain
You wanted to play
But I already won

I look at you and start to crack
Start to crack
I give to you, you take it back
Take it back
This lullaby is all you have
All you have
Sadistic pleasure, I attack
I attack

I attack (x4)

You wanted to play
The coldness follows
This isn’t a game
Your life, I’ll swallow
And I can’t help
But smile at your pain
You wanted to play
But I already won
I already won
I already won

CANCIÓN DE CUNA PARA UN SÁDICO

Agitado, camino por el círculo
Que hice hace mucho tiempo
Pero de alguna manera me pierdo cada vez
Alimentando este hambre en lo profundo
Que nunca termina
La voz interior me come por dentro

Uno, me encanta lastimarte
Dos, me encanta tu dolor
Tres, vamos a juntarnos y
Jugar este juego sin fin
Cuatro es para la tortura y
Cinco es por la vergüenza
Porque cada vez que lo quieres
Me bajo de este juego

Querías jugar
Sigue la frialdad
Esto no es un juego
Tu vida lo tragaré
Y no puedo evitar
Sonreír ante tu dolor
Querías jugar
Pero ya gané

Sondeando, planto la semilla
Dentro de tu cabeza
De inmediato, mira cómo crece
Destruyendo tus entrañas
Suplicándote que te consuele
Con mis formas sádicas
Veo caer las lágrimas
Sonrío

Uno, me encanta lastimarte
Dos, me encanta tu dolor
Tres, vamos a juntarnos y
Jugar este juego sin fin
Cuatro es para la tortura y
Cinco es por la vergüenza
Porque cada vez que lo quieres
Me bajo de este juego

Querías jugar
Sigue la frialdad
Esto no es un juego
Tu vida tragaré
Y no puedo evitar
Sonreír ante tu dolor
Querías jugar
Pero ya gané

Te miro y me empiezo a quebrar
Me empiezo a quebrar
Te doy, lo devuelves
Te lo devuelvo
Esta canción de cuna es todo lo que tienes Todo lo que tienes
Placer sádico, yo ataco
Yo ataco

Yo ataco (x4)

Querías jugar
Sigue la frialdad
Esto no es un juego
Tu vida tragaré
Y no puedo evitar
Sonreír ante tu dolor
Querías jugar
Pero ya gané
Ya gané
Ya gané

Arriba

Volver al álbum




VICTIMIZED

VICTIMIZED

Our lives are fake
They mean nothing, you see
Our dreams are lost
Just a fantasy
How many times have you been misguided?
How many times have your hopes been smited?
This life means nothing to me

Victimized, deceived
A black veil of insanity’s crushing
Like fire beating all of our disease
The black veil of insanity misleads

Our hearts are free
Does that mean anything?
Do what we’re told
Self-seeking hypocrisy
How many times have you been misguided?
How many times have your hopes been smited?
This life means fuck to me

Victimized, deceived
A black veil of insanity’s crushing
Like fire beating all of our disease
The black veil of insanity misleads

Black veil
It’s coming for me
It’s coming for me
It’s coming for me
It’s coming for me

It’s the black veil of insanity
It’s coming for me
Set free (x9)

Victimized, deceived
A black veil of insanity’s crushing
Like fire beating all of our disease
The black veil of insanity misleads

VICTIMIZADO

Nuestras vidas son falsas
No significan nada, ves
Nuestros sueños están perdidos
Sólo una fantasía
¿Cuántas veces has sido mal aconsejado?¿Cuántas veces tus esperanzas han sido golpeadas?
Esta vida no significa nada para mi

Victimizado, engañado
Un velo negro de locuras aplastando
Como el fuego que golpea toda nuestro mal
El velo negro de la locura engaña

Nuestros corazones son libres
¿Eso significa algo?
Haz lo que nos dicen
Hipocresía egoísta
¿Cuántas veces has sido mal aconsejado?¿Cuántas veces tus esperanzas han sido golpeadas?
Esta vida no significa una mierda para mí

Victimizado, engañado
Un velo negro de locuras aplastando
Como el fuego que golpea toda nuestro mal
El velo negro de la locura engaña

¡Velo negro!
Viene por mí
viene por mí
viene por mí
viene por mí

Es el velo negro de la locura
Viene por mí
Libérate (x9)

Victimizado, engañado
Un velo negro de locuras aplastando
Como el fuego que golpea toda nuestro mal
El velo negro de la locura engaña

Arriba

Volver al álbum




IT’S ALL WRONG

IT’S ALL WRONG

What’s it gonna be today?
Keep chipping at my soul
And why must I disobey
The only thing I know

How many times a day must I die?
Nothings gonna work today
I’m killin time
Looking all around to find a way
It’s all wrong
Knowing that my demon won
I’m done

Have I been led astray?
Blaming the righteous
What do you think they’d say?
Attacking the alter

How many times a day must I die?
Nothings gonna work today
I’m killin time
Looking all around to find a way
It’s all wrong
Knowing that my demon won
I’m done

I’m done with faceless feelings
I’m done with anything
I’m done with trying to support you
And sacrificing everything
Everything, everything

How many times a day must I die?
Nothings gonna work today
I’m killin time
Looking all around to find a way
It’s all wrong
Knowing that my demon won
I’m done

TODO ESTÁ MAL

¿Qué va a ser hoy?
Sigue saltando en mi alma
¿Y por qué debo desobedecer
Lo único que sé?

¿Cuántas veces al día debo morir?
Nada va a funcionar hoy
Estoy matando el tiempo
Buscando para encontrar una manera
Todo está mal
Sabiendo que mi demonio ganó
He terminado

¿Me han llevado por mal camino?
Culpando a los justos
¿Qué crees que dirían?
Atacando la vejez

¿Cuántas veces al día debo morir?
Nada va a funcionar hoy
Estoy matando el tiempo
Buscando para encontrar una manera
Todo está mal
Sabiendo que mi demonio ganó
He terminado

Terminé con los sentimientos sin rostro
Terminé con cualquier cosa
Terminé de tratar de apoyarte
Y sacrificar todo
Todo todo

¿Cuántas veces al día debo morir?
Nada va a funcionar hoy
Estoy matando el tiempo
Buscando para encontrar una manera
Todo está mal
Sabiendo que mi demonio ganó
He terminado

Arriba

Volver al álbum




the serenity of suffering




insane

INSANE

Life!

Things keep ending up this way
Another notch is carved away
Hearing the thoughts of mass decay
Funny how things end up this way

Beaten down
Dominated by its sound
Growing deep within my head
Softly dying its soul is shed

Eating me all up inside
This cancer finds everything I hide
Living my life horrified
Nothing will keep this pacified and out my life

That’s not right out insane

Satisfaction is delayed
Its motivation is displayed
Flaunting its misogyny
Funny how I die and go away

Beaten down
Dominated by its sound
Growing deep within my head
Softly dying its soul is shed

Eating me all up inside
This cancer finds everything I hide
Living my life horrified
Nothing will keep this pacified and out my life

That’s not right out insane

I’m constantly beat up inside
And I’m the one to blame
No one can relate to me

That’s not right out insane
That’s not right out insane
That’s not right out insane
That’s not right out insane

That’s not right out insane
That’s not right out insane
That’s not right out insane
That’s not right out insane

Beaten down
Dominated by its sound
Living my life horrified
Nothing will keep this pacified and out my life

Beaten down
Dominated by its sound
Growing deep within my head
Softly dying its soul is shed

Eating me all up inside
This cancer finds everything I hide
Living my life horrified
Nothing will keep this pacified and out my life

That’s not right out insane
That’s not right out insane

LOCO

¡Vida!

Las cosas siguen terminando de esta manera Otra muesca es tallada
Escuchando los pensamientos de decadencia masiva
Es curioso cómo las cosas terminan de esta manera

Derrotado
Dominado por su sonido
Creciendo profundamente dentro de mi cabeza
Suavemente muriendo, su alma es arrebatada

Comiéndome todo por dentro
Este cáncer encuentra todo lo que escondo
Viviendo mi vida horrorizada
Nada mantendrá esto calmado y fuera de mi vida

Eso no es una locura

La satisfacción se retrasa
Se muestra su motivación
Haciendo alarde de su misoginia
Es curioso cómo muero y desaparezco

Derrotado
dominado por su sonido
Creciendo profundamente dentro de mi cabeza
Suavemente muriendo, su alma es arrebatada

Comiéndome todo por dentro
Este cáncer encuentra todo lo que escondo
Viviendo mi vida horrorizada
Nada mantendrá esto calmado y fuera de mi vida

Eso no es una locura

Soy constantemente golpeado por dentro
Y yo soy el culpable
Nadie me puede entender

Eso no es una locura

Derrotado
dominado por su sonido
Viviendo mi vida horrorizada
Nada mantendrá esto calmado y fuera de mi vida.

Derrotado
dominado por su sonido
Creciendo profundamente dentro de mi cabeza
Suavemente muriendo, su alma es arrebatada

Comiéndome todo por dentro
Este cáncer encuentra todo lo que escondo
Viviendo mi vida horrorizada
Nada mantendrá esto calmado y fuera de mi vida

Eso no es una locura
Eso no es una locura

Arriba

Volver al álbum





rotting in vain

ROTTING IN VAIN

I wouldn’t be angry
if you’d just fucking cried
Your tears would arouse me
refreshing my supply

The suffering is fading
I scream into the sky
Repulsion invades me
I’ll say goodbye

Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can’t seem to get away
Another day rotting in vain

I wouldn’t be angry
If things would stay the same
Your fighting the torment,
That helps me feed my pain

The suffering is fading
I scream into the sky
Repulsion invades me
I’ll say goodbye

Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can’t seem to get away
Another day rotting in vain

I can’t hear this
I can’t fuck it
I can’t take this
I hate

Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can’t seem to get away
Another day rotting in vain

Digging deep inside of me
Getting past this agony
I can’t seem to get away
Another day rotting in vain

PUDRIÉNDOME EN VANO

No estaría enojado
Si sólo lloraras
Tus lágrimas me despertarían
Refrescando mi suministro

El sufrimiento se desvanece
Grito al cielo
La repulsión me invade
Diré adiós

Cavando profundamente dentro de mí
Superando esta agonía
Parece que no puedo escapar
Otro día pudriéndome en vano

No estaría enojado
Si las cosas siguieran igual
Estás luchando contra el tormento
Que me ayuda a alimentar mi dolor

El sufrimiento se desvanece
Grito al cielo
La repulsión me invade
Diré adiós

Cavando profundamente dentro de mí
Superando esta agonía
Parece que no puedo escapar
Otro día pudriéndome en vano

No puedo escuchar esto
No puedo joder esto
No puedo soportar esto
Yo odio

Cavando profundamente dentro de mí
Superando esta agonía
Parece que no puedo escapar
Otro día pudriéndome en vano

Cavando profundamente dentro de mí
Superando esta agonía
Parece que no puedo escapar
Otro día pudriéndome en vano

Arriba

Volver al álbum





BLACK IS THE SOUL

BLACK IS THE SOUL

As it all falls down
Do I walk away?
Or do I stand my ground
And accept my fate?

And there’s the faceless cries
That twist my every dream
And almost every night
I hear the demon sing

Why are we going on this way?
Why do we play these games in vain?
Nothing’s gonna break it down
And build us back again

So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow

Happiness is found
In the darkest ways
And as I search around
I knew nothing but mistakes

And there’s the faceless cries
That twist my every dream
And almost every night
I hear the demon sing

Why are we going on this way?
Why do we play these games in vain?
Nothing’s gonna break it down
And build us back again

So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow

And when you scream
You push me So much further ahead
And when I leave
I always walk right back again

And when you cry
The tears are cleansing bitterness
I’m out of time
I’m slowly dying,
Give me back my life!

Just give me back my life (x3)

Why are we going on this way?
Why do we play these games?
Nothing’s gonna break it down
And build us back again

So why did the path have to lead this way?
Black is the soul that’s led astray
You’re leading me to places I can never follow

As it all falls down
Do I walk away?
Or do I stand my ground?
There’s nothing left to say

NEGRA ES EL ALMA

Mientras todo cae
¿Me alejo?
¿O me mantengo firme
y acepto mi destino?

Y están los gritos sin rostro
Que retuercen cada uno de mis sueños
Y casi todas las noches
Oigo cantar al demonio

¿Por qué seguimos así?
¿Por qué jugamos estos juegos en vano?
Nada lo romperá
Y nos reconstruirá de nuevo

¿Por qué el camino tenía que llevarnos hasta aquí?
Negra es el alma que se ha extraviado
Me estás llevando a lugares que nunca podré seguir

La felicidad se encuentra
En las formas más oscuras
Y mientras buscaba alrededor
No conocía más que errores

Y están los gritos sin rostro
Que retuercen todos mis sueños
Y casi todas las noches
Oigo cantar al demonio

¿Por qué seguimos así?
¿Por qué jugamos estos juegos en vano?
Nada lo romperá
Y nos reconstruirá de nuevo

¿Por qué el camino tenía que llevarnos hasta aquí?
Negra es el alma que se ha extraviado
Me estás llevando a lugares que nunca podré seguir

Y cuando gritas
Me empujas mucho más lejos
Y cuando me voy
Siempre camino de regreso

Y cuando lloras
Las lágrimas limpian la amargura
Se me acabó el tiempo
Me estoy muriendo lentamente
¡Devuélveme mi vida!

Sólo devuélveme mi vida (x3)

¿Por qué seguimos así?
¿Por qué jugamos estos juegos en vano?
Nada lo romperá
Y nos reconstruirá de nuevo

¿Por qué el camino tenía que llevarnos hasta aquí?
Negra es el alma que se ha extraviado
Me estás llevando a lugares que nunca podré seguir

Mientras todo cae
¿Me alejo?
¿O me mantengo firme?
No hay nada más qué decir


Arriba

Volver al álbum




THE HATING

THE HATING

The hating, it’s pulled inside of me
They’re trying to test my sanity
It’s in there waiting, it’s all make believe
And they’re ripping the child within me

Cheating the time that I have left needing
My soul cause it’s at the beginning
All that that I can give
Controlling my mind that is disease
Holding, my hate that is released
Scolding the hand that keeps me fed
That keeps me fed
That keeps me fed
That keeps me

I feel it all come crashing down on me
I feel alone and torn apart
I wasted time to let it get to me
An angry mouth with a broken heart

Searching for something that is safe
Hurting my pride that is detest
Turning my anger towards your flesh
Rotting, we’re hoping ain’t that bad
Spilling the blood that’s on the bed
Scolding the hand that keeps me fed
The hand that keeps me fed

I feel it all come crashing down on me
I feel alone and torn apart
I wasted time to let it get to me
An angry mouth with a broken heart

The hating, it’s pulled inside of me
They’re trying to test my sanity
It’s in you waiting, it’s all make believe
And they’re ripping the child within me
The hating, it’s pulled inside of me
They’re trying to test my sanity
It’s in you waiting, it’s all make believe
And they’re ripping the child within me

No!

EL ODIO

El odio, está dentro de mí
Están tratando de poner a prueba mi cordura
Está ahí esperando, todo es fingido
Y están rasgando al niño dentro de mí

Engañando el tiempo que me queda necesitando
Mi alma porque esta al principio
Todo lo que puedo dar
Controlando mi mente que es enfermedad
Sosteniendo mi odio que se suelta
Regañando la mano que me alimenta
Que me mantiene alimentado
Que me mantiene alimentado
Que me mantiene

Siento que todo se derrumba sobre mí
Me siento solo y destrozado
Perdí el tiempo para dejar que me afectara
Una boca enojada con el corazón roto

Buscando algo que sea seguro
Hiriendo mi orgullo que es detestable
Dirigiendo mi ira hacia tu carne
Pudriéndose, esperamos que no sea tan malo
Derramando la sangre que está en la cama
Regañando la mano que me alimenta
La mano que me alimenta

Siento que todo se derrumba sobre mí
Me siento solo y destrozado
Perdí el tiempo para dejar que me afectara
Una boca enojada con el corazón roto

El odio, está dentro de mí
Están tratando de poner a prueba mi cordura
Está en ti esperando, todo es fingido
Y están rasgando al niño dentro de mí
El odio, está dentro de mí
Están tratando de poner a prueba mi cordura
Está en ti esperando, todo es fingido
Y están rasgando al niño dentro de mí

¡No!


Arriba

Volver al álbum




A DIFFERENT WORLD

A DIFFERENT WORLD

I dream of a past
So I can break through
The walls I have built inside
The thoughts I can grasp
Transparency through
They constantly fight and collide

I’d love to see a different world
A place where you can’t find me

Feel me
Kill me
My back’s up against a wall
Your magic spell doesn’t work anymore

Kill me
Kill me
That’s what you’ve got to face my friend
This ain’t the end

Why can’t I relax and let it be true
This world that I tried to hide
It’s kind of a mess
Too reckless for you
This place makes me feel alive

I’d love to see a different world
A place where you can’t find me

Feel me
Kill me
My back’s up against a wall
Your magic spell doesn’t work anymore

Kill me
Kill me
That’s what you’ve got to face my friend
This ain’t the end

The call of the purposes
The changing behavior
Ends at us all
We keep constraints on the strangers

It gets on top of you and forces your perspective
Then you know it, you feel it
It’s as dark as you can get you want it

Harder
Harder
Harder
Give it to you
Harder
Harder
You might just want it

Harder
Harder
Harder
Give it to you
Harder
Harder
Ever think you’ll ever get it

Feel me
Kill me
My back’s up against a wall
Your magic spell doesn’t work anymore

Kill me
Kill me
That’s what you’ve got to face my friend
This ain’t the end

UN MUNDO DIFERENTE

Sueño con el pasado
Para poder atravesarlo
Las paredes que he construido en el interior
Los pensamientos que puedo captar
A través de la transparencia
Constantemente luchan y chocan

Me encantaría ver un mundo diferente
Un lugar donde no puedas encontrarme

Siénteme
Mátame
Mi espalda está contra la pared
Tu hechizo mágico ya no funciona

Mátame
Mátame
Eso es lo que tienes que enfrentar, mi amigo
Este no es el final

¿Por qué no puedo relajarme y dejar que sea verdad?
Este mundo que traté de esconder
Es una especie de desastre
Demasiado imprudente para ti
Este lugar me hace sentir vivo

Me encantaría ver un mundo diferente
Un lugar donde no puedas encontrarme

Siénteme
Mátame
Mi espalda está contra la pared
Tu hechizo mágico ya no funciona

Mátame
Mátame
Eso es lo que tienes que enfrentar, mi amigo
Esto no es el fin

El llamado de los propósitos
El cambio de comportamiento
Termina en todos nosotros
Mantenemos las restricciones con los extraños.

Se pone encima de ti y fuerza tu perspectiva
Entonces lo sabes, lo sientes
Es lo más oscuro que puede ser, lo quieres

¡Más fuerte!
¡Más fuerte!
¡Más fuerte!
Dártelo a ti
¡Más fuerte!
¡Más fuerte!
Tal vez sólo lo quieres

¡Más fuerte!
¡Más fuerte!
¡Más fuerte!
Dártelo a ti
¡Más fuerte!
¡Más fuerte!
Alguna vez pensaste que lo conseguirías

Siénteme
Mátame
Mi espalda está contra la pared
Tu hechizo mágico ya no funciona

Mátame
mátame
Eso es lo que tienes que enfrentar, mi amigo
Esto no es el final


Arriba

Volver al álbum




TAKE ME

TAKE ME

You bumped into me
I was down and you took me up past the ceiling
You are the disease
I’m the remedy that numbs all your feelings

You come lookin for me
I’m the only one that keeps you sound
Bring you down to your knees
Cause I’m the only one that, makes, you, you, you, you

Take me
Please take me
It’s the only way
Please take me

You came after me
I’m not worth anything if I’m not inside you
Only you can truly see
All the hell you put me through and the vicious feeding

Can’t really be free
Cause every time I run away you hunt me down
I can’t ever blame me
Cause every time I turn around it’s you, you, you
It’s you

Take me
Please take me
It’s the only way
Please take me

I feel it calling
I feel it holding me
It’s taking everything I love away from me

I feel it ripping
I feel it scarring me
This shit has made me blind to all reality

I feel it calling
I feel it calling
It’s calling me

Go, away, away
Go, away, away

Take me
Please take me
It’s the only way
Please take me

Take me
Please take me
It’s the only way
Please take me

TÓMAME

Te encontraste conmigo
Estaba abajo y me llevaste más allá del techo
Tu eres la enfermedad
Soy el remedio que adormece todos tus sentimientos

Vienes a buscarme
Soy el único que te mantiene sano
Te pongo de rodillas
Porque soy el único que te hace a ti, a ti, a ti, a ti

¡Tómame!
¡Por favor llévame!
¡Es la única manera!
¡Por favor llévame!

Viniste tras de mi
No valgo nada si no estoy dentro de ti
Solo tú puedes ver de verdad
Todo el infierno que me hiciste pasar y la viciosa alimentación.

Realmente no puedo ser libre
Porque cada vez que huyo me cazas
No puedo nunca culparme
Porque cada vez que me doy vuelta
eres tú, tú, tú, eres tú.

¡Tómame!
¡Por favor llévame!
¡Es la única manera!
¡Por favor llévame!

Lo siento llamando
Lo siento abrazándome
Me está quitando todo lo que amo

Lo siento rasgándome
Lo siento cicatrizándome
Esa mierda me ha cegado a toda realidad

Lo siento llamando
Lo siento llamando
Me esta llamando

Vete lejos
Vete lejos

¡Tómame!
¡Por favor llévame!
¡Es la única manera!
¡Por favor llévame!

¡Tómame!
¡Por favor llévame!
¡Es la única manera!
¡Por favor llévame!


Arriba

Volver al álbum




EVERYTHING FALLS APART

EVERYTHING FALLS APART

Close your eyes, fall asleep
Broken promises that you’ll never keep

Drift away tonight, just drift away alright

We used to dream, we used to laugh
No one could tell us that this would never last

This ain’t a love song
I would never give you one

No more secrets, no more lies
No more feelings or surprise
No more whispered words or lullabies
Go fuck your lies

Everything everything falls apart
Everything everything all we’ve had
Everything everything falls apart

I’d given up, it’s all I could take
My hands are shaking, my body could break

Eyes they lower now, come on take me out
I used to care, I used to try
But what’s the use, it always ends with goodbye

This ain’t a love song
I would never give you one

No more secrets, no more lies
No more feelings or surprise
No more whispered words or lullabies
Go fuck your lies

Everything everything falls apart
Everything everything all we’ve had
Everything everything falls apart

There is nothing in my head

Everything everything falls apart
Everything everything all we’ve had
Everything everything falls apart

Everything everything falls apart
Everything everything all we’ve had
Everything everything falls apart

All apart
All apart

TODO SE DESMORONA

Cierra los ojos, duerme
Promesas rotas que nunca cumplirás

Aléjate esta noche, sólo aléjate ¿de acuerdo?

Solíamos soñar, solíamos reír
Nadie nos pudo decir que esto nunca duraría

Esto no es una canción de amor
Nunca te daría una

No más secretos, no más mentiras
No más sentimientos ni sorpresas
No más palabras susurradas o canciones de cuna
Vete a la mierda con tus mentiras

Todo, todo se desmorona
Todo, todo lo que hemos tenido
Todo, todo se desmorona

Me había rendido, es todo lo que podía soportar
Mis manos están temblando, mi cuerpo podría romperse

Ojos que bajan ahora, ven y sácame
Solía importarme, solía intentar
¿Pero de qué sirve?Siempre termina con un adiós

Esto no es una canción de amor
Nunca te daría una

No más secretos, no más mentiras
No más sentimientos ni sorpresas
No más palabras susurradas o canciones de cuna
Vete a la mierda con tus mentiras

Todo, todo se desmorona
Todo, todo lo que hemos tenido
Todo, todo se desmorona

No hay nada en mi cabeza

Todo, todo se desmorona
Todo, todo lo que hemos tenido
Todo, todo se desmorona

Todo, todo se desmorona
Todo, todo lo que hemos tenido
Todo, todo se desmorona

¡Todos separados!
¡Todos separados!


Arriba

Volver al álbum




DIE YET ANOTHER NIGHT

DIE YET ANOTHER NIGHT

Sick of all these things I’ve tried,
Sick of all these lies

Nobody cares you’re just a bad man
Nobody wants you you’re a dead man

Wake me from my darkest dream
Bring me from my mind

Nobody cares you’re just a bad man
Nobody wants you you’re a dead man

No problem I’ve got time to kill

Nobody cares you’re just a bad man
Nobody wants you you’re a dead man

Slave everyone, I’ve had my fill

Nobody cares you’re just a bad man
Nobody wants you you’re a dead man

Do what you say, do what you want to
Do what you say, do what you want to
Do what you say, do what you want to
Do what you say, do what you want to

We rip apart the flesh and live to see
And look at all the faces along the way
The terror grips me close and holds me tight
And hope I get to die yet another night

Throw a wrench into my world,
Throw me in the fire

Nobody cares you’re just a bad man
Nobody wants you you’re a dead man

Death come over me one time
We shouldn’t get much higher

Nobody cares you’re just a bad man
Nobody wants you you’re a dead man

No problem I’ve got time to kill

Nobody cares you’re just a bad man
Nobody wants you you’re a dead man

Slave everyone, I’ve had my fill

Nobody cares you’re just a bad man
Nobody wants you you’re a dead man

Do what you say, do what you want to
Do what you say, do what you want to
Do what you say, do what you want to
Do what you say, do what you want to

We rip apart the flesh and live to see
And look at all the faces along the way
The terror grips me close and holds me tight
And hope I get to die yet another night

Don’t get close to me safe for you
All this suffering left to do

Don’t get close to me safe for you
All this suffering left to do

All this suffering left to do
All this suffering left to do

We rip apart the flesh and live to see
And look at all the faces along the way
The terror grips me close and holds me tight
And hope I get to die yet another night

We rip apart the flesh and live to see
And look at all the faces along the way
The terror grips me close and holds me tight
And hope I get to die yet another night

MORIR OTRA NOCHE

Enfermo de todas estas cosas que he probado
Enfermo de todas estas mentiras

A nadie le importa, solo eres un hombre malo
Nadie te quiere, eres hombre muerto

Despiértame de mi sueño más oscuro
Sácame de mi mente

A nadie le importa, solo eres un hombre malo
Nadie te quiere, eres hombre muerto

No hay problema, tengo tiempo para desperdiciar

A nadie le importa, solo eres un hombre malo
Nadie te quiere, eres hombre muerto

Esclaviza a todos, me he llenado

A nadie le importa, solo eres un hombre malo
Nadie te quiere, eres hombre muerto

¡Haz lo que dices!¡Haz lo que quieras!
¡Haz lo que dices!¡Haz lo que quieras!
¡Haz lo que dices!¡Haz lo que quieras!
¡Haz lo que dices!¡Haz lo que quieras!

Destrozamos la carne y vivimos para ver
Y miramos todas las caras en el camino
El terror me agarra y me aprieta fuerte
Y espero morir otra noche más

Lanza una llave en mi mundo
Arrójame al fuego

A nadie le importa, solo eres un hombre malo
Nadie te quiere, eres hombre muerto

La muerte viene a mí una vez
No deberíamos llegar mucho más alto

A nadie le importa, solo eres un hombre malo
Nadie te quiere, eres hombre muerto

No hay problema, tengo tiempo para desperdiciar

A nadie le importa, solo eres un hombre malo
Nadie te quiere, eres hombre muerto

Esclaviza a todos, me he llenado

A nadie le importa, solo eres un hombre malo
Nadie te quiere, eres hombre muerto

¡Haz lo que dices!¡Haz lo que quieras!
¡Haz lo que dices!¡Haz lo que quieras!
¡Haz lo que dices!¡Haz lo que quieras!
¡Haz lo que dices!¡Haz lo que quieras!

Destrozamos la carne y vivimos para ver
Y miramos todas las caras en el camino
El terror me agarra y me aprieta fuerte
Y espero morir otra noche más

No te acerques a mi, es seguro para ti
Todo este sufrimiento que queda por hacer

No te acerques a mi Seguro para ti
Todo este sufrimiento que queda por hacer.

Todo este sufrimiento que queda por hacer
Todo este sufrimiento que queda por hacer

Destrozamos la carne y vivimos para ver
Y miramos todas las caras en el camino
El terror me agarra y me aprieta fuerte
Y espero morir otra noche más

Destrozamos la carne y vivimos para ver
Y miramos todas las caras en el camino
El terror me agarra y me aprieta fuerte
Y espero morir otra noche más


Arriba

Volver al álbum




WHEN YOU’RE NOT THERE

WHEN YOU’RE NOT THERE

It’s the really new way you hold your head
It’s like insanity is hanging on a thread
The flesh feels cold underneath your nails
And the look you give me never fails, never fails

I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there

It’s the interesting way you pierce my brain
It’s within my urges but never the same
I love it when you help me you crack a smile
The best is when you make it last a while, last a while

I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there

Can’t seem to get away
This ghost I’ll never find
It haunts me till this day
I can’t get back my time

I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there

CUANDO NO ESTÁS AHÍ

Es la forma realmente nueva en que sostienes tu cabeza.
Es como si la locura estuviera colgando de un hilo
La carne se siente fría debajo de tus uñas
Y la mirada que me das nunca falla, nunca falla

Amo la forma en que me lastimas
Amo que no te importe
Mi amor es oscuro y retorcido
Y grito cuando no estás allí

Es la forma interesante en que perforas mi cerebro
Está dentro de mis necesidades pero nunca lo mismo
Me encanta que cuando me ayudas sonríes
Lo mejor es cuando haces que dure un rato, que dure un rato

Amo la forma en que me lastimas
Amo que no te importe
Mi amor es oscuro y retorcido
Y grito cuando no estás allí

Parece que no puedo escapar
Este fantasma nunca lo encontraré
Me persigue hasta este día
No puedo recuperar mi tiempo

Amo la forma en que me lastimas
Amo que no te importe
Mi amor es oscuro y retorcido
Y grito cuando no estás allí


Arriba

Volver al álbum




NEXT IN LINE

NEXT IN LINE

It hurts to breathe but I don’t care
The weight of the world the thoughts I couldn’t bare
The city sleeps, I’m making plans
The less you know the better understand

Then I look and see that place, it fools me every time
Digging deeper pulls me under
am I wasting time?
I’m next in line

I pace and fret
My blood it burns
The reason we know but still we never learned
The clocks stood still
My legs grow weak
It says it’s done I beg it not to speak

Then I look and see that place it fools me every time
Digging deeper pulls me under am I wasting time
I’m next in line

But you’re gunna you’ll remember
You’re a fucking fraid
Never wanna never gunna and you bed is made

But you’re gunna you’ll remember
You’re a fucking fraid
Never wanna never gunna and you bed is made

But you’re gunna you’ll remember
You’re a fucking fraid
Never wanna never gunna and you bed is made

But you’re gunna you’ll remember
You’re a fucking fraid
Never wanna never gunna and you bed is made

Then I look and see that place it fools me every time
Digging deeper pulls me under am I wasting time

Then I look and see that place it fools me every time
Digging deeper pulls me under am I wasting time
I’m next in line

EL SIGUIENTE EN LA FILA

Me duele respirar, pero no me importa
El peso del mundo, los pensamientos que no pude soportar
La ciudad duerme, estoy haciendo planes
Cuanto menos sabes, mejor entiendes

Entonces miro y veo ese lugar, me engaña cada vez
Cavar más profundo me jala
¿Estoy perdiendo el tiempo?
Soy el siguiente en la fila

Camino y me preocupo
Mi sangre quema
La razón la conocemos, pero aún así, nunca aprendimos
El reloj se detuvo
mis piernas se debilitan
Dice que está hecho, le ruego que no hable

Entonces miro y veo ese lugar, me engaña cada vez
Cavar más profundo me jala
¿Estoy perdiendo el tiempo?
Soy el siguiente en la fila

Pero vas a, recordarás,
eres un maldito frágil
Nunca quiero, nunca voy a, y tu cama está hecha

Pero vas a, recordarás
eres un maldito frágil
Nunca quiero, nunca voy a, y tu cama está hecha

Pero vas a, recordarás
eres un maldito frágil
Nunca quiero, nunca voy a, y tu cama está hecha

Pero vas a, recordarás
eres un maldito frágil
Nunca quiero, nunca voy a, y tu cama está hecha

Entonces miro y veo ese lugar, me engaña cada vez
Cavar más profundo me jala
¿Estoy perdiendo el tiempo?

Entonces miro y veo ese lugar, me engaña cada vez
Cavar más profundo me jala
¿Estoy perdiendo el tiempo?
Soy el siguiente en la fila


Arriba

Volver al álbum




PLEASE COME FOR ME

PLEASE COME FOR ME

All alone and coming down
As my tears create a sea
Have I been away so long
That the devil’s nesting for me

Right now if you could see
Right now attacking me
Hold on desperately
You’ll never get to me

Take a look around, help me
I see this loser little face, staring at me

Run away diseased and torn
The depression’s ecstasy
Have I been away so long
That the devil’s coming for me

Right now if you could see
Right now attacking me
Hold on desperately
You’ll never get to me

Take a look around, help me
I see this loser little face, staring at me

Looking for that special sound, that’s coming for me
It’s never gonna take me down
Please come for me, please come for me

Please come for me
Please come for me
Please come for me
Please come for me

Please come for me
Please come for me
Please come for me

They are coming
They are coming
They are coming
They are coming

Take a look around, help me
I see this loser little face, staring at me

Looking for that special sound, that’s coming for me
It’s never gonna take me down
Please come for me, please come for me

They are coming
They are coming
They are coming
They are coming

LOCO

Todo solo y bajando
Como mis lagrimas crean un mar
¿He estado despierto tanto tiempo?
Que el diablo esta anidando para mi

Ahora mismo si pudieras ver
Ahora mismo me ataca
Agárrate desesperadamente
Nunca me llegaras

Echa un vistazo alrededor, ayúdame
Veo esta carita de perdedor mirándome

Huir enfermo y desgarrado
El éxtasis de la depresión
¿He estado lejos tanto tiempo?
Que el diablo viene por mi

Ahora mismo si pudieras ver
Ahora mismo me ataca
Agárrate desesperadamente
Nunca me llegaras

Echa un vistazo alrededor, ayúdame
Veo esta carita de perdedor mirándome
Buscando ese sonido especial que viene para mí
Nunca me derribará, por favor, ven por mí
Por favor ven por mi

Por favor ven por mi
Por favor ven por mi
Por favor ven por mi
Por favor ven por mi
Por favor ven por mi
Por favor ven por mi
Por favor ven por mi

Ellos estan viniendo
Ellos estan viniendo
Ellos estan viniendo
Ellos estan viniendo

Echa un vistazo alrededor, ayúdame
Veo esta carita de perdedor mirándome
Buscando ese sonido especial que viene para mí
Nunca me derribará, por favor, ven por mí
Por favor ven por mi

Ellos estan viniendo
Ellos estan viniendo
Ellos estan viniendo
Ellos estan viniendo


Arriba

Volver al álbum




the nothing




the end begins

THE END BEGINS

Why did you leave me?
Why you leave me?
Now they are free
And they are coming after me

Why you leave me
Why you leave me
Now they are free
And they are coming after me

Why, why you leave me?
Why, why you leave me?
Why? Now they are free
Why? And they have come to pick on me

They’re coming
They’re coming
They’re coming
They’re coming

Oh god, fuck

EL FIN COMIENZA

¿Por qué me dejaste?
¿Por qué me dejas?
Ahora son libres
Y ellos vienen por mí

¿Por qué me dejas?
¿Por qué me dejas?
Ahora son libres
Y ellos vienen por mí

¿Por qué, por qué me dejas?
¿Por qué, por qué me dejas?
¿Por qué? Ahora son libres
¿Por qué? Y han venido a molestarme

Ellos vienen
Ellos vienen
Ellos vienen
Ellos vienen

Oh dios, joder


Arriba

Volver al álbum




COLD

COLD

They come for me, discomforting
They make me feel like I’m one step away
From doing it, I’m through with it
I can’t do it, suffer, can’t get to it
They come for me, discomforting
They make me feel like I’m one step away
From doing it, I’m through with it
I can’t do it, suffer, can’t get to it

Set the bait and I’m waiting
In a state of concentrating
I’m gonna knock this motherfucker down, down, down, down, down
And there’s a catch with this waiting
All of my thoughts are overtaking
Do I got the strength to take this fucker down?

Deep in me, insulting
Talking shit, pushing me
Cold
Cold

Inside lying deep, the father of hate
The endless nightmare I can never escape
The broken in flames, they call out my name
They dance in my dreams while I scream out in pain

I’m on my way, this is the day
This is the time to break it down
Get out my way, nothing can stay
This is the time to break it down

Alone, awake with the craving
I watch my step, I’m calculating
On how I’m taking this motherfucker down, down, down, down, down
I don’t know what I am thinking
Sometimes I feel like I am sinking
Into the ground I’ll call my grave

Cold
Inside lying deep, the father of hate
The endless nightmare I can never escape

I’m on my way, this is the day
This is the time to break it down
Get out my way, nothing can stay
This is the time to break it down
Break it down

Deep in me, insulting
Talking shit, pushing me

I’m on my way, this is the day
This is the time to break it down
Get out my way, nothing can stay
This is the time to break it down
I’m on my way, this is the day
This is the time to break it down
Get out my way, nothing can stay
This is the time to break it down

They come for me, discomforting
They make me feel like I’m one step away
From doing it, I’m through with it
I can’t do it, suffer, can’t get to it
They come for me, discomforting
They make me feel like I’m one step away
From doing it, I’m through with it
I can’t do it, suffer, can’t get to it

FRIO

Vienen por mí, incómodos
Me hacen sentir que estoy a un paso
De hacerlo, he terminado
No puedo hacerlo, sufrir, no lo logro
Vienen por mí, incómodos
Me hacen sentir que estoy a un paso
De hacerlo, he terminado
No puedo hacerlo, sufrir, no lo logro

Pon el cebo y estoy esperando
En un estado de concentración
Voy a derribar a este hijo de puta
abajo, abajo, abajo, abajo
Y hay una trampa con esta espera
Todos mis pensamientos están superando
¿Tengo la fuerza para derribar a este hijo de puta?

En lo profundo de mí, insultante
Hablando mierda, empujándome
Frío
Frío

Dentro yaciendo profundamente, el padre del odio
La pesadilla interminable de la que nunca puedo escapar
Los quebrados en llamas, gritan mi nombre
Bailan en mis sueños mientras yo grito de dolor

Estoy en camino, este es el día
Este es el momento de descomponerlo
Sal de mi camino, nada puede quedarse
Este es el momento de descomponerlo

Solo, despierto con el anhelo
Cuido mis pasos, estoy calculando
Cómo voy a derribar a este hijo de puta Abajo, abajo, abajo, abajo
No sé lo que estoy pensando
A veces siento que me estoy hundiendo
En el suelo al que llamaré a mi tumba

Frío
Dentro yaciendo profundamente, el padre del odio
La pesadilla interminable de la que nunca puedo escapar

Estoy en camino, este es el día
Este es el momento de descomponerlo
Sal de mi camino, nada puede quedarse
Este es el momento de descomponerlo
Descomponerlo

En lo profundo de mí, insultante
Hablando mierda, empujándome

Estoy en camino, este es el día
Este es el momento de descomponerlo
Sal de mi camino, nada puede quedarse
Este es el momento de descomponerlo
Estoy en camino, este es el día
Este es el momento de descomponerlo
Sal de mi camino, nada puede quedarse
Este es el momento de descomponerlo

Vienen por mí, incómodos
Me hacen sentir que estoy a un paso
De hacerlo, he terminado
No puedo hacerlo, sufrir, no lo logro
Vienen por mí, incómodos
Me hacen sentir que estoy a un paso
De hacerlo, he terminado
No puedo hacerlo, sufrir, no lo logro


Arriba

Volver al álbum




YOU’LL NEVER FIND ME

YOU’LL NEVER FIND ME

Life is degrading in silence they’re making me
Spun out inside my own head
Steering and craving, this darkness is baiting me
Down the road to my own death

I can’t take this, I might break it
Watch it all fall down

So come give me the truth you hide
Feed the pain inside

Humiliating, I fall to its craving
It feeds on the doubt in my heart
Singing and fading, our feelings I’m saving
To fix what I tore all apart

I can’t take this, I might break it
Watch it all fall down

So come give me the truth you hide
Feel the pain inside

I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me
I’m lost

So come give me the truth you hide
Feel the pain inside

I’m lost, ah, you’ll never find me
I’m lost, you’ll never find me, ah
I’m lost, you’ll never find me, ah
I’m lost
Come for me

I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine
I’m not doing fine

NUNCA ME ENCONTRARAS

La vida se está degradando en silencio, me están haciendo
Girar dentro de mi propia cabeza
Dirigiendo y deseando, esta oscuridad me está llevando
Por el camino a mi propia muerte

No puedo soportar esto, podría romperlo
Mirar todo caer

Así que ven y dame la verdad que escondes
Siente el dolor interno

Humillante, caigo a su antojo
Se alimenta de la duda en mi corazón
Cantando y desvaneciéndose, nuestros sentimientos estoy guardando
Para arreglar lo que destrozé

No puedo soportar esto, podría romperlo
Mirar todo caer

Así que ven y dame la verdad que escondes
Siente el dolor interno

Estoy perdido, nunca me encontraras
Estoy perdido, nunca me encontraras
Estoy perdido, nunca me encontraras
Estoy perdido, nunca me encontraras
Estoy perdido, nunca me encontraras
Estoy perdido, nunca me encontraras
Estoy perdido, nunca me encontraras
estoy perdido

Así que ven y dame la verdad que escondes
Siente el dolor interno

Estoy perdido, ah nunca me encontraras
Estoy perdido, nunca me encontrarás, ah
Estoy perdido, nunca me encontrarás, ah estoy perdido
Ven por mí

No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien
No estoy bien


Arriba

Volver al álbum




the DARKNESS IS REVEALING

THE DARKNESS IS REVEALING

Here behind the curtain lies a darkness feeding
Pooled inside, in hunger cries, and still it’s eating
Everything I had to hide, it’s all on my sleeve
And behind the curtain lies my soul, I’m bleeding

And I see it
Can’t believe it
And the sun goes down
Taking my heart

What is this I’m feeling?
Is it a new beginning?
Am I purging past regrets
Facing the hurt I’m dealing?
How does one start healing?
The darkness is revealing
The bittersweet reality
That this is the help I’m needing

Why must I be bastardized? My essence flees
Search my mind and all I find is banded feelings
Once you pull the bandage off, you feel the sting
Only way to fix it is through painful suffering

And I see it
Can’t believe it
And the sun goes down
Taking my heart

What is this I’m feeling?
Is it a new beginning?
Am I purging past regrets
Facing the hurt I’m dealing?
How does one start healing?
The darkness is revealing
The bittersweet reality
That this is the help I’m needing

Take a look around at the morning star,
he’s coming for me
Take a look around at the morning star,
he’s coming for me
Take a look around at the morning star,
he’s coming for me
Take a look around at the morning star,
he’s coming for me
Take a look around at the morning star,
he’s coming for me
Take a look around at the morning star,
he’s coming for me
Take a look around at the morning star,
he’s coming for me
Take a look around at the morning star,
he’s coming for me
Is he free, is he full, is he high, is he low?Where the fuck I’m supposed to go?
Where the fuck I’m supposed to go?
Take a look around at the morning star,
he’s coming for me
Take a look around at the morning star,
he’s coming for me
Is he free, is he full, is he high, is he low?Where the fuck I’m supposed to go?
Where the fuck I’m supposed to go?

Feel me, heal me
All that’s in me
Give it all back
I can’t have this
Feeling, failing
All that’s creating

Fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out
Get the fuck out

LA OSCURIDAD ES REVELADORA

Aquí detrás de la cortina yace una oscuridad alimentándose
Agrupada dentro, en llanto de hambre, y todavía está comiendo
Todo lo que tenía que esconder, todo está en mi manga
Y detrás del telón yace mi alma, estoy sangrando

Y lo veo
No puedo creerlo
Y el sol se pone
Tomando mi corazon

¿Qué es esto que estoy sintiendo?
¿Es un nuevo comienzo?
¿Estoy purgando remordimientos pasados Enfrentando el dolor que estoy sufriendo?¿Cómo se empieza a sanar?
La oscuridad es reveladora
La agridulce realidad
De que esta es la ayuda que necesito

¿Por qué debo ser bastardo? Mi esencia huye
Busco en mi mente y todo lo que encuentro son sentimientos vendados
Una vez que te quitas el vendaje, sientes la picadura
La única forma de solucionarlo es a través de sufrimiento doloroso.

Y lo veo
No puedo creerlo
Y el sol se pone
Tomando mi corazon

Que es esto que estoy sintiendo?
¿Es un nuevo comienzo?
¿Estoy purgando remordimientos pasados Enfrentando el dolor que estoy sufriendo?¿Cómo se empieza a sanar?
La oscuridad es reveladora
La agridulce realidad
Que esta es la ayuda que necesito

Echa un vistazo a la estrella de la mañana,
él viene por mí
Echa un vistazo a la estrella de la mañana,
él viene por mí
Echa un vistazo a la estrella de la mañana,
él viene por mí
Echa un vistazo a la estrella de la mañana,
él viene por mí
Echa un vistazo a la estrella de la mañana,
él viene por mí
Echa un vistazo a la estrella de la mañana,
él viene por mí
Echa un vistazo a la estrella de la mañana,
él viene por mí
Echa un vistazo a la estrella de la mañana,
él viene por mí
¿Es libre, está lleno, es alto, es bajo?
¿A dónde diablos se supone que debo ir?
¿A dónde diablos se supone que debo ir?
Echa un vistazo a la estrella de la mañana,
él viene por mí
Echa un vistazo a la estrella de la mañana,
él viene por mí
¿Es libre, está lleno, es alto, es bajo?
¿A dónde diablos se supone que debo ir?
¿A dónde diablos se supone que debo ir?

Sienteme, cúrame
Todo lo que hay en mi
Devuélvelo todo
No puedo tener este
Sentimiento, fallando
Todo lo que está creando

A la mierda
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Vete a la mierda
Vete a la mierda


Arriba

Volver al álbum




IDIOSYNCRASY

IDIOSYNCRASY

And the dark seems to light my way
And the path is deceiving
And the end is so far away
It might just defeat me
But I gotta take my time
And I won’t let it take me away
And it never got the best of me

Don’t do it
Don’t give in
Won’t you ever get it?
Won’t you ever get it?

You’ve chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy

In my heart lies a blackened rage
Sometimes it overtakes me
Why the fuck did I run away?
My shadow is waiting
But I gotta face the facts
Of a twisted reality
And it never got a hold of me

Don’t do it
Don’t give in
Won’t you ever get it?
Won’t you ever get it?

You’ve chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
You’ve chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy

Crawling down the path, I’m helpless, reaching for the light I see
Every time I get too close, the light proceeds ahead of me
Taking deep, I take a step; standing up, I take a breath
Running towards the light,
I feel the fingers wrapped around my neck
God is making fun of me
He’s laughing up there, I can see
God is making fun of me
He’s laughing up there, I can see
God is making fun of me
God is making fun of me
God is making fun of me
He’s laughing up there, I can see
God is making fun of me
He’s laughing up there, I can see
God is making fun of me
He’s laughing up there, I can see

You’ve chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy
You’ve chose to walk a thin line
Replaced the hurt without healing mine
You hold disgust in your heart
You just fucked with me, idiosyncrasy

IDIOSINCRACIA

Y la oscuridad parece iluminar mi camino
Y el camino es engañoso
Y el final está muy lejos
Podría derrotarme
Pero tengo que tomarme mi tiempo
Y no dejaré que me lleve
Y nunca tuvo lo mejor de mí

No lo hagas
No te rindas
¿Nunca lo conseguirás?
¿Nunca lo conseguirás?

Has elegido caminar por una línea delgada
Reemplazó el dolor sin curar el mío
Tienes asco en tu corazón
Sólo me jodiste, idiosincrasia

En mi corazón yace una rabia ennegrecida
A veces me rebasa
¿Por qué coño me escapé?
Mi sombra esta esperando
Pero tengo que enfrentar los hechos
De una realidad retorcida
Y nunca me atrapó

No lo hagas
No te rindas
¿Nunca lo conseguirás?
¿Nunca lo conseguirás?

Has elegido caminar una línea delgada
Reemplazó el dolor sin curar el mío
Tienes asco en tu corazón
Sólo me jodiste, idiosincrasia
Has elegido caminar una línea delgada
Reemplazó el dolor sin curar el mío
Tienes asco en tu corazón
Sólo me jodiste, idiosincrasia

Arrastrándome por el camino, estoy indefenso, alcanzando la luz que veo
Cada vez que me acerco demasiado, la luz avanza delante de mí
Tomando profundidad, doy un paso; de pie, tomo un respiro
Corriendo hacia la luz,
Siento los dedos alrededor de mi cuello
Dios se esta burlando de mi
Se está riendo allá arriba, lo puedo ver
Dios se esta burlando de mi
Se está riendo allá arriba, lo puedo ver
Dios se esta burlando de mi
Dios se esta burlando de mi
Dios se esta burlando de mi
Se está riendo allá arriba, lo puedo ver
Dios se esta burlando de mi
Se está riendo allá arriba, lo puedo ver
Dios se esta burlando de mi
Se está riendo allá arriba, lo puedo ver

Has elegido caminar una línea delgada
Reemplazó el dolor sin curar el mío
Tienes asco en tu corazón
Sólo me jodiste, idiosincrasia
Has elegido caminar una línea delgada
Reemplazó el dolor sin curar el mío
Tienes asco en tu corazón
Sólo me jodiste, idiosincrasia


Arriba

Volver al álbum




the SEDUCTION OF INDULGENCE

THE SEDUCTION OF INDULGENCE

Oh, look at me
I’m taking a huge risk crossing this line
Oh, look at me
Determined that I’m not gonna win this time
Oh, what will be
I’m unprotected and painfully confined
Oh, come fuck with me
I think I’m ready all this time
Oh, come with me
They say the torture is divine
Looking at me
Oh, they take their time

Skinning me, stabbing me
Touching me, licking me
Raping me, skinning me
Stabbing me, touching me
Licking me, raping me
Skinning me, stabbing me
Touching me, licking me
Raping me, skinning me
Stabbing me, touching me
Licking me, raping me
Skinning me, stabbing me
Touching me, licking me
Raping me, skinning me
Stabbing me, touching me
Licking me, raping me
Skinning me, stabbing me

LA SEDUCCION DE LA INDULGENCIA

Oh mirame
Me arriesgo mucho al cruzar esta línea
Oh mirame
Determinado que no voy a ganar esta vez
Oh que sera
Estoy desprotegido y dolorosamente confinado
Oh, ven a follar conmigo
Creo que estoy listo todo este tiempo
Oh ven conmigo
Dicen que la tortura es divina
Mirándome
Oh, se toman su tiempo

Desollándome, apuñalándome
Tocándome, lamiéndome
Violándome, desollándome
Apuñalándome, tocándome
Lamiéndome, violándome
Desollándome, apuñalándome
Tocándome, lamiéndome
Violándome, desollándome
Apuñalándome, tocándome
Lamiéndome, violándome
Desollándome, apuñalándome
Tocándome, lamiéndome
Violándome, desollándome
Apuñalándome, tocándome
Lamiéndome, violándome
Desollándome, apuñalándome


Arriba

Volver al álbum




FINALLY FREE

FINALLY FREE

It’s hard to see what you will find
When your heart’s dipped in agony
I tried too hard, I was too kind
I saw your face in everything

I’m hating it
It’s coming for me
I’m hating it
It’s laughing at me
I’m hating it
It’s time to realize what is really going down
I’m hating it
It’s staring at me
I’m hating it
It’s pulling on me
I’m hating it
I can’t believe it, take it down, take it down now

Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you, and you are finally free

What you see is what you get
I had no time to process it
I think if I just turn around
That this nightmare will come around

Oh, I’m hating it
It’s coming for me
I’m hating it
It’s laughing at me
I’m hating it
It’s time to realize what is really going down
I’m hating it
It’s staring at me
I’m hating it
It’s pulling on me
I’m hating it
I can’t believe it, take it down, take it down now

Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you, and you are finally free

You’re crying out for me
You’re crying out for me
It’s so hard to see
It’s so hard to see
It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me

Where are you now?
I tried to get through to you, nothing is saving you
How could I fail?
This life betrayed you and you are finally free

That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free
That you’re finally free

It’s so hard to see
It’s so hard to see
You’re crying out for me
You’re crying out for me

FINALMENTE LIBRE

Es difícil ver lo que encontrarás
Cuando tu corazón se sumerge en agonía
Lo intenté demasiado, fui muy amable
Vi tu cara en todo

Lo estoy odiando
Viene por mi
Lo estoy odiando
Se está riendo de mi
Lo estoy odiando
Es hora de darse cuenta de lo que realmente está sucediendo
Lo estoy odiando
Me está mirando
Lo estoy odiando
Me está jalando
Lo estoy odiando
No puedo creerlo, derríbalo, derríbalo ahora

¿Dónde estás ahora?
Traté de llegar a tí, nada te está salvando
¿Cómo pude fallar?
Esta vida te traicionó y finalmente eres libre

Lo que ves, es lo que tienes
No tuve tiempo de procesarlo
Creo que si me doy la vuelta
Esta pesadilla volverá

Oh lo estoy odiando
Viene por mi
Lo estoy odiando
Se está riendo de mi
Lo estoy odiando
Es hora de darse cuenta de lo que realmente está sucediendo
Lo estoy odiando
Me esta mirando
Lo estoy odiando
Me esta jalando
Lo estoy odiando
No puedo creerlo, derríbalo, derríbalo ahora

¿Dónde estás ahora?
Traté de llegar a tí, nada te está salvando
¿Cómo pude fallar?
Esta vida te traicionó y finalmente eres libre

Estás llorando por mi
Estás llorando por mi
Es tan difícil de ver
Es tan difícil de ver
Es tan difícil de ver
Es tan difícil de ver
Estás llorando por mi
Estás llorando por mi

¿Dónde estás ahora?
Traté de llegar a tí, nada te está salvando
¿Cómo pude fallar?
Esta vida te traicionó y finalmente eres libre

Que finalmente eres libre
Que finalmente eres libre
Que finalmente eres libre
Que finalmente eres libre

Es tan difícil de ver
Es tan difícil de ver
Estás llorando por mi
Estás llorando por mi


Arriba

Volver al álbum




CAN YOU HEAR ME

CAN YOU HEAR ME

It walks with me, it takes its time
It sinks its teeth in one at a time
It loves to feed, it loves my past
It’s always taunting but somehow out of grasp

Can you hear me? ‘Cause I’m lost
And I may never come back again
And while my heart keeps holding on
I know I’ll never be the same again

It talks to me, it holds my hand
It showers me with things I can’t understand
It has no reason, it knows no time
It’s constantly watching, so it’s not left behind

Can you hear me? ‘Cause I’m lost
And I may never come back again
And while my heart keeps holding on
I know I’ll never be the same again

Can you hear me? ‘Cause I’m lost
And I may never come back again
And while my heart keeps holding on
I know I’ll never be the same again

You know I’ll never be the same again
(You know, you know)
You know I’ll never be the same again
(You know, you know)
You know I’ll never be the same again
(You know, you know)
You know I’ll never be the same again

Can you hear me? ‘Cause I’m lost
And I may never come back again
And while my heart keeps holding on
I know I’ll never be the same again

I know I’ll never be the same again
I know I’ll never be the same again
I know I’ll never be the same again
I know I’ll never be the same again

¿PUEDES ESCUCHARME?

Camina conmigo, toma su tiempo
Hunde los dientes uno a la vez
Le encanta alimentarse, ama mi pasado
Siempre es burlón pero de alguna manera fuera de alcance

¿Puedes escucharme? Porque estoy perdido
Y puede que nunca vuelva otra vez
Y mientras mi corazón sigue aguantando
Sé que nunca volveré a ser el mismo

Me habla, toma mi mano
Me colma de cosas que no puedo entender
No tiene razón, no conoce el tiempo
Está constantemente mirando, para que no se quede atrás

¿Puedes escucharme? Porque estoy perdido
Y puede que nunca vuelva otra vez
Y mientras mi corazón sigue aguantando
Sé que nunca volveré a ser el mismo

¿Puedes escucharme? Porque estoy perdido
Y puede que nunca vuelva otra vez
Y mientras mi corazón sigue aguantando
Sé que nunca volveré a ser el mismo

Sabes que nunca volveré a ser el mismo
(ya sabes, ya sabes)
Sabes que nunca volveré a ser el mismo
(ya sabes, ya sabes)
Sabes que nunca volveré a ser el mismo
(ya sabes, ya sabes)
Sabes que nunca volveré a ser el mismo

¿Puedes escucharme? Porque estoy perdido
Y puede que nunca vuelva otra vez
Y mientras mi corazón sigue aguantando
Sé que nunca volveré a ser el mismo

Sé que nunca volveré a ser el mismo
Sé que nunca volveré a ser el mismo
Sé que nunca volveré a ser el mismo
Sé que nunca volveré a ser el mismo


Arriba

Volver al álbum




the RINGMASTER

THE RINGMASTER

Hey, you
Yes, I’m talking to you
And what are you doing here?
And why you look so sad, man?
Brother, please come here
Let’s talk and let it out
Dear, you have nothing to fear
Child, I’m the one that makes it, oh, so, so much better

I feel your presence standing there up in my face
I feel the darkness haunting me with its embrace
I want to shed this, go to a place a different time
The plot unfolds, this meaning here I’ll never find

Hey, man
What do we have here?
You’re looking so upset
You’re making it quite clear
That you want nothing to change
‘Cause you’re so willing to hurt
Feel at home in the dark, boy
Everything you feel, child, won’t make it better

I feel your presence standing there up in my face
I feel the darkness haunting me with its embrace
I want to shed this, go to a place a different time
The plot unfolds, this meaning here I’ll never find

You ever hear that voice in your motherfucking head?
It goes
Looking at you, poking at you
Yelling at you, fucking with you
Looking at you, poking at you
Yelling at you, fucking with you
Looking at you, poking at you
Yelling at you, fucking with you
Looking at you, poking at you
Yelling at you, fucking with you
It’s fucking with you
It’s fucking with you

I feel your presence standing there up in my face
I feel the darkness haunting me with its embrace
I want to shed this, go to a place a different time
The plot unfolds, this meaning here I’ll never find

EL MAESTRO DE CEREMONIAS

Eh, tú
Sí, te estoy hablando
¿Y que estás haciendo aquí?
¿Y por qué te ves tan triste, hombre?Hermano, por favor ven aquí
Hablemos y dejémoslo salir
Querido, no tienes nada que temer
Hijo, yo soy el que lo hace, oh, mucho, mucho mejor

Siento tu presencia parada en mi cara
Siento que la oscuridad me persigue con su abrazo
Quiero arrojar esto, ir a un lugar diferente
La trama se desarrolla, este significado aquí nunca lo encontraré

Hey hombre
¿Qué tenemos aquí?
Te ves tan molesto
Lo estás dejando bastante claro
Que no quieres que nada cambie
Porque estás tan dispuesto a lastimar
Siéntete como en casa en la oscuridad, chico
Todo lo que sientes, niño, no lo hará mejor

Siento tu presencia parada en mi cara
Siento que la oscuridad me persigue con su abrazo
Quiero arrojar esto, ir a un lugar diferente
La trama se desarrolla, este significado aquí nunca lo encontraré

¿Alguna vez escuchaste esa voz en tu maldita cabeza?
Va
Mirándote, empujándote
Gritándote, jodiendo contigo
Mirándote, empujándote
Gritándote, jodiendo contigo
Mirándote, empujándote
Gritándote, jodiendo contigo
Mirándote, empujándote
Gritándote, jodiendo contigo
Está jodiendo contigo
Está jodiendo contigo

Siento tu presencia parada en mi cara
Siento que la oscuridad me persigue con su abrazo
Quiero arrojar esto, ir a un lugar diferente
La trama se desarrolla, este significado aquí nunca lo encontraré


Arriba

Volver al álbum




GRAVITY OF DISCOMFORT

GRAVITY OF DISCOMFORT

I’ve walked this world alone imprisoned by design
This broken bearer of shame is right here by my side

Higher than the highest goes
Darker than the blackest hole
Feel myself release my soul
Sweet relief my body goes

Hate dominates
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it’s sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
I know it set me up, it’s death premature

I’ve tossed my feels aside, engaged in my denial
I’m lost inside this space, so primed to be so vile

Higher than the highest goes
Darker than the blackest hole
Feel myself release my soul
Sweet relief my body goes

Hate dominates
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it’s sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
I know it set me up, it’s death premature

It won’t go away
This time it’s here to stay
Somehow I’ll never be the same
Another day, another way
Another reason for it to chip away
At everything I ever loved

Hate dominates
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it’s sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
I know it set me up, it’s death premature
Hate dominates
Everything I got on my plate
Feel the weight of my pain
Crushing my heart, it’s sure to break
I know it really wants to hurt me for sure
Hurt me for sure

LA GRAVEDAD DE LA INCOMODIDAD

He caminado por este mundo solo, encarcelado por diseño
Este portador roto de la vergüenza está aquí a mi lado

Más alto que el más alto va
Más oscuro que el agujero más negro
Sentirme soltar mi alma
Dulce alivio mi cuerpo va

El odio domina
Todo lo que tengo en mi plato
Siente el peso de mi dolor
Aplastando mi corazón, seguro que se romperá
Sé que realmente quiere lastimarme
Sé que me preparó, es una muerte prematura

He dejado a un lado mis sentimientos, comprometido con mi negación
Estoy perdido dentro de este espacio, tan preparado para ser tan vil

Más alto que el más alto va
Más oscuro que el agujero más negro
Sentirme soltar mi alma
Dulce alivio mi cuerpo va

El odio domina
Todo lo que tengo en mi plato
Siente el peso de mi dolor
Aplastando mi corazón, seguro que se romperá
Sé que realmente quiere lastimarme con seguridad
Sé que me preparó, es una muerte prematura

No se irá
Esta vez está aquí para quedarse
De alguna manera nunca seré el mismo
Otro día, de otra manera
Otra razón para socavar
Todo lo que alguna vez amé

El odio domina
Todo lo que tengo en mi plato
Siente el peso de mi dolor
Aplastando mi corazón, seguro que se romperá
Sé que realmente quiere lastimarme con seguridad
Sé que me preparó, es una muerte prematura
El odio domina
Todo lo que tengo en mi plato
Siente el peso de mi dolor
Aplastando mi corazón, seguro que se romperá
Sé que realmente quiere lastimarme
Me duele seguro


Arriba

Volver al álbum




H@RD3R

H@RD3R

Choose your path, and there’s your truth, follow
Carve an inch, and here comes the sorrow
Everything you do never goes away
Take a chance, and they will erase it
Fight all you can, and they are complacent
Nothing you do can make it all go away

They are in my head now
Exposed, they tear my joy out
Their shadow starts to cast out
Inside I start to lash out

Tell me who I am
I’ve done all I can
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Tell me what to feel
This shit can’t be real
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder

Roll the dice, your number never comes up
Pay the price, and still your life’s fucked up
Once again, this evil gets everything
Run away, it’s waiting when you get there
Led astray, it’s laughing ‘cause it led you there
Yet again, you can’t make it go away

They are in my head now
Exposed, they tear my joy out
Their shadow starts to cast out
Inside I start to lash out

Tell me who I amI’ve done all I can
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Tell me what to feel
This shit can’t be real
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder

They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me
They are coming for me

I can’t deal
Run away, run away now
It’s not real
Come for me, come for me now
I can’t deal
Run away, run away now
It’s not real
Come for me, come for me now

Come back
Let’s go to sober up
So you’ll come back, I’m sober
I can’t wait to split this invisible cage
Tell me, bitch, this time you can’t fake it
One shot and, fuck yes, I take it
I’ll miss ‘cause you’re always running away
They always get away

They are in my head now
Exposed, they tear my joy out
Their shadow starts to cast out
Inside I start to lash out

Tell me who I am
I’ve done all I can
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder
Tell me what to feelThis shit can’t be real
Tell me why my life keeps getting
Harder and harder and harder

Tell me who I am
I’ve done all I can
Tell me what to feel
This shit can’t be real

Harder and harder and harder and harder and harder (x8)

MAS DIFÍCIL

Elige tu camino, y ahí está tu verdad, sigue
Talla una pulgada, y aquí viene la tristeza
Todo lo que haces nunca desaparece
Arriésgate y lo borrarán
Lucha todo lo que puedas y son complacientes
Nada de lo que hagas puede hacer que todo desaparezca

Están en mi cabeza ahora
Expuestos, arrancan mi alegría
Su sombra comienza a proyectarse
Por dentro empiezo a arremeter

Dime quién soy
He hecho todo lo que puedo
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Cada vez más difícil y más difícil
Dime qué sentir
Esta mierda no puede ser real
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Cada vez más difícil y más difícil

Tira los dados, tu número nunca aparece
Paga el precio y aún así tu vida está jodida
Una vez más, este mal se lleva todo
Huye, está esperando cuando llegues allí
Perdido, se está riendo porque te llevó allí
Aún así, no puedes hacer que desaparezca

Están en mi cabeza ahora
Expuestos, arrancan mi alegría
Su sombra comienza a proyectarse
Por dentro empiezo a arremeter

Dime quién soy
He hecho todo lo que puedo
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Cada vez más difícil y más difícil
Dime qué sentir
Esta mierda no puede ser real
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Cada vez más difícil y más difícil

Ellos vienen por mi
Ellos vienen por mi
Ellos vienen por mi
Ellos vienen por mi
Ellos vienen por mi
Ellos vienen por mi
Ellos vienen por mi
Ellos vienen por mi

No puedo lidiar
Huye, huye ahora
No es real
Ven por mí, ven por mí ahora
No puedo lidiar
Huye, huye ahora
No es real
Ven por mí, ven por mí ahora

Vuelve
Vamos a estar sobrios
Entonces volverás, estoy sobrio
No puedo esperar para dividir esta jaula invisible
Dime perra, esta vez no puedes fingir
Un disparo y, joder, sí, lo tomo
Fallaré porque siempre estás huyendo
Siempre se escapan

Estan en mi cabeza ahora
Expuestos, arrancan mi alegría
Su sombra comienza a proyectarse
Por dentro empiezo a arremeter

Dime quién soy
He hecho todo lo que puedo
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Cada vez más difícil y más difícil
Dime qué sentir
Esta mierda no puede ser real
Dime por qué mi vida sigue poniéndose
Cada vez más difícil y más difícil

Dime quién soy
He hecho todo lo que puedo
Dime que sentir
Esta mierda no puede ser real

Más dificil y más difícil y más difícil y más difícil y más difícil (x8)


Arriba

Volver al álbum




thIS LOSS

THIS LOSS

Itty-bitty, oh, so pretty as I watch myself break down
Satisfying, as l’m crying, watch the vomit hit the ground
I am just a shadow of the man I once used to be
Everything I ever loved is always taken back from me

The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find,
It’s tearing at my heart (it’s killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it will never stop

I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it

There’s nothing like the sound of screaming looping up all in my mind
Horrid pictures of the past invading my pineal high
I am just a shadow of the man I once used to be
Everything I ever loved is always taken back from me
Always taken back from me

The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find,
it’s tearing at my heart (it’s killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it will never stop

This is plain to see
Been holding on too long to this tragedy
And it’s time to be free
To understand what this path’s laid out for me
So here I am again
Happiness is a club I’ll never be in
I’ll never be in, I’ll never get in, I’ll never get in
Never get in, never get in

The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find,
It’s tearing at my heart (it’s killing me)
It’s robbing me on something I once
Had to take it now I hate it, it will never stop

I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, take it back, take it back

ÉSTA PÉRDIDA

Pequeño, tan bonito como me veo a mí mismo derrumbarse
Satisfactorio, mientras lloro, miro el vómito tocar el suelo
Soy solo una sombra del hombre que solía ser
Todo lo que siempre amé siempre me lo quitan

La sensación de esta pérdida sigue arrastrándose
Ingeriendo cualquier alegría que pueda encontrar,
Me desgarra el corazón (me está matando)
Me está robando algo que una vez
Tuve que tomar, ahora lo odio, nunca se detendrá

Quiero recuperarlo, lo quiero, lo quiero
Quiero recuperarlo, lo quiero, lo quiero
Quiero recuperarlo, lo quiero, lo quiero
Quiero recuperarlo, lo quiero, lo quiero

No hay nada como el sonido de los gritos que giran en mi mente
Horribles imágenes del pasado invadiendo mi alta pineal
Soy solo una sombra del hombre que solía ser
Todo lo que siempre amé siempre me lo quitan
Siempre me lo quitan

La sensación de esta pérdida sigue arrastrándose
Ingeriendo cualquier alegría que pueda encontrar,
Me desgarra el corazón (me está matando)
Me está robando algo que una vez
Tuve que tomar, ahora lo odio, nunca se detendrá

Esto es fácil de ver
He estado aguantando demasiado esta tragedia
Y es hora de ser libre
Para entender lo que este camino me ha trazado
Así que aquí estoy otra vez
La felicidad es un club en el que nunca estaré
Nunca entraré, nunca entraré, nunca entraré
Nunca entraré, nunca entraré

La sensación de esta pérdida sigue arrastrándose
Ingeriendo cualquier alegría que pueda encontrar,
Me desgarra el corazón (me está matando)
Me está robando algo que una vez
Tuve que tomar, ahora lo odio, nunca se detendrá

Quiero recuperarlo, lo quiero, lo quiero
Quiero recuperarlo, lo quiero, lo quiero
Quiero recuperarlo, lo quiero, lo quiero
Quiero recuperarlo, lo quiero, lo quiero
Quiero recuperarlo, quiero recuperarlo
Quiero recuperarlo, quiero recuperarlo
Quiero recuperarlo, quiero recuperarlo
Quiero recuperarlo, recuperarlo, recuperarlo


Arriba

Volver al álbum




SURRENDER TO FAILURE

SURRENDER TO FAILURE

Lost alone here in the dark
Looking for answers I will never find, I’ll never find
God knew all along that he would take you
And the demons were set loose to claim their prize, I am their prize
Everywhere I turn, I can’t escape you
Did everything I could to hide
For every good thing I’ve done, there’s a price to pay
And that price has left me horrified, God, I tried
Now I’m the one who never chose this
Now I’m the one who walked a narrow line
And I would do anything to bring you back to me
If only God would let me turn back time

I’ve failed
I’ve failed
I’ve failed

RENDIRSE AL FRACASO

Perdido solo aquí en la oscuridad
Buscando respuestas que nunca encontraré, nunca encontraré
Dios supo todo el tiempo que te llevaría
Y los demonios fueron liberados para reclamar su premio, yo soy su premio
Donde sea que volteo, no puedo escapar de ti
Hice todo lo que pude para ocultar
Por cada cosa buena que he hecho, hay un precio que pagar
Y ese precio me dejó horrorizado, Dios, lo intenté
Ahora soy yo quien nunca eligió esto
Ahora soy yo quien caminó una línea estrecha
Y haría cualquier cosa para devolverte a mí
Si tan solo Dios me dejara regresar el tiempo

He fallado
He fallado
He fallado


Arriba

Volver al álbum






REQUIEM




FORGOTTEN

FORGOTTEN

Digesting deceit, I’m broken faulted
And that’s just better for me
This situation intrigues
I am assaulted
I don’t know how I succeed

Bown down!
Where am I now?
Somehow!
A plaything at your discretion now

Pulling away this veil I see
Realize this path’s not meant for me
Stripped away are all my needs
And now all that’s left is forgotten

I want to bree, you won’t allow it
It makes me drop to my knees
What must I do to appease?
My effort’s scalded
I guess I’ll have to concede

Bown down!
Where am I now?
Somehow!
A plaything at your discretion now

Pulling away this veil I see
Realize this path’s not meant for me
Stripped away are all my needs
And now all that’s left is forgotten

One day I must decide if I’m worth it
Gave it life and I realized it took it
Don’t feel bad for me
Don’t feel sad for me
Don’t feel bad for me
Don’t feel sad for me

Bown down!
Where am I now?
Somehow!
A plaything at your discretion now

Pulling away this veil I see
Realize this path’s not meant for me
Stripped away are all my needs
And now all that’s left is forgotten

OLVIDADO

Digiriendo el engaño
Estoy roto y averiado
Y eso es lo mejor para mi
Esta situación me intriga
Soy agredido
No sé como tuve éxito

¡Inclíniate!, ¿dónde estoy ahora?
¡De alguna forma!
Ahora soy un juguete a tu discreción

Quitando este velo que veo
Me doy cuenta que..
Este camino no es para mi
Soy despojado de todas
Mis necesidades
Y ahora todo lo que queda
Es olvidado

Quiero ser libre, no lo permitirías
Hace que caiga de rodillas
¿Qué debo hacer para apaciguar?
Mi esfuerzo es reprimido
Supongo que tendré que ceder

¡Inclíniate!, ¿dónde estoy ahora?
¡De alguna forma!
Ahora soy un juguete a tu discreción

Quitando este velo que veo
Me doy cuenta que..
Este camino no es para mi
Soy despojado de todas
Mis necesidades
Y ahora todo lo que queda
Es olvidado

Algún día debo decidir si soy digno
Le di vida y me di cuenta de…
Que se la llevó
No te sientas mal por mi
No te sientas triste por mi
No te sientas mal por mi
No te sientas triste por mi

¡Inclíniate!, ¿dónde estoy ahora?
¡De alguna forma!
Ahora soy un juguete a tu discreción

Quitando este velo que veo
Me doy cuenta que..
Este camino no es para mi
Soy despojado de todas
Mis necesidades
Y ahora todo lo que queda
Es olvidado


Arriba

Volver al álbum




LET THE DARK DO THE REST

LET THE DARK DO THE REST

I don’t feel anything, do you?
The edges that I cannot find
A spark in the dark that..
Will tear me up inside
It’s not right

Had a hell of a time
I’m suffering in
Thought my life was a mess
Then I will never forget it haunting
It let the dark do the rest

Sick, sick, you make me sick
Sick, you make me sick

Health in its best still no clue for me
Nothing left, there is no price
Portraits of black hang inside me
Quite divine they pulse inside

Had a hell of a time
I’m suffering in
Thought my life was a mess
Then I will never forget it haunting it
Let the dark do the rest

On and on this lucid darkness
Is filling up my soul
How can I be all alone here
Constant rediculed
And I just wanna go
And I just want to see
What the future holds

Had a hell of a time
I’m suffering in
Thought my life was a mess
Then I will never forget it haunting it
Let the dark do the rest

You make me sick
Let the dark do the rest
You make me sick
Let the dark do the..
You make me sick

DEJA QUE LA OSCURIDAD HAGA EL RESTO

No siento nada, ¿y tu?
No puedo encontrar los bordes
Una chispa en la oscuridad que..
Me hará pedazos por dentro
No está bien

Lo pasé de maravilla
Estoy sufriendo
Pensé que mi vida era un desorden
Nunca lo olvidaré persiguiendo
Deja que la oscuridad haga el resto

Me enfermas, me enfermas
Tú me enfermas
Me enfermas, tu me enfermas

La salud en su mejor momento
Aún no es nada para mi
No queda nada, no hay un precio
Retratos oscuros cuelgan dentro de mi

Lo pasé de maravilla
Estoy sufriendo
Pensé que mi vida era un desorden
Nunca lo olvidaré persiguiendo
Deja que la oscuridad haga el resto

Una y otra vez
Ésta lúcida oscuridad..
Está llenando mi alma
¿Cómo puedo estar aqui..
Completamente solo?
Constantemente ridiculizado
Yo solo quiero irme
Yo solo quiero ver lo que…
El futuro depara

Lo pasé de maravilla
Estoy sufriendo
Pensé que mi vida era un desorden
Nunca lo olvidaré persiguiendo
Deja que la oscuridad haga el resto

Tu me enfermas
Deja que la oscuridad haga el resto
Tu me enfermas
Deja que la oscuridad haga…
Tú me enfermas


Arriba

Volver al álbum




START THE HEALING

START THE HEALING

Do you really wanna come with me?
It’s hard to see..
From the eyes of a stranger
Are you ready for the fear to leave?
So that you can breathe
And not live with the danger?

But there is always something ..
Fighting its way back in
But there is always something..
Pushing me to give in
Do you really wanna make believe?
And try to achieve..
A little break from the anger?

I should’ve been good
I should’ve been down
I couldn’t let go, what could I do?
I can take it all away, the feelings
Break apart the pain
And start the healing
I should’ve withstood
I shouldn’t bow down
I couldn’t get through
What could I do?
I can take it all away, the feelings
Break apart the pain
And start the healing

Do you really wanna prowl with me?
This travesty cuts sharp like a razor
Are you ready for your scars to bleed?
You will succeed
Pulling out the invaders

But there is always something ..
Fighting its way back in
But there is always something..
Pushing me to give in
Do you really wanna make believe?
And try to achieve..
A little break from the anger?

I should’ve been good
I should’ve been down
I couldn’t let go, what could I do?
I can take it all away, the feelings
Break apart the pain
And start the healing
I should’ve withstood
I shouldn’t bow down
I couldn’t get through
What could I do?
I can take it all away, the feelings
Break apart the pain
And start the healing

Everything I’m feeling burst into flames
Looking at a soul that’s
Broken and strained
Every night the wish is always the same
Keep on hoping that I don’t go insane

The more you fall for it
The more it starts to stick x3
The more you fall for it
It’s never gonna quit

I should’ve been good
I should’ve been down
I couldn’t let go, what could I do?
I can take it all away, the feelings
Break apart the pain
And start the healing
I should’ve withstood
I shouldn’t bow down
I couldn’t get through
What could I do?
I can take it all away, the feelings
Break apart the pain
And start the healing

Break apart the pain
And start the healing

EMPEZAR A SANAR

¿De verdad quieres venir conmigo?
Es dificil ver desde ..
Los ojos de un extraño
¿Estás listo para el miedo de irse?
¿Para que así puedas respirar..
Y no vivir con el peligro?

Pero siempre hay algo peleando..
Por volver a entrar
Pero siempre hay algo presionando..
Para que me rinda
¿Realmente quieres engañar?
¿E intentar lograr un descanso..
de la rabia?

Debí haber sido bueno
Debí haber estado abajo
No lo podía dejar ir,
¿Qué podía hacer?
Puedo deshacerme de todo..
Los sentimientos
Romper el dolor y empezar a sanar
Debí haber resistido
No debí haberme rendido
No pude superarlo
¿Qué podía hacer?
Puedo deshacerme de todo..
Los sentimientos
Romper el dolor y empezar a sanar

¿Realmente quieres rondar conmigo?
Esta farsa corta afilada..
Como una navaja
¿Estás listo para que tus
Cicatrices sangren?
Tendrás éxito sacando a los invasores

Pero siempre hay algo peleando..
Por volver a entrar
Pero siempre hay algo presionando..
Para que me rinda
¿Realmente quieres engañar?
¿E intentar lograr un descanso..
De la rabia?

Debí haber sido bueno
Debí haber estado abajo
No lo podía dejar ir,
¿Qué podía hacer?
Puedo deshacerme de todo..
Los sentimientos
Romper el dolor y empezar a sanar
Debí haber resistido
No debí haberme rendido
No pude superarlo
¿Qué podía hacer?
Puedo deshacerme de todo..
Los sentimientos
Romper el dolor y empezar a sanar

Todo lo que siento ..
Se enciende en llamas
Mirando un alma que esta rota y tensa
Todas las noches el sueño..
Siempre es el mismo
Esperar no volverme loco

Mientras más te lo crees
Más se empieza a adherir x3
Mientras más te lo crees
Nunca se va a ir

Debí haber sido bueno
Debí haber estado abajo
No lo podía dejar ir,
¿Qué podía hacer?
Puedo deshacerme de todo..
Los sentimientos
Romper el dolor y empezar a sanar
Debí haber resistido
No debí haberme rendido
No pude superarlo
¿Qué podía hacer?
Puedo deshacerme de todo..
Los sentimientos
Romper el dolor y empezar a sanar


Arriba

Volver al álbum




LOST IN THE GRANDEUR

LOST IN THE GRANDEUR

Hey you, what are you doing?
Laugh as you tear out my heart
The pain is so stimulating
I’ve been too numb from the start
And why can’t I defend
Tear all these demons apart?
Who knows if it’s really better
I threw it out for some parts
So lost in the grandeur

Help me find my way
I know this all sounds so cliche
But I’ve done everything you say
I’m so fed up with who I portray
So lost in the grandeur

Sad things fly all around me
Welcoming sight from the past
Somehow they make..
Me feel something
Even if it doesn’t last
So I do anything..
To be able to get away
Bad things always flock to me
It seems to be that way
So lost in the grandeur

Help me find my way
I know this all sounds so cliche
But I’ve done everything you say
I’m so fed up with who I portray
So lost in the grandeur

Oh, there’s that sound
It’s constant and profound
What’s it gonna do today
What kind of joy will it steal away
Oh no, then I’m going down

And I’m losing my grip
Always caught up in it
That the truth is all lies
It builds up inside
I fucking hate this everyday
Something painful, something grey
Can’t go on living this way
I won’t let you take this
Keep on trying, motherfucker

Help me find my way
I know this all sounds so cliche
But I’ve done everything you say
I’m so fed up with who I portray
So lost in the grandeur

PERDIDO EN LA GRANDEZA

Oye tu, ¿qué estás haciendo?
Riéndote mientras destrozas mi corazón
El dolor es muy estímulante
He estado muy nublado desde el inicio
Y ¿por qué no puedo defender?
¿Destruir todos esos demonios?
Quién sabe si realmente es mejor
Lo tiré por algunas partes
Tan perdido en la grandeza

Ayúdame a encontrar mi camino
Sé que suena demasiado cliché
Pero he hecho todo lo que dices
Estoy tan harto de a quien represento
Tan perdido en la grandeza

Cosas tristes vuelan a mi alrededor
Una visión acogedora del pasado
De algún modo me hacen sentir algo
Incluso si no dura mucho
Así que hago todo lo posible..
Para poder alejarme
Cosas malas siempre me abruman
Parece ser de esa manera
Tan perdido en la grandeza

Ayúdame a encontrar mi camino
Sé que suena demasiado cliché
Pero he hecho todo lo que dices
Estoy tan harto de a quien represento
Tan perdido en la grandeza

Oh, ahí está ese sónido
Es constante y profundo
¿Qué hará el día de hoy?
¿Qué clase de alegría se robará?
Oh no, y entonces me derrumbo

Y estoy perdiendo el control
Siempre atrapado en ello
Que la verdad son todas mentiras
Crece por dentro
Odio el maldito día a día
Algo doloroso. algo gris
No puedo seguir viviendo así
No dejaré que te lleves esto
Sigue intentando, hijo de puta

Ayúdame a encontrar mi camino
Sé que suena demasiado cliché
Pero he hecho todo lo que dices
Estoy tan harto de a quien represento
Tan perdido en la grandeza


Arriba

Volver al álbum




DISCONNECT

DISCONNECT

I cannot simply convey
The things I keep hidden inside
It wants to make me beg
To let loose the lesson prescribed
Lies are truth refined
Darkest lights hidden from behind

The pain I have, I can’t conceal
The hurt inside is dark, so real
The feeling is divine
This duality aligns

I could never let go
The concept of dark and light
One tries to pull me in
One gives me strenght to fight
Lies are truth rеfined
Darkest lights hidden from behind

The pain I have, I can’t conceal
The hurt inside is dark, so real
The feeling is divine
This duality aligns

Selfishness, Interjects
It’s a start
Forgiveness
Common sense
Still awaits
What we feel is all disconnect

Selfishness
Interjects
It’s a start
Forgiveness
Common sense
Still awaits
What we feel is all disconnect
Disconnect
Disconnect
Disconnect

The pain I have, I can’t conceal
The hurt inside is dark, so real
The feeling is divine
This duality aligns

Disconnect
Disconnect

DESCONECTAR

Simplemente no puedo transmitir
Las cosas que mantengo..
Escondidas por dentro
Me quiere hacer rogar
Para soltar la lección prescrita
Las mentiras son la verdad refinada
Luces más oscuras ocultas por detrás

El dolor que tengo
No lo puedo ocultar
El daño por dentro es oscuro, muy real
Este sentimiento es divino
Esta dualidad se alinea

Nunca podré dejar
El concepto de oscuridad y luz
Uno trata de absorberme
El otro me da fuerza para pelear
Las mentiras son la verdad refinada
Luces más oscuras ocultas por detrás

El dolor que tengo
No lo puedo ocultar
El daño por dentro es oscuro, muy real
Este sentimiento es divino
Esta dualidad se alinea

Egoísmo
Se interpone
Es un comienzo
Perdón
Sentido común
Aún espera
Todo lo que sentimos se desconecta

Egoísmo
Se interpone
Es un comienzo
Perdón
Sentido común
Aún espera
Todo lo que sentimos se desconecta
Desconectar

El dolor que tengo, no lo puedo ocultar
El daño por dentro es oscuro, muy real
Este sentimiento es divino
Esta dualidad se alinea

Desconectar


Arriba

Volver al álbum




HOPELESS AND BEATEN

HOPELESS AND BEATEN

Help me, I can’t put it away
And you can’t make me so I disobey
Help me, this thing is feeding

Hopeless and fucking beaten
I tried all along (Help me please)
It did things to me (It’s not real)
Had to take prestige (It’s not me)
I can’t feel a thing (Suffering)

I feel sympathy
My hurt on display
And I see it boilling up
So hard to disobey
Hold me
It’s coming, I can’t see

Hopeless and fucking beaten
Hopeless and fucking beaten

I tried all along (Help me please)
It did things to me (It’s not real)
Had to take prestigе (It’s not me)
I can’t feel a thing (Suffering)

I can’t remember a thing
You had me strung up by a string
Oh, the things I wish I said to make
A better version
Be allowed to sing
And nothing beats
The heartbreak left behind
And nothing soothes
The hurting, only time
Nothing only time
Nothing only time
Nothing only time
Beats me up inside
Hopeless and fucking beaten
Hopeless and fucking beaten

I tried all along (Help me please)
It did things to me (It’s not real)
Had to take prestige (It’s not me)
I can’t feel a thing (Suffering)

SIN ESPERANZA Y ABATIDO

Ayúdame, no puedo dejarlo
Y no me puedes obligar
Así que desobedezco
Ayúdame
Esta cosa se está alimentando

Sin esperanza y jodidamente abatido
Lo intenté todo el tiempo
(ayúdame por favor)
Me hizo cosas (No es real)
Tuve que tomar prestigio (No soy yo)
No puedo sentir nada (Sufriendo)

Siento simpatía
Mi dolor es exhibido
Y lo veo hervir
Es muy dificil desobedecer
Abrázame
Ya viene, no puedo ver

Sin esperanza y jodidamente abatido
Sin esperanza y jodidamente abatido

Lo intenté todo el tiempo
(ayúdame por favor)
Me hizo cosas (No es real)
Tuve que tomar prestigio (No soy yo)
No puedo sentir nada (Sufriendo)

No puedo recordar nada
Me tenías colgado de un hilo
Oh, las cosas que desería haber dicho
Para hacer que a una mejor versión
Se le permitiera cantar
Y nada vence..
Al corazón roto olvidado
Y nada suaviza…
El dolor, solo el tiempo
Nada más que el tiempo
Nada más que el tiempo
Nada más que el tiempo
Me golpea por dentro
Sin esperanza y jodidamente abatido
Sin esperanza y jodidamente abatido

Lo intenté todo el tiempo
(ayúdame por favor)
Me hizo cosas (No es real)
Tuve que tomar prestigio (No soy yo)
No puedo sentir nada (Sufriendo)


Arriba

Volver al álbum




PENANCE TO SORROW

PENANCE TO SORROW

Outside I’m looking for an answer
‘Cause inside is gone
Each step, the ground beneath me
Starts to break, I can’t hold on

Hey you!
Been heading for a lifeline
Hey you!
What for?

I can’t break it
Hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can’t fix it
Pieces don’t fit, things are worn
Destroyed by a penance to sorrow

Look out, the feeling’s
Rushing back again
Too much to numb
It’s ripped the scene I stitch it up again
Somehow it stays on

Hey you!
Been heading for a lifeline
Hey you!
What for?

I can’t break it
Hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can’t fix it
Pieces don’t fit, things are worn
Destroyed by a penance to sorrow

Turning back at me
I won’t ever be free
Go!, go!, go!
Never be free
Go!, go!, go!
Never be free
I can’t break it
I can’t fix it

I can’t break it
Hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can’t fix it
Pieces don’t fit, things are worn
Destroyed by a penance to sorrow
I can’t break it
Hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can’t fix it
Pieces don’t fit, things are worn
Destroyed by a penance to sorrow

Go!, go!, go!

PENITENCIA AL DOLOR

Por fuera busco una respuesta
Porque por fuera se ha ido
En cada paso, el suelo debajo de mi
Comienza a romperse
No puede resistir

¡Hey tú!
Me he dirigido a un salvavidas
¡Hey tú!
¿Y para qué?

No lo puedo romper
El dolor siempre es sagrado
El pinchazo de la depresión me sigue
No puedo arreglarlo
Las piezas no encajan
Las cosas están gastadas
Destruídas por una penitencia al dolor

Cuidado, el sentimiento…
Viene de regreso
Demasiado para adormecer
La escena está rasgada
La pego de nuevo
De alguna manera se mantiene

¡Hey tú!
Me he dirigido a un salvavidas
¡Hey tú!
¿Y para qué?

No lo puedo romper
El dolor siempre es sagrado
El pinchazo de la depresión me sigue
No puedo arreglarlo
Las piezas no encajan
Las cosas están gastadas
Destruídas por una penitencia al dolor

Volviéndose hacía mi, nunca seré libre
Vete!, vete!, vete!, nunca seré libre
Vete!, vete!, vete!, nunca seré libre
No lo puedo romper
No lo puedo arreglar

No lo puedo romper
El dolor siempre es sagrado
El pinchazo de la depresión me sigue
No puedo arreglarlo
Las piezas no encajan
Las cosas están gastadas
Destruídas por una penitencia al dolor
No lo puedo romper
El dolor siempre es sagrado
El pinchazo de la depresión me sigue
No puedo arreglarlo
Las piezas no encajan
Las cosas están gastadas
Destruídas por una penitencia al dolor

Vete!, vete!, vete!


Arriba

Volver al álbum




MY CONFESSION

MY CONFESSION

Hey there, can you see me?
Can you feel me?
You are lost in your ego
Human, are decietful and quite evil
Your desire has robbed you
Too late you can run from
What it is that?
You have become trivial
What’s wrong?, you don’t like this
You deny it
And run back to your black hole

And so what is this?
The way to commit
You just run and hide
You kept on inside

There’s nothing displayed
Lying here afraid
I didn’t really want to break it
All I want is things to turn around
As I waste away
In this hell I made
I sit and contemplate my actions
Helpless, this infection’s taking hold
This infection’s taking hold
My confession

Too bad you are in it
You can accept
That are you absurdy
Go on with your conflicts
You’re repulvish
Lacking any kind of honor
Be gone with your sulcking
As your molting
Into a parasitic creature
Nothing will control this
What you cherish
Ultimately will consume you

And so what is this?
The way to commit
You just run and hide
You kept on inside

There’s nothing displayed
Lying here afraid
I didn’t really want to break it
All I want is things to turn around
As I waste away
In this hell I made
I sit and contemplate my actions
Helpless, this infection’s taking hold
This infection’s taking hold
My confession

Lonesome
Your bed is made
The outcome
A useless masquerade

There’s nothing displayed
Lying here afraid
I didn’t really want to break it
All I want is things to turn around
As I waste away
In this hell I made
I sit and contemplate my actions
Helpless, this infection’s taking hold
This infection’s taking hold
My confession

MI CONFESIÓN

Hola, ¿puedes verme?
¿Puedes sentirme?
Estás perdido en tu ego
Humano, son engañosos y algo malvados
Tu deseo te ha robado
Muy tarde puedes escapar
¿Qué es eso?
Te has hecho muy trivial
¿Qué está mal?, no te gusta
Lo niegas y regresas a tu hoyo negro

¿Y quÉ es esto?
La forma de comprometerse
Tú solo corres y te escondes
Sigues adentro

No hay nada mostrado
Tirado aqui asustado
Realmente no lo quería romper
Todo lo que quiero es..
Que las cosas cambien
Mientras me desperdicio..
En este infierno que he hecho
Me siento y contemplo mis acciones
Sin ayuda
Ésta infección está tomando el control
Ésta infección está tomando el control
Mi confesión

Muy mal, estás dentro de eso
Puedes aceptar
Que eres absurdo
Adelante con tus conflictos
Eres repulsivo
Sin ningún tipo de honor
Vete con tu mal humor
Mientras mudas
A una criatura parásita
Nada va a controlar esto
Lo que ovacionas
Ultimadamente te consumirá

¿Y que es esto?
La forma de comprometerse
Tú solo corres y te escondes
Sigues adentro

No hay nada mostrado
Tirado aqui asustado
Realmente no lo quería romper
Todo lo que quiero es..
Que las cosas cambien
Mientras me desperdicio..
En este infierno que he hecho
Me siento y contemplo mis acciones
Sin ayuda
Ésta infección está tomando el control
Ésta infección está tomando el control
Mi confesión

Solitario
Tu cama está tendida
El resultado
Una farsa inútil

No hay nada mostrado
Tirado aqui asustado
Realmente no lo quería romper
Todo lo que quiero es..
Que las cosas cambien
Mientras me desperdicio..
En este infierno que he hecho
Me siento y contemplo mis acciones
Sin ayuda
Ésta infección está tomando el control
Ésta infección está tomando el control
Mi confesión


Arriba

Volver al álbum




WORST IS ON ITS WAY

WORST IS ON ITS WAY

Look out
Tell me this is nothing
Something’s playing tricks
And it’s chipping away
I kept swirling is the trouble
Disguised in the paces
They’re blocking my way

Calling me
I feel it coursing through the inside
And I can’t get away
Somewhere inside
I feel it breathing and I realise
The worst is on its way

It is always something
Life keeps throwing things
That don’t go my way
I’m damned
Awful thoughts devour me
All familliar places I can’t escape

Calling me
I feel it coursing through the inside
And I can’t get away
Somewhere inside
I feel it breathing and I realise
The worst is on its way

It makes me sick
But I deal with it
Set it all aside
My confidence overrides

(Scatting)

Calling me
I feel it coursing through the inside

Calling me
I feel it coursing through the inside
And I can’t get away
Somewhere inside
I feel it breathing and I realise
The worst is on its way

The worst is on its way
The worst is on its way

It makes me sick
But I deal with it
Set it all aside
My confidence overrides

(Scatting)

LO PEOR ESTÁ EN CAMINO

Ten cuidado
Dime que no es nada
Algo nos está jugando una broma
Y se está desmoronando
Seguí girando es el problema
Oculto en los pasos
Ellos están bloqueando mi camino

Llamándome
Siento que corre por dentro
Y no puedo escapar
Dentro en algún lugar
Lo siento respirar y me doy cuenta que
Lo peor viene en camino

Siempre es algo
La vida sigue arrojando cosas
Que salen a mi manera
Estoy maldecido
Pensamientos horribles me devoran
Lugares familiares de los que
No puedo escapar

Llamándome
Siento que corre por dentro
Y no puedo escapar
Dentro en algún lugar
Lo siento respirar y me doy cuenta que
Lo peor viene en camino

Me enferma
Pero lidio con eso
Lo dejo todo de lado
Mi confianza lo anula

(scatting)

Llamándome
Siento que corre por dentro

Llamándome
Siento que corre por dentro
Y no puedo escapar
Dentro en algún lugar
Lo siento respirar y me doy cuenta que
Lo peor viene en camino

Lo peor viene en camino
Lo peor viene en camino

Me enferma
Pero lidio con eso
Lo dejo todo de lado
Mi confianza lo anula

(scatting)


Arriba

Volver al álbum