Colaboraciones Letras/Traducciones

1Stp Klosr

1STP KLOSR

I cannot take this anymore
Saying everything I’ve said before
All these words, they make no sense
I found bliss in ignorance
Less I hear, the less you say
You’ll find that out anyway

I find the answers aren’t so clear
Wish I could find a way to disappear
All these thoughts, they make no sense
I found bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again (over and over again, over and over again, over and over again, over and over again)
Just like before

Everything you say to me
And I’m about to break
I need a little room to breathe
And I’m about to break

These are the places where I can feel
Torn from my body, my flesh, it peels
During this ride, we can cut up what we like (I’m about to break)

Waiting alone, I cannot resist
Feeling this hate, I have never missed
Please, someone, give me a reason to rip off my face
Blood is a pouring and pouring and pouring and pouring and pouring and pouring
And pouring and pouring and pouring and pouring

Shut up when I’m talking to you, shut up
Blood is pouring (shut up)
Blood is pouring (shut up)
Blood is pouring, shut up when I’m talking to you (shut up)
Blood is pouring (shut up)
Blood is pouring (shut up)
Blood is pouring (shut up)
I’m about to break

Everything you say to me (and I’m about to break)
I need a little room to breathe (and I’m about to break)

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge and I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge and I’m about to break

Everything you say to me
Takes me one step closer to the edge and I’m about to break
I need a little room to breathe
‘Cause I’m one step closer to the edge and I’m about to

UN PASO MÁS CERCA

No puedo seguir soportando esto
Diciendo todo lo que he dicho antes
Todas estas palabras no tienen sentido.
Encontré felicidad en la ignorancia
Menos escucho, menos dices
Lo descubrirás de todos modos

Encuentro que las respuestas no son tan claras
Ojalá pudiera encontrar una manera de desaparecer
Todos estos pensamientos, no tienen sentido
Encontré felicidad en la ignorancia
Nada parece desaparecer
Una y otra vez (una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez)
Justo como antes

Todo lo que me dices
Y estoy a punto de romperme
Necesito un poco de espacio para respirar
Y estoy a punto de romperme

Estos son los lugares donde puedo sentir
Rasgado de mi cuerpo, mi carne, se pela
Durante este viaje, podemos cortar lo que nos gusta (estoy a punto de romper)

Esperando solo, no puedo resistirme
Sintiendo este odio, nunca he extrañado
Por favor, alguien, dame una razón para arrancarme la cara
La sangre está fluyendo y fluyendo y fluyendo y fluyendo y fluyendo y fluyendo
Y fluyendo y fluyendo y fluyendo y fluyendo

Cállate cuando te estoy hablando, cállate
La sangre está fluyendo (cállate)
La sangre está fluyendo (cállate)
La sangre se derrama, cállate cuando te estoy hablando (cállate)
La sangre está vertiendo (cállate)
La sangre está vertiendo (cállate)
La sangre está vertiendo (cállate)
Estoy a punto de romper

Todo lo que me dices (y estoy a punto de romper)
Necesito un poco de espacio para respirar (y estoy a punto de romperme)

Todo lo que me dices
Me lleva un paso más cerca del borde y estoy a punto de romperme
Necesito un poco de espacio para respirar
Porque estoy un paso más cerca del borde y estoy a punto de romperme

Todo lo que me dices
Me lleva un paso más cerca del borde y estoy a punto de romperme
Necesito un poco de espacio para respirar
Porque estoy un paso más cerca del borde y estoy a punto de

Arriba

cut throat

CUT THROAT

Telling lies right into your face
Grab your soul and make a disgrace
Make you believe you’re bigger than life
No one cares if you’ll live or die
Waiting for the moment to strike
To take possession to take your heart
Turn your part into a farse
Without respect, without regret

Cut-Thoat, cut-throat
Cut-Throat
Cut-Thoat, cut-throat
Cut-Throat

You promise this and promise all
Deep inside nothing at all
In a war of filth and greed
We don’t need none of this shit

All I say that will survive
We know what’s true, we know what’s right
We’re going through this till the end
And I know you’re not my friend

Cut-Thoat, cut-throat
Cut-Throat
Cut-Thoat, cut-throat
Cut-Throat

Fuck!

To give in, no fucking way
To give in, no way

So don’t tell us it can’t be done
Putting down what you don’t know
Money isn’t our god
Integrity will free our soul

Enslavement pathetic
Ignorant corporations

Cut-Thoat, cut-throat
Cut-Throat
Cut-Thoat, cut-throat
Cut-Throat

GARGANTA CORTADA

Decir mentiras directamente en tu cara
Agarra tu alma y haz una desgracia
Hacerte creer que eres más grande que la vida
A nadie le importa si vivirás o morirás
Esperando el momento para atacar
Tomar posesión para tomar tu corazón
Convierte tu parte en un farse
Sin respeto, sin arrepentimiento.

Garganta cortada, garganta cortada
Garganta cortada
Garganta cortada, garganta cortada
Garganta cortada

Prometes esto y prometes todo
En el fondo nada en absoluto
En una guerra de inmundicia y avaricia
No necesitamos nada de esta mierda

Todo lo que digo que sobrevivirá
Sabemos lo que es verdad, sabemos lo que es correcto
Estamos pasando por esto hasta el final
Y se que no eres mi amigo

Garganta cortada, garganta cortada
Garganta cortada
Garganta cortada, garganta cortada
Garganta cortada

¡Mierda!

Ceder, de ninguna manera
Ceder, de ninguna manera

Así que no nos digas que no se puede hacer
Dejando lo que no sabes
El dinero no es nuestro dios
La integridad liberará nuestra alma

Esclavitud patético
Corporaciones ignorantes

Garganta cortada, garganta cortada
Garganta cortada
Garganta cortada, garganta cortada
Garganta cortada

Arriba

JUST FOR NOW

JUST FOR NOW

[Fieldy]
Nyaah…nyaah…nyaah
Nyaah…nyaah…nyaah…nyaah…nyaah
Burn down to the ground everything I own
Everything you need is temporary
And everything you want is so petty
Materialistic shit makes me sick
You’re through with your cars (nyaah), your house, your money (nyaah)
It’s just for now doesn’t sound funny (nyaah…nyaah)
Your wife, your kids your family, your life (nyaah)
It’s just for now it’s just not right
Open your eyes and you’ll see the light
Stop living in a fairytale life
There’s more to life than just living
Find it in yourself and start giving
It’ll come back to ya (nyaah) no one’s out to sue ya (nyaah)
I lost everything I had I’m not even mad (nyaah…nyaah)
Losing everyone I love will make me sad (nyaah)
If you dwell on the past you simply gonna last

[Jonathan Davis – Chorus]
You will not take my mind
You will not take what’s mine
You think you can hurt me by stealing from me (oh why) (Fieldy: nyaah)
You think I owe it to you (Fieldy: nyaah)
This is everything I do (Fieldy: nyaah…nyaah)
You can’t rape me take from me (Fieldy: nyaah)
But you ain’t got me

[Fieldy]
This pain and misfortune is pure fucking hell
Take it away nothing will change
I will still feel the same this is too much pain
Am I being tortured time will only tell
Am I insane (nyaah) or am I in hell
Gotta have faith (nyaah) not someone to scorch it (nyaah…nyaah)
Live your own life no reason to rebel (nyaah)
All of this hatred this has to be hell
Feeling down on yourself try living my life
More money more problems that ain’t no lie
If you take it all away I’d rather scrape by
Day by day one day at a time
Doesn’t make me gay (nyaah) It takes a man to cry (nyaah)
Your not alone wipe that tear from your eye (nyaah…nyaah)
Life is a gift you should put it on a throne
Not materialistic (nyaah) shit appreciate your life

[Jonathan Davis – Chorus]
[Fieldy]
I can’t wait to die (die) if it’s up to me
I wouldn’t be alive (alive) not suicidal
But I’ve had a rough life drugs will make
You dumb but they won’t kill your pain
Look at the bright side I’m trying to stay (nyaah)
Sane I would never take my life over (nyaah)
Depression and pain that’s just part of life (nyaah…nyaah)
Life, life it’s just a test treat it with respect (nyaah)
You’re here for a reason not to be depressed

[Jonathan Davis – ChorusX2]

SOLO POR AHORA

[Fieldy]
Nyaah … nyaah … nyaah
Nyaah … nyaah … nyaah … nyaah … nyaah
Quema hasta el suelo todo lo que tengo
Todo lo que necesitas es temporal.
Y todo lo que quieres es tan mezquino
Mierda materialista me pone enfermo
Has terminado con tus autos (nyaah), tu casa, tu dinero (nyaah)
Es solo por ahora no suena gracioso (nyaah … nyaah)
Tu esposa, tus hijos, tu familia, tu vida (nyaah)
Es solo por ahora, simplemente no está bien
Abre los ojos y verás la luz.
Deja de vivir en una vida de cuento de hadas
Hay más en la vida que solo vivir
Encuéntralo en ti mismo y comienza a dar
Volverá a ti (nyaah) nadie te demandará (nyaah)
Perdí todo lo que tenía, ni siquiera estoy enojado (nyaah … nyaah)
Perder a todos los que amo me pondrá triste (nyaah)
Si te detienes en el pasado, simplemente durarás

[Jonathan Davis – Coro]
No tomarás mi mente
No tomarás lo que es mío
Crees que puedes lastimarme robándome (oh por qué) (Fieldy: nyaah)
Crees que te lo debo (Fieldy: nyaah)
Esto es todo lo que hago (Fieldy: nyaah … nyaah)
No puedes violarme, quitame (Fieldy: nyaah)
Pero no me tienes

[Fieldy]
Este dolor y desgracia es un jodido infierno
Llévatelo, nada cambiará
Todavía sentiré lo mismo, esto es demasiado dolor
¿Estoy siendo torturado? el tiempo lo dirá
¿Estoy loco (nyaah) o estoy en el infierno?
Tengo que tener fe (nyaah) no alguien que lo queme (nyaah … nyaah)
Vive tu propia vida sin razón para rebelarte (nyaah)
Todo este odio, esto tiene que ser un infierno
Sintiéndote deprimido, intenta vivir mi vida
Más dinero, más problemas, eso no es mentira
Si lo quitas todo, preferiría pasar
Día a día un día a la vez
No me hace gay (nyaah) Se necesita un hombre para llorar (nyaah)
No estás solo, limpia esa lágrima de tus ojos (nyaah … nyaah)
La vida es un regalo que deberías poner en un trono
No materialista (nyaah) mierda aprecia tu vida

[Jonathan Davis – Coro]
[Fieldy]
No puedo esperar para morir (morir) si depende de mí
No estaría vivo (vivo) ni suicida
Pero he tenido una vida dura, las drogas te harán
Tonto pero no matarán tu dolor
Mira el lado bueno, estoy tratando de mantenerme (nyaah)
Cuerdo, nunca me quitaría la vida por(nyaah)
Depresión y dolor,eso es solo parte de la vida (nyaah … nyaah)
La vida, la vida es solo una prueba, trátala con respeto (nyaah)
Estás aquí por una razón, no para estar deprimido

[Jonathan Davis – ChorusX2]

Arriba

THIS TOWN

THIS TOWN

We all know the chosen toys, candy girls, and pretty boys
Make up that face to win the race
Life’s a bitch in this town
Suck my dick in this town

This town is our town
It is so glamorous
I’ll bet you’d live here if you could
And be one of us
This town is our town
So fucking glamorous
I’ll bet you’d live here if you could
And be one of us

Change our mind like we said before
We are dreamers, we are whores.
Discarded scars like worn out cars.
Litter the streets of this town
Litter the streets in this town

This town is our town
So fucking glamorous
I’ll bet you’d live here if you could
And be one of us
This town is our town
So mother fucking glamorous
I’ll bet you’d live here if you could
And be one of us

Break it down boys
Human waste in the house
Human waste in the house
Human waste in the house
Here we fucking go!

ESTA CIUDAD

Todos conocemos los juguetes elegidos, las niñas dulces y los niños lindos.
Maquilla esa cara para ganar la carrera
La vida es una perra en este pueblo
Chupa mi polla en esta ciudad

Esta ciudad es nuestra ciudad
Es tan glamoroso
Apuesto a que vivirías aquí si pudieras
Y ser uno de nosotros
Esta ciudad es nuestra ciudad
Tan jodidamente glamoroso
Apuesto a que vivirías aquí si pudieras
Y ser uno de nosotros

Cambia nuestra opinión como dijimos antes
Somos soñadores, somos prostitutas.
Cicatrices desechadas como autos desgastados
Llenan de basura las calles de esta ciudad
Llenan de basura las calles de esta ciudad

Esta ciudad es nuestra ciudad
Tan jodidamente glamoroso
Apuesto a que vivirías aquí si pudieras
Y ser uno de nosotros
Esta ciudad es nuestra ciudad
Tan jodidamente glamorosa
Apuesto a que vivirías aquí si pudieras
Y se uno de nosotros

Pierdan el control, muchachos
Desperdicio humano en la casa
Desperdicio humano en la casa
Desperdicio humano en la casa
¡Aquí vamos! ¡Joder!

Esta ciudad es nuestra ciudad
Tan jodidamente glamoroso
Apuesto a que vivirías aquí si pudieras
Y ser uno de nosotros
Esta ciudad es nuestra ciudad
Tan jodidamente glamorosa
Apuesto a que vivirías aquí si pudieras
Y ser uno de nosotros
Esta ciudad
Esta ciudad
Esta ciudad
Esta ciudad

Arriba

FUCK DYING

FUCK DYING

Don Mega!
Join the party, I can provide the army
Come and hear the voice of the man they call the Trojan Horse
Ride on the outside, with inner force
Throw you off course, of course, you missed the runway
We mash, like the first kickoff, on a Sunday
Collisions, divisions of niggaz, down to listen
And when we on the mission, call your mortician
Join the party, I can provide the army!!
First we flank em then we spank em I outrank em!
You can call me Citizen Kane, for my reign
Tenure’s great, one of the ten great
Mr. Media, look inside your encyclopedia
2002, see Ice Cube
Fuck a five-star, I’m a live star
What you got to die for? Who you want to ride for?
Fuck dying! (Fuck dying!)
Don Mega!
It’s the suspect king of the roughnecks, bonafide
Worldwide, your highness, the finest
Big as China, nigga rhymer, chart climber
Quick to send a first-timer back to his Aunt Jamimah
Physi-cal, ? roll with the winners
After these ?, go out and represent us
We got antennas, scanners and satellites
To see if you battle right, we got to bite
Hold on tight, shake, and pump venom
Some haters don’t learn til you leave lead in em
See the dead in em, rigor mortis spread in em
Keep your mouth shut, motherfuckin mouth slug
See these crossed legs, quick to cross Feds
Foe to mighty one, it’s the mighty son
Fuck dying!
Yeah
Don Mega!
Join the party, I can provide the army
Fuck dying! I can provide the army
Join the party!
In the ghetto, in the ghetto
In the city, the suburbs penetentiary!
Join the party!
In the county
Fuck dying, fuck dying!
Join the party, I can provide the army
I can provide the army
Eternal life baby
Eternal life
Hear ye, hear ye!
All connect gang members and powers
Are to meet at the West Wing
To be led into battle by the one and only
Ice Cube the Great!

(JODER) MURIENDO

Don Mega!
Únete a la fiesta, puedo proporcionar el ejército
Ven y escucha la voz del hombre que llaman el Caballo de Troya
Conduce por fuera, con fuerza interior
Sacarte del rumbo, por supuesto, perdiste la pista
Nos machacamos, como la primera patada de salida, un domingo
Colisiones, divisiones de negros, listos para escuchar
Y cuando estemos en la misión, llama a tu funerario
¡Únete a la fiesta, puedo proporcionar el ejército!
Primero los flanqueamos, luego los azotamos. ¡Los supero!
Puedes llamarme Ciudadano Kane, por mi reinado
La permanencia es genial, uno de los diez grnades
Sr. Media, mire dentro de su enciclopedia.
2002, ver Ice Cube
Joder un cinco estrellas, soy una estrella viva
¿Por qué tienes que morir? ¿Para quién quieres viajar?
¡Mierda muriendo! (¡Mierda muriendo!)
Don Mega!
Es el rey sospechoso de los rudos, de buena fe
A nivel mundial, su alteza, la mejor
Grande como China, rimador negro, escalador
Rápido para enviar un primerizo a su tía Jamimah
¿Físico? ve con los ganadores
¿Después de esto ?, sal y representanos
Tenemos antenas, escáneres y satélites.
Para ver si luchas bien, tenemos que morder
Agárrate fuerte, agita y bombea veneno
Algunos enemigos no aprenden hasta que dejas el plomo en ellos
Mira a los muertos en ellos, el rigor mortis se extendió en ellos
Mantén la boca cerrada, babosa puta boca
Mira estas piernas cruzadas, rápido para cruzar federales
Enemigo del poderoso, es el poderoso hijo
¡Mierda muriendo!
Si
Don Mega!
Únete a la fiesta, puedo proporcionar el ejército
¡Mierda muriendo! Puedo proporcionar el ejercito
¡Únete a la fiesta!
En el ghetto, en el ghetto
En la ciudad, la penitenciaría de los suburbios!
¡Únete a la fiesta!
En el condado
¡A la mierda morir, a la mierda morir!
Únete a la fiesta, puedo proporcionar el ejército
Puedo proporcionar el ejercito
Vida eterna bebe
Vida eterna
¡Escucha, escucha!
Todos conectan a miembros y poderes de pandillas
Se encontrarán en el ala oeste
Para ser llevado a la batalla por el único
Ice Cube el Grande!

Arriba

XMAS SONG

XMAS SONG

Twas the night before Christmas, when all through the house,
everybody was stoned, even the mouse
Man from the courthouse, and me from jail, I just settled down,
to get a piece of her tail
When all of a sudden, I heard such a clatter, I tripped on my dick,
and busted my bladder
I went downstairs, and what did i see, a fat little red fagget,
hanging from a tree
He stuffed the stockings, with reefers and beer, and a big fat hairy dick,
for the family queer
That’s the end of my story, funny wasn’t it, you see
She didn’t even…
She didn’t see my thing behind you, leave you for this private eye,
I was there to give’em near to my, zima zima mommy fah,
I’m gonna say this, hope it don’t offend you, came to the grizma,
give’em a taste of me, give’em a little excitement to the damn monkey,
your monkey can stay with me,

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ahhhh
ahhhhhhhh

Chevy took my brain, same old motherfucker sucked my dick that day,
he will never zima zima, never never not that day,
I’m really sick of all this excitement, yeah,
but he thinks he’s better than me, uma zooma nooga dunga,
you can suck my dick all day, one, two, three, four,
Santa can suck my dick all day

CANCION DE NAVIDAD

Fue la noche antes de Navidad, cuando toda la casa,
todos estaban drogados, incluso el ratón
El hombre del juzgado, y yo de la cárcel, sólo me calmé
para obtener un pedazo de su cola
Cuando, de repente, escuché tal ruido, tropecé con mi polla,
y se me rompió la vejiga
Bajé las escaleras, y qué vi, un pequeño y gordo maricón rojo,
colgando de un árbol
Rellenó las medias, con porros y cerveza, y una gran polla gorda y peluda,
para el maricón de la familia
Ese es el final de mi historia, graciosa, ¿no?
Ves…
Ella ni siquiera…
Ella no vio lo mío detrás de ti, te dejo para este ojo privado,
Estuve allí para darles cerca de mi, zima zima mami fah,
Voy a decir esto, espero que no te ofenda, llegué al grizma,
les doy una probada, les doy un poco de emoción al maldito mono,
tu mono puede quedarse conmigo

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ahhhh
ahhhhhhhh

Chevy tomó mi cerebro, el mismo viejo hijo de puta me chupó la polla ese día,
él nunca zima zima, nunca nunca ese día
Estoy realmente harto de toda esta emoción, sí,
pero él piensa que es mejor que yo, uma zooma nooga dunga,
puedes chuparme la polla todo el día, uno, dos, tres, cuatro,
Santa puede chuparme la polla todo el día

Arriba

NOBODY LIKE YOU

NOBODY LIKE YOU

I’m convinced that you hate me
You like to see me cry
Its already a proven fact
And you wait and wait on me to die
Its all scary
I find it hard to confide
I will make you see it my way
You give
I take
You say
You want to be away from me

[Chorus]
You break me
I’ve got a reason and I won’t let go
You take me down I’ve got a reason and I want to know
I’m convinced that you fucked me real good
You did (you did)
But I wont let her go
I’ve got my reasons
And I’m not leavin
So I’ll wait on you to die
Please take this time for me to be unforgiven
I give my life to you
I lay my life on the line for you

[Chorus]

I got no reason
I got no reason
I got no reason
I got no reason

[Chorus]

NADIE COMO TU

Estoy convencido de que me odias
Te gusta verme llorar
Ya es un hecho comprobado
Y esperas y esperas que muera
Todo da miedo
Me resulta difícil confiar
Haré que lo veas a mi manera
Das
tomo
Tu dices
Quieres estar lejos de mi

[Coro]
Me rompes
Tengo una razón y no la dejaré ir
Me derribas, tengo una razón y quiero saber
Estoy convencido de que me jodiste muy bien
Lo hiciste (lo hiciste)
Pero no la dejaré ir
Tengo mis razones
Y no me voy
Así que esperaré a que mueras
Por favor, tómate este tiempo para que no me perdone
Te doy mi vida
Arriesgo mi vida por ti

[Coro]

No tengo razon
No tengo razon
No tengo razon
No tengo razon

[Coro]

Arriba

REVIVAL

REVIVAL

So what’s with your kind
You scavenge to find what makes you
Supreme in design
Accuse you ‘cause they had the fun
So differently divine
When my mind goes override
It’s so typical to capture anonymity
I choose the crowd to divide

And so you see I try I cannot ever displace
You see I’m jaded at times from nowhere leaving this place
So you see me die right in front of your face
You see I’m jaded at times nowhere leaving this place

They made us with a tool
Then they taught us how to live
We met the candyman
He filled us with his contraband
Then they scared us all away
While you’re visiting your bubble of reality
Salivating at the sound of bells
I’ll be seducing you through your confession
They’ve been the ones you’ve known forever
Someone’s been lied to with all the rage
Caught us dismal at times we’ve known forever

You’ve been denied of supervision
Just a test tube life away
How could you make believe that we’ve grown through circumcision
When it’s right here next to me
Friendships change to time
They’ll never let us leave
You took your time so too late
Missing what you’ve never had
I’ll be the only one that knows just how we’ve been abused

RENACIMIENTO

Entonces, ¿qué pasa con las de tu tipo?
Buscas para encontrar lo que te hace
Supremo en diseño
Acusarte porque se divirtieron
Tan diferente divina
Cuando mi mente se anula
Es muy típico capturar el anonimato
Elijo la multitud para dividir

Y como ves, trato, no puedo desplazarme nunca
Ves que estoy cansado a veces de la nada dejando este lugar
Entonces me ves morir justo en frente de tu cara
Verás, a veces estoy cansado de dejar este lugar

Nos hicieron con una herramienta
Luego nos enseñaron a vivir
Conocimos al hombre de caramelo
Nos llenó con su contrabando
Luego nos asustaron a todos
Mientras visitas tu burbuja de realidad
Salivando al sonido de las campanas
Te estaré seduciendo a través de tu confesión
Han sido los que has conocido por siempre
Alguien ha sido mentido con toda la rabia
Nos sorprendió tristes en momentos que hemos conocido por siempre

Se te ha denegado la supervisión
Solo una vida de tubo de ensayo
¿Cómo puedes hacer creer que hemos crecido a través de la circuncisión?
Cuando esta justo a mi lado
Las amistades cambian con el tiempo
Nunca nos dejarán ir
Te tomaste tu tiempo muy tarde
Extrañando lo que nunca has tenido
Seré el único que sepa cómo hemos sido abusados

Arriba

RATAMAHATTA

RATAMAHATTA

Biboca
Garagem
Favela

Fubanga
Maloca
Bocada

Maloca
Bocada
Fubanga

Favela
Garagem
Biboca, porra !!!

Ze Do Caixao
Zumbi
Lampiao

Hello uptown
Hello downtown
Hello midtown
Hello trenchtown

Ratamahatta !!! …

Hello uptown
Hello downtown
Hello midtown
Hello trenchtown

Ratamahatta !!! …

RATAMAHATTA

Biboca
Garaje
Chabolas

Fubanga
Maloca
Boca

Maloca
Boca
Fubanga

Chabolas
Garaje
A la mierda !!!

Ze Do Caixao
Zombi
Lámpara

Hola zona alta
Hola centro
Hola centro
Hola ciudad de la trinchera

Ratamahatta !!! …

Hola zona alta
Hola centro
Hola centro
Hola ciudad de la trinchera

Ratamahatta !!! …

Arriba

LOOKAWAY

LOOKAWAY

Ahhhh…

Each time I pull it apart
I get disgusted, can’t do it today
What makes it so good
That a man would kill for it
Lie just to lick a bit

Each time I pull it apart
I get disgusted, can’t do it today
What makes it so good
To lie just to lick

Fake it, you like it, just take me away.
(hold it?), just save it and I’ll be repaid

Each time I pull it apart
I get disgusted, can’t do it today
What makes it so good
That a man would kill for it
To lie just to lick a bit

Each time I pull it apart
I get disgusted, can’t do it today
What makes it so good
To lie, to lick

Take it, enlarge it, became it, before
Like it, I like it, and I’ll be (can’t tell)

Fake it, then like it, just take it tonight.
Take it

I look at you, (then) you look at me, (then) you look away…

MIRAR A OTRO LADO

Ahhhh …

Cada vez que lo separo
Me disgusta, no puedo hacerlo hoy
Que lo hace tan bueno
Que un hombre mataría por eso
Miente solo para lamer un poco

Cada vez que lo separo
Me disgusta, no puedo hacerlo hoy
Que lo hace tan bueno
Para mentir solo para lamer

Fingir, te gusta, solo llévame lejos.
(¿mantenerlo?), solo guárdalo y se me devolverá

Cada vez que lo separo
Me disgusta, no puedo hacerlo hoy
Que lo hace tan bueno
Que un hombre mataría por eso
Para mentir solo para lamer un poco

Cada vez que lo separo
Me disgusta, no puedo hacerlo hoy
Que lo hace tan bueno
Mentir, lamer

Tómalo, agrandalo, se convirtió en él, antes
Me gusta, me gusta y estaré (no puedo decirlo)

Fingir, luego gustar, tómalo esta noche.
Tómalo

Te miro, (entonces) me miras, (entonces) miras hacia otro lado …

Arriba

SLEEPY HOLLOW

SLEEPY HOLLOW

Came to see him
For you only might find
Gone take my lay
For you and I will find
Form to see my fates
I cannot ever find
Places I care for
Nothing in my mind
Bring me not far enough
All lurking you’ll find
Placing not far
You’re every single mind
So fine can only
For you and me will find
Basis all for me
Can you leave my mind
Bracing my fall
My every single place
Your love travelled far
Some laying with my fates
Place some never far
You’re everything around
You say I’m a love
And be mine every way

(Inside)

Under the sand
Through the land
Find all I can
And form a clan
That teaches to laugh
Tears the past
Laughs at the rest
Teach the best
Defeats the rest
Forms the test
We passed all the tests

Evil in my mind

SLEEPY HOLLOW

Vino a verlo
Porque solo puedes encontrar
He ido a tomar mi postura
Porque tu y yo encontraremos
La forma para ver mis destinos
Nunca puedo encontrar
Lugares que me importan
Nada en mi mente
No me lleves lo suficientemente lejos
Todo al acecho encontrarás
Colocando no muy lejos
Eres cada mente
Tan bien solo puede
Para ti y para mí encontraremos
Bases para mi
Puedes dejar mi mente
Preparando mi caída
Cada uno de mis lugares
Tu amor viajó lejos
Algunos yaciendo con mis destinos
Coloque algunos nunca lejos
Eres todo alrededor
Dices que soy un amor
Y sé mío en todos los sentidos

(Dentro)

Bajo la arena
Por la tierra
Encuentro todo lo que pueda
Y formo un clan
Que enseña a reír
Desgarra el pasado
Se ríe del resto
Enseña lo mejor
Derrota al resto
Forma la prueba
Pasamos todas las pruebas

Maldad en mi mente

Arriba

TY JONATHAN DOWN

TY JONATHAN DOWN

Fifteen pure and clean, innocent
Lost sheep secrets I keep under lock and key
Someone help me

So look at me you’re like a superstar
I can impress your mind I swallow
Sorry sorry
I’m so scared so I try
I confide in nothing I just hide

Lips meet sickness repeats all over again
Upset forget we met want to wish it away
Only if I could

So look at me you’re like a superstar
I can impress your mind I swallow
Sorry sorry
I’m so scared so I try
I confide in nothing I just hide

Some things are better left unsaid
Some things are better forgotten
Some things are better left unsaid
Some things are better forgotten

No one will ever understand me
No one to hold my hand

I got you, I hold you
I take you on one hell of a ride
I’ll break you, I’ll make you
In your head you can’t hide

Some things are better left unsaid
Some things are better forgotten
Some things are better left unsaid
Some things are better forgotten

TY JONATHAN DOWN

Quince puro y limpio, inocente
Secretos perdidos de ovejas que guardo bajo llave
Alguien ayúdeme

Mírame, eres como una superestrella
Puedo impresionar tu mente, trago
Lo siento lo siento
Estoy tan asustado que lo intento
No confío en nada, solo me escondo

Los labios se encuentran, la enfermedad se repite de nuevo
Molesto, olvida que nos conocimos, queremos desear que se vaya
Si solo pudiera

Mírame, eres como una superestrella
Puedo impresionar tu mente, trago
Lo siento lo siento
Estoy tan asustado que lo intento
No confío en nada, solo me escondo

Es mejor dejar algunas cosas sin decir
Algunas cosas es mejor olvidarlas
Es mejor dejar algunas cosas sin decir
Algunas cosas es mejor olvidarlas

Nadie me entenderá
Nadie para sostener mi mano

Te tengo, te sostengo
Te llevo en un viaje infernal
Te romperé, te haré
En tu cabeza no puedes esconderte

Es mejor dejar algunas cosas sin decir
Algunas cosas es mejor olvidarlas
Es mejor dejar algunas cosas sin decir
Algunas cosas es mejor olvidarlas

Arriba

kIDNAP THE SANDY CLAWS

KIDNAP THE SANDY CLAWS

Kidnap the Sandy Claws,
Lock him up real tight
Throw away the key and then
Turn off all the lights

First we’re going to set some bait
Inside a nasty trap and wait
When he comes a-sniffing
We will snap the trap and close the gate

Wait! I’ve got a better plan
To catch this big red lobster man
Let’s pop him in a boiling pot
And when he’s done we’ll butter him up

Kidnap the Sandy Claws
Throw him in a box
Bury him for ninety years
Then see if he talks

And Mr. Oogie Boogie man
Can take the whole thing over then
He’ll be so pleased I do declare
That he will cook him rare

I say that we take a cannon
Aim it at his door and then
Knock three times and when he answers
Sandy Claws will be no more

You’re so stupid, think now
If we blow him up into smithereens
We may lose some pieces
And then Jack will beat us black and green!

Kidnap the Sandy Claws
Tie him in a bag
Throw him in the ocean
Then see if he is sad

Because Mr. Oogie Boogie is the meanest guy around
If I were on his Boogie list, I’d get out of town

He’ll be so pleased by our success
That he’ll reward us too, I bet

Perhaps he’ll make his special brew
Of snake and spider stew
Yum!

We’re his little henchmen
And we take our job with pride
We do our best to please him
And to stay on his good side

I wish my cohorts weren’t so dumb
I’m not the dumb one
You’re no fun
Shut up!

I’ve got something, listen now
This one is real good, you’ll see
We’ll send a present to his door
Upon there’ll be a note to read
Now in the box we’ll wait and hide
Until his curiosity
Entices him to look inside
And then we’ll have him
One, two, three

Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick
Lock him up for ninety years, see what makes him tick
Kidnap the Sandy Claws, chop him into bits
Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks

Kidnap the Sandy Claws, see what we will see
Lock him in a cage and then throw away the key
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see
Lock him in a cage and then throw away the key

SECUESTRA AL SANDY CLAWS

Secuestra al Sandy Claws,
Enciérralo muy bien
Tire la llave y luego
Apaga todas las luces

Primero vamos a poner algo de cebo
Dentro de una trampa horrible y esperar
Cuando venga a olfatear
Soltaremos la trampa y cerraremos la puerta

¡Espera! Tengo un mejor plan
Para atrapar a este gran hombre langosta rojo
Vamos a meterlo en una olla hirviendo
Y cuando esté listo le pondremos mantequilla

Secuestra al Sandy Claws
Tíralo en una caja
Entiérralo por noventa años
Entonces ve si habla

Y el señor Oogie Boogie
Puede tomar todo el asunto entonces
Estará tan contento que, declaro
Que lo cocinará casi crudo

Digo que tomemos un cañón
Apuntemos a su puerta y luego
Toquemos tres veces y cuando responda
Sandy Claws desaparecerá

Eres tan estúpido, piensa ahora
Si lo explotamos en pedazos
Podemos perder algunas piezas
¡Y entonces Jack nos golpeará y nos dejará negros y verdes!

Secuestra al Sandy Claws
Átalo en una bolsa
Tíralo en el océano
Entonces ve si está triste

Porque el Sr. Oogie Boogie es el tipo más malo
Si estuviera en su lista de Boogie, me iría de la ciudad

Él estará muy contento con nuestro éxito.
Apuesto a que también nos recompensará.

Tal vez haga su infusión especial
De guiso de serpiente y araña
Ñam!

Somos sus pequeños secuaces
Y tomamos nuestro trabajo con orgullo
Hacemos nuestro mejor esfuerzo para complacerlo
Y para mantenernos en su lado bueno

Desearía que mis cohortes no fueran tan tontos
No soy el tonto
No eres divertido
¡Cállate!

Tengo algo, escucha ahora
Este es realmente bueno, ya verás
Le enviaremos un regalo a su puerta
Luego habrá una nota para leer
Ahora en la caja esperaremos y nos esconderemos
Hasta que su curiosidad
Lo incite a mirar adentro
Y luego lo tendremos
Uno dos tres

Secuestra al Sandy Claws, golpéalo con un palo
Encerrarlo durante noventa años, ve lo que lo hace funcionar
Secuestra al Sandy Claws, córtalo en pedazos
El Sr. Oogie Boogie seguramente obtendrá sus patadas

Secuestra al Sandy Claws, mira lo que veremos
Enciérralo en una jaula y luego tira la llave
Secuestra al Sandy Claws, mira lo que veremos
Enciérralo en una jaula y luego tira la llave

Arriba

FIGHT THE POWER

FIGHT THE POWER

Yeah, yeah, yeah, yeah
Let’s go
Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the power that be
Let me hear you say
Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the power
That be
1989 the number another summer (Get down)
Sound of the fucking drummer
Music hitting your heart cause I know you got soul (Brothers and sisters)
Listen if you’re missing y’all
Swinging while I’m singing
Giving whatcha getting
Knowing what I know
While the Black bands sweating
And the rhythm rhymes rolling
Got to give us what we want
Gotta give us what we need
Our freedom of speech is freedom or death
We got to fight the powers that be
Let me hear you say
Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the powers that be
Let me hear you say
Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the powers
That be
As the rhythm designed to bounce
What counts is that the rhymes
Designed to fill your mind
Now that you’ve realized the prides arrived
We got to pump the stuff to make us tough
From the heart
It’s a start, a work of art
To revolutionize make a change nothing’s strange
People, people we are the same
No we’re not the same
‘Cause we don’t know the game
What we need is awareness, we can’t get careless
You say what is this?
My beloved lets get down to business
Mental self defensive fitness
Bum rush the show
You gotta go for what you know
Make everybody see, in order to fight the powers that be
Let me hear you say
Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the powers that be
Let me hear you say
Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the powers
That be
Elvis was a hero to most
But he never meant shit to me you see
Straight up racist that sucker was
Simple and plain
Motherfuck him and John Wayne
‘Cause I’m Black and I’m proud
I’m ready and hyped plus I’m amped
Most of my heroes don’t appear on no stamps
Sample a look back you look and find
Nothing but rednecks for 400 years if you check
Don’t worry be happy
Was a number one jam
Damn if I say it you can slap me right here
Let’s get this party started right (Right on, come on)
What we got to say
Power to the people no delay
To make everybody see
In order to fight the powers that be
Let me hear you say
Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the powers that be
Let me hear you say
Fight the power
Fight the power
Fight the power
You gotta fight the powers
That be

LUCHA CONTRA EL PODER

Sí Sí Sí Sí
Vámonos
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Tienes que luchar contra el poder que sea
Déjame escucharte decir
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Tienes que luchar contra el poder
Que sea
1989 el número otro verano (Bajar)
Sonido del jodido baterista
Música golpeando tu corazón porque sé que tienes alma (hermanos y hermanas)
Escuchen si los están extrañando
Balanceándose mientras estoy cantando
Dando lo que obtienes
Sabiendo lo que sé
Mientras las bandas negras sudan
Y el ritmo rima rodando
Tenemos que darnos lo que queremos
Tenemos que darnos lo que necesitamos
Nuestra libertad de expresión es libertad o muerte.
Tenemos que luchar contra los poderes fácticos
Déjame escucharte decir
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Tienes que luchar contra los poderes fácticos
Déjame escucharte decir
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Tienes que luchar contra los poderes
Que sea
Como el ritmo diseñado para rebotar
Lo que cuenta es que las rimas
Diseñado para llenar tu mente
Ahora que te has dado cuenta de que llegaron los orgullos
Tenemos que bombear las cosas para hacernos más duros
Desde el corazón
Es un comienzo, una obra de arte.
Para revolucionar hacer un cambio nada es extraño
Gente, gente somos iguales
No, no somos lo mismo
Porque no sabemos el juego
Lo que necesitamos es conciencia, no podemos descuidarnos
¿Dices qué es esto?
Mi amado vamos a los negocios
Aptitud mental de autodefensa
Bum apresura el espectáculo
Tienes que ir por lo que sabes
Haz que todos vean, para luchar contra los poderes fácticos
Déjame escucharte decir
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Tienes que luchar contra los poderes fácticos
Déjame escucharte decir
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Tienes que luchar contra los poderes
Que sean
Elvis fue un héroe para la mayoría
Pero él nunca significó una mierda para mí.
Directamente racista que ese tonto era
Simple y llano
Mierda él y John Wayne
Porque soy negro y estoy orgulloso
Estoy listo y emocionado, además estoy lleno de energía
La mayoría de mis héroes no aparecen en ningún sello
Hecha una mirada hacia atrás, mira y encuentra
Nada más que sureños durante 400 años si revisas
«No te preocupes, sé feliz»
Fue un éxito número uno
Maldición si lo digo, puedes abofetearme aquí
Comencemos esta fiesta bien (Vamos, vamos)
Lo que tenemos que decir
Poder para la gente sin demora
Para que todos vean
Para luchar contra los poderes fácticos
Déjame escucharte decir
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Tienes que luchar contra los poderes fácticos
Déjame escucharte decir
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Lucha contra el poder
Tienes que luchar contra los poderes
Que sean

Arriba

TAKE IT BACK

TAKE IT BACK

It’s so fucked I am here doing this
It’s bullshit, things don’t end like this

I’m calling
Staring into this place
Where I cease to exist
Wondering, why do things always end up like this

Fly
Take to the sky another another dream of empty
Lies
Of promises denied by a forgiving
God
Who eats his young you’re nothing you fucking
Fraud
My belief was betrayed I lost my faith in you
Try
To understand the sorrow and the
Why
Of a light that should still be burning
Bright
The angel in flight with a dog by his
Side
When you took him away I lost my faith in even you!!

As I feel emptiness growing in my heart
I can’t help but scream into hating you
I bet you think it’s funny
You give us a gift and then you take it back

TÓMALO DE VUELTA

Es tan jodido que esté aquí haciendo esto
Es una mierda, las cosas no terminan así

Estoy llamando
Mirando a este lugar
Donde dejo de existir
Preguntándome, ¿por qué las cosas siempre terminan así?

Volar
Lleva al cielo otro sueño de vacío
Mentiras
De promesas negadas por un indulgente
Dios
Quien se come a su joven, no eres nada, jodido
Fraude
Mi creencia fue traicionada, perdí mi fe en ti
Trata
De comprender el dolor y el
Por qué
De una luz que aún debería estar encendida
Brillante
El ángel en vuelo con un perro a su
Lado
¡Cuando te lo llevaste, perdí mi fe incluso en ti!

Mientras siento el vacío creciendo en mi corazón
No puedo evitar gritar para odiarte
Apuesto a que crees que es divertido
Nos das un regalo y luego lo devuelves

Arriba

END OF TIME

END OF TIME

Just feelin’ things out for real, ya know?
Just wanna do me for real, ya know?
No reason to make it complicated, for feelin’ agitated
You love it or you hate it…fuck it
Desperation jumpin’ off of street corners and
Hustlas lookin for runs like Pop Warner and
Local state officials….man they out of touch
Getting money for some, aiyo, ain’t nothin’ much
But yo…let them tell it, we smoke it and we sell it
You don’t understand, so don’t gel it
You sneakin’ souls just for phat diamond golds
Cuz our lady friends have likings for designer clothes
People in my hood think….if I’m lookin raggedy, then the cat is just a weakling
In the very fake chain of oppression….the television taught me any lesson, it’s
«Image is Nothing», but yo I got a thirst
Nothing, but yo I got a thirst
Nothing, but yo I got a thirst
What’s worse? Your rings or your purse?

Jonathan Davis (KoRn):
All aboard! All aboard!
Make your way to the back there!
Hey you! Step lively!
Women and Children first!
What’s wrong with you?
The world is coming to an end!
Come on now, we’re looking at the end! There’s not enough room for freakin’ everybody!
We have to leave all of our paraphernalia behind!
Come forward wankers!
All of those wankers!
Come on, let’s go!
This way!
Come on now, lot!
We’re looking at the end.
Let’s go!
Move it to the back, there!
Come on now, let’s go!

Johnathan Davis:
Buck that, bum back
Bum dick, broke back
Baghdad, bomb back
Bum dick, right back
Dark dick, broke back
Right back, bomb that
Bum dick, bomb back
Bomb back!

Johnathan Davis:
It’s kinda scary you see
How fucked up things can be
Each time you take a breath
Hell it could be your last
There’s so much shit around us
Things we can’t even see
If this is end of the line
That’s where I wanna be (repeat 4x’s)

end of the line/
End of time (4x)

FIN DEL TIEMPO

Solo siento las cosas de verdad, ¿sabes?
Solo quiero hacerme de verdad, ¿sabes?
No hay razón para hacerlo complicado, de sentirse agitado
Lo amas o lo odias … a la mierda
La desesperación salta de las esquinas y
Hustlas buscando carreras como Pop Warner y
Funcionarios estatales locales … hombres que están fuera de contacto
Obteniendo dinero para algunos, aiyo, no es nada
Pero yo … que lo cuenten, lo fumamos y lo vendemos.
No entiendes, así que no lo gelifiques
Estás escondiendo almas solo por fantásticos diamantes de oro
Porque nuestras amigas tienen aficiones por la ropa de diseñador
La gente en mi barrio piensa … si estoy pareciendo harapiento, entonces el gato es solo un debilucho
En la falsa cadena de opresión … si la televisión me enseñó una lección, es
«La imagen no es nada», pero tengo sed
Nada, pero tengo sed
Nada, pero tengo sed
¿Que es peor? ¿Tus anillos o tu bolso?

Jonathan Davis (KoRn):
¡Todos a bordo! ¡Todos a bordo!
¡Dirígete a la parte de atrás!
¡Eh, tú! Paso vivo!
Mujeres y niños primero! ¿Qué sucede contigo?
¡El mundo esta llegando a un final!
¡Vamos, estamos viendo el final!
¡No hay suficiente espacio para todos! ¡Tenemos que dejar atrás toda nuestra parafernalia!
¡Vengan, imbéciles!
¡Todos esos idiotas!
¡Vamos!
¡De esta manera!
¡Vamos ahora, mucho!
Estamos mirando al final.
¡Vámonos!
¡Muévelo hacia atrás, allí!
¡Vamos, vamos!

Johnathan Davis:
Buck that, bum back
Bum Dick, rompió
Bagdad, bomba de regreso
Bum dick, de vuelta
Polla oscura, rompió
De vuelta, bombardea eso
Bum dick, bomba de vuelta
Bomba de vuelta!

Johnathan Davis:
Da un poco de miedo, ves
Qué jodidas pueden ser las cosas
Cada vez que tomas un respiro
Demonios, podría ser tu último
Hay tanta mierda a nuestro alrededor
Cosas que ni siquiera podemos ver
Si este es el final de la línea
Ahí es donde quiero estar (repetir 4 veces)

Final de la línea
Fin de los tiempos (4x)

Arriba

KEY TO GRAMERCY PARK

KEY TO THE GRAMERCY PARK

I got the key, key to Gramercy Park

Every night
Looking for the fight
Thoughts on the left
The action’s on the right
As you know, the id wasn’t meant to be starved

Face white
Revenge of the Hittites
When you’re inside
And you thought to take a walk in the park
Think someone is about to be carved

From the other side of the Underscene
To the boulevard of broken dreams
To find the key to Gramercy Park

I got the key, key to Gramercy Park
Where it’s safe to be afraid of the dark
Maybe there we’ll fuck by the heavenly stars
But I might, might miss breaking in through the bars

From the other side of the Underscene
To the boulevard of broken dreams
To find the key to Gramercy Park
In the other time of mother speed
Through evil eyes and make believe
To where we bare the supremacy mark

And never look at the other place
Stay with what’s pristine that touches you
Where the peril accentuates
Something that could mean so much to you
Try save a seat in the golden cage
The media mass has still yet to say
To simply pass or rise from the grave

Now I’ve got the key to Gramercy Park
Out of my way and I’m safe, not afraid of the dark
Now I’ve got the key to Gramercy Park
But I might, might miss breaking in through the bars

LLAVE DEL PARQUE GRAMERCY

Tengo la llave, la llave del parque Gramercy

Cada noche
Buscando la pelea
Pensamientos a la izquierda
La acción está a la derecha.
Como sabes, la identificación no estaba destinada a pasar hambre

Cara blanca
La venganza de los hititas
Cuando estas dentro
Y pensaste dar un paseo por el parque
Piensa que alguien está a punto de ser tallado

Del otro lado de la escena inferior
Al bulevar de sueños rotos
Para encontrar la llave de Gramercy Park

Tengo la llave, la llave del parque Gramercy
Donde es seguro tener miedo a la oscuridad
Tal vez allí follaremos bajo las estrellas celestiales
Pero podría, podría extrañar romper las barras

Del otro lado de la escena inferior
Al bulevar de sueños rotos
Para encontrar la llave de Gramercy Park
En el otro momento de la velocidad de la madre
A través de los ojos malvados y hacer creer
A donde descubrimos la marca de supremacía

Y nunca mires al otro lugar
Quédate con lo que es impecable que te toca
Donde el peligro se acentúa
Algo que podría significar mucho para ti
Intenta guardar un asiento en la jaula dorada
La masa de los medios todavía tiene que decir
Simplemente pasar o levantarse de la tumba

Ahora tengo la llave de Gramercy Park
Fuera de mi camino y estoy a salvo, sin miedo a la oscuridad
Ahora tengo la llave de Gramercy Park
Pero podría, podría extrañar romper las barras

Arriba

WE CARE A LOT

WE CARE A LOT

We care a lot
about disasters, fires, floods and killer bees
about Los Angeles falling in the sea
about starvation and the food that Live Aid bought
about disease, baby, Rock Hudson, Rock…Yeah!We care a lot
about the gamblers and the pushers and the freaks
about the people who live off the street
about the welfare of all the boys and girls
about you people cause we’re out to save the world, Yeah!
And it’s a dirty job but someone’s got to do it!
We care a lot
about the Army, Navy, Air Force, and Marines
about the NY, SF, and LAPD
about you people, about your guns
about the wars you’re fighting
gee, that looks like fun
We care a lot about the Cabbage Patch, The Smurfs, and DMC
about Madonna and we cop for Mr.T
about the little things, the bigger things we top
about you people, yeah, you bet we care a lot
And it’s a dirty job but someone’s gotta do it….

NOS IMPORTA MUCHO

Nos importa mucho
sobre desastres, incendios, inundaciones y abejas asesinas
sobre Los Ángeles cayendo en el mar
sobre el hambre y la comida que compró Live Aid
sobre enfermedad, bebé, Rock Hudson, Rock … Sí, nos importa mucho
sobre los jugadores y los empujadores y los monstruos
sobre las personas que viven en las calles
sobre el bienestar de todos los niños y niñas
acerca de ustedes porque estamos para salvar el mundo ¡Sí!
¡Y es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo!
Nos importa mucho
sobre el ejército, la marina, la fuerza aérea y los marines, sobre NY, SF y LAPD
sobre ustedes, sobre sus armas
sobre las guerras que estás luchando
caramba, eso parece divertido,
nos importan mucho los Cabbage Patch, los pitufos y DMC
sobre Madonna y la policía para Mr.T
sobre las cosas pequeñas, las cosas más grandes que encabezamos
acerca de ustedes, sí, apuesta a que nos importa mucho
y es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo …

Arriba

WAKE UP

WAKE UP

[Notorious B.I.G.]
What you expected from his next of kin
I’m loco bro, but ain’t no Mexican
I got nines in the bedroom, Glocks in the kitchen
A shotty by the shower if you wanna shoot me while I’m shittin
The lesson from the Smith and Wesson is depressin
Niggas keep stressin, the same motherfuckin question
How many shots does it take, to make my heart stop
And my body start to shake, if I should die before I wake

[Korn] + (Notorious B.I.G.)
I’m here, I’m watching you (if I should die before I wake)
Love, the flesh, my blood’s pourin through (if I should die before I wake)
This, can be, reality (if I should die before I wake)
Wake, up, my dead face I see (if I should die before I wake)
My dead face I see, my dead face I SEE!!

{Korn electric guitar w/ indistinct shouting}

[Notorious B.I.G.]
On your mark, get set, when I spark you’re wet
Look how dark it get when you’re marked with death
Should I start your breath or should I let you die
If he start to cry, ask why?
Lyrically, I’m worshipped, don’t front, the word’s sick
You cursed it, but rehearsed it
I drop unexpectedly like bird shit
You herbs get, stomped quickly for raw T’s and show money
Don’t forget the publishin, I’m punishin
I’m done wit them, son I’m surprised you run wit them
I think they got cumin, cause they nothin but bitch
Tryna blow up like nitro wit dynamite sticks
Mad I smoke, but yo I rock diamonds that’s sick
Got paper off my flow, ride wit my own click
Take chicks to Cairo, layin wit yo’ bitch
I know you playin you was rich
Fuck you prick, when I see you I’ma..

[Korn] + (Notorious B.I.G.)
I am here, I’m watching you (when I see you I’ma..)
Love, the flesh, my blood’s pourin through (when I see you I’ma..)
This, can be, reality (when I see you I’ma..)
Wake, up, my dead face I see (when I see you I’ma..)
My dead face I see (when I see you I’ma..), my dead face I SEE!!

{Korn electric guitar w/ rock-n-roll singing ‘til end}

[Notorious B.I.G.]
When I see you I’ma.. when I see you I’ma..

DESPIERTA

[Notorious B.I.G.]
¿Qué esperabas de sus familiares?
Estoy loco hermano, pero no soy mexicano
Tengo armas 9mm en el dormitorio, Glocks en la cocina
Un tiro en la ducha si quieres dispararme mientras estoy cagando
La lección de Smith y Wesson es la deprimente
Los negros siguen insistiendo, la misma maldita pregunta
¿Cuántos disparos se necesitan para hacer que mi corazón se detenga?
Y mi cuerpo empieza a temblar, si muero antes de despertar

[Korn] + (Notorious B.I.G.)
Estoy aquí, te estoy mirando (si muero antes de despertar)
Amo, la carne, mi sangre está fluyendo (si muero antes de despertar)
Esto puede ser realidad (si muero antes de despertar)
Despierta, veo mi rostro muerto (si debo morir antes de despertar)
¡Mi cara muerta veo, mi cara muerta VEO !!

{* Guitarra eléctrica de Korn con gritos indistintos *}

[Notorious B.I.G.]
En tu marca, prepárate, cuando encienda estás mojado
Mira lo oscuro que se pone cuando estás marcado con la muerte
¿Debería hacerte respirar o debería dejarte morir?
Si empieza a llorar, pregúntele por qué.
Líricamente, me adoran, no enfrentes, la palabras son fabulosas
Lo maldijiste, pero lo ensayaste
Caigo inesperadamente como mierda de pájaro
Obtienes hierbas, pisoteas rápidamente por T crudas y muestran dinero
No olvides la publicación, estoy castigando
Terminé con ellos, hijo, me sorprende que corras con ellos
Creo que tienen comino, porque no son nada más que perras
Tratando de explotar como nitro con dinamita
Loco, fumo, pero yo rockeo diamantes, eso está enfermo
Tengo papel fuera de mi flujo, paseo con mi propio clic
Llevo a las chicas a El Cairo, recuéstate con tu perra
Sé que jugabas a ser rico
Vete a la mierda, idiota, cuando te vea voy a …

[Korn] + (Notorious B.I.G.)
Estoy aquí, te estoy mirando (cuando te vea voy a …)
Amo, la carne, mi sangre se derrama (cuando te vea voy a …)
Esto, puede ser, la realidad (cuando te vea voy a …)
Despierta, veo mi cara muerta (cuando te vea voy a …)
Mi cara muerta veo (cuando te vea voy a ..), mi cara muerta VEO !!

{* Guitarra eléctrica de Korn con canto de rock-n-roll hasta el final *}

[Notorious B.I.G.]
Cuando te vea voy a … cuando te vea voy a …

Arriba

THE ENABLER

THE ENABLER

My mind is slipping down to me,
Far east side of town,
Looking for the loop out
I want to see if this is my city,
I want to see what you see inside of me
Going down, then I limit the field, because,
I know, cause, I’m now,
Cause you’re never gonna be surreal.
In the first line of your life you take,
Twilight takes another life and go!
One never cares about nothing,
One never cares what you saw,
One never goes without crying,
One never gave into now
Look around, hey,
Look outside the house he’s slipping down the street,
Quieter than a mouse
I look, how fat, gotta remember now,
What someone told me…
Goes the city and now goes the video.
Let’s turn your life around baby,
Let’s turn your life around baby let’s turn your life around darlin’.
I never need you to say it.
Let’s say we give in to nowhere

EL HABILITADOR

Mi mente se desliza hacia mí
Extremo este de la ciudad,
Buscando el bucle
Quiero ver si esta es mi ciudad,
Quiero ver lo que ves dentro de mi
Bajando, entonces limito el campo, porque,
Lo sé porque ahora estoy
Porque nunca serás surrealista.
En la primera línea de tu vida que tomas,
¡Crepúsculo toma otra vida y vete!
A uno nunca le importa nada
A uno nunca le importa lo que viste
Uno nunca pasa sin llorar
Uno nunca se rindió ahora
Mira a tu alrededor, oye
Mira afuera de la casa que se está deslizando por la calle,
Más silencioso que un ratón
Miro, qué gorda, tengo que recordar ahora,
Lo que alguien me dijo …
Va a la ciudad y ahora va el video.
Cambiemos tu vida bebé
Cambiemos tu vida, cariño, cambiemos tu vida, cariño.
Nunca necesito que lo digas.
Digamos que no nos rendimos a ninguna parte

Arriba

smashing the opponent

SMASHING THE OPPONENT

Smack me again
And I can’t believe it’s true
Smashing the opponent
Was not my intention to do
Neither did you
Foresee such an outcome
To this unnecessary ending
I wish I could retrace all my steps
And erase my mistakes
With you

I wanted to say
You shouldn’t suffer this way
I wanted to say
I hope I can take it away

Tempt me again and I will forget the truth
Backing your decision
Was something I neglected to do
Even for you
If you feel rage… To strike me with revenge
I will be standing right here
Waiting without fear
For you

I wanted to say
You shouldn’t suffer this way
I wanted to say
I hope I can take it away

APLASTANDO AL OPONENTE

Golpeame otra vez
Y no puedo creer que sea verdad
Aplastando al oponente
No era mi intención hacerlo
Ni tampoco la tuya
Prever tal resultado
A este final innecesario
Desearía poder volver sobre todos mis pasos
Y borrar mis errores
Contigo

Yo quería decir
No deberías sufrir de esta manera
Yo quería decir
Espero poder llevármelo

Tiéntame de nuevo y olvidaré la verdad
Respaldar tu decisión
Fue algo que olvidé hacer
Incluso por ti
Si sientes ira … para golpearme con venganza
Estaré parado aquí
Esperando sin miedo
Por ti

Yo quería decir
No deberías sufrir de esta manera
Yo quería decir
Espero poder llevármelo

Arriba

Jerry Bruckheimer

JERRY BRUCKHEIMER

Don’t worry
It’s just another dead hooker
She got doped up in a hotel room
Don’t worry
Cause they can’t identify her
And if they can’t identify her
Then she does not have a name
It’s just the end of the world
(Wake me when it’s over)
The terrorists have already won
It’s just the end of the world
(Wake me when it’s over)
And I’m bored as hell
Don’t worry
Jane Doe does not have a family
And if she does not have a family
Then she does not have a name
Don’t worry
Preachers, politicians, pedophiles
Your holy war is rolling over
Everyone in sight
It’s just the end of the world
(Wake me when it’s over)
The terrorists have already won
It’s just the end of the world
(Wake me when it’s over)
And I’m bored as hell
Trysts and tantrums
Wrong the jihad
Blame the star signs
For our freefall
Free will kill the world
Yet here I stand resigned
Pray for me
I need a thrill

JERRY BRUCKHEIMER

No te preocupes
Es solo otra prostituta muerta
Ella se drogó en una habitación de hotel
No te preocupes
Porque no pueden identificarla
Y si no pueden identificarla
Entonces ella no tiene nombre
Es solo el fin del mundo
(Despiértame cuando termine)
Los terroristas ya han ganado
Es solo el fin del mundo
(Despiértame cuando termine)
Y estoy aburrido como el infierno
No te preocupes
Jane Doe no tiene familia
Y si ella no tiene familia
Entonces ella no tiene nombre
No te preocupes
Predicadores, políticos, pedófilos.
Tu guerra santa está rodando
Todos a la vista
Es solo el fin del mundo
(Despiértame cuando termine)
Los terroristas ya han ganado
Es solo el fin del mundo
(Despiértame cuando termine)
Y estoy aburrido como el infierno
Reuniones y berrinches
Mal la yihad
Culpar a los signos de estrellas
Por nuestra caída libre
El libre albedrío matará al mundo
Sin embargo, aquí estoy resignado
Reza por mí
Necesito una emoción

Arriba

WITNESS THE ADDICTION

WITNESS THE ADDICTION

I used to pray everyday
Wishing for a better way
When nothing changed I lost my faith
Praying for a better day
I used to pray everyday
(Burn, liar)
Wishing for a better way
(Burn, liar)
When nothing changed I lost my faith
(Burn, liar)
Let’s sew her fucking mouth shut
All the lies you’ve said to me
(You liar)
And everything you’ve led me to believe
(Is false)
Now it’s time to re-live everything
Everything that you put me through
Coming home to addiction inside
It was always on my miserable mind
Witnessing your addiction
(Through my eyes)
It was always on my miserable mind
Witnessing your addiction
Your demons dancing right in front of my eyes
Witnessing your addiction
Your demons dancing right in front of my eyes
It’s time to burn, liar
Burn, liar
Witnessing your addiction
Your demons dancing right in front of my eyes
Witnessing your addiction
Your demons dancing right in front of my eyes
I used to wish that I could fly
Spread my wings and fly away
I’d cross my fingers for a day
Wishing for a better way
So take my hands, take me away
(Burn, liar)
I’d close my eyes and even pray
Wishing for a better day
Coming home to addiction inside
It was always on my miserable mind
Witnessing your addiction
(Through my eyes)
Inside your mind, it was always on your fucking mind
I used to pray every day, wishing
Wishing for a better way
But nothing changed
When nothing changed I lost my faith
(Praying)
Praying for a better day, everyday
Witnessing your addiction
Your demons dancing right in front of my eyes
Witnessing your addiction
Your demons dancing right in front of my eyes
My eyes
My eyes
My eyes
All the lies you’ve said to me
(You liar)
And everything you’ve proven to believe
(Is false)
You always said you would be okay
Well fuck tomorrow, live for today
Witnessing your addiction
Your demons dancing right in front of my eyes
Witnessing your addiction
Your demons dancing right in front of my eyes
I used to wish that I could fly
Spread my wings and fly away
I’d cross my fingers for a day
Wishing for a better way
So take my hands, take me away
(Burn, liar)
I’d close my eyes and even pray
Wishing for a better day
I used to pray everyday
(Burn, liar)
Wishing for a better way
(Burn, liar)
When nothing changed I lost my faith
(Burn, liar)
Praying for a better day

TESTIGO DE TU ADICCIÓN

Solía rezar todos los días
Deseando una mejor manera
Cuando nada cambió perdí mi fe
Orando por un día mejor
Solía rezar todos los días
(Quémate, mentiroso)
Deseando una mejor manera
(Quémate, mentiroso)
Cuando nada cambió perdí mi fe
(Quémate, mentiroso)
Cosemos su puta boca cerrada
Todas las mentiras que me has dicho
(Mentiroso)
Y todo lo que me has hecho creer
(Es falso)
Ahora es tiempo de revivir todo
Todo lo que me hiciste pasar
Llegando a casa a la adicción por dentro
Siempre estuvo en mi mente miserable
Testigo de tu adicción
(A través de mis ojos)
Siempre estuvo en mi mente miserable
Testigo de tu adicción
Tus demonios bailando justo en frente de mis ojos
Testigo de tu adicción
Tus demonios bailando justo en frente de mis ojos
Es hora de arder, mentiroso
Quémate, mentiroso
Testigo de tu adicción
Tus demonios bailando justo en frente de mis ojos
Testigo de tu adicción
Tus demonios bailando justo en frente de mis ojos
Solía desear poder volar
extender mis alas y volar lejos
Cruzaría mis dedos por un día
Deseando una mejor manera
Así que toma mis manos, llévame lejos
(Quémate, mentiroso)
Cerraba los ojos e incluso rezaba
Deseando un mejor día
Llegando a casa a la adicción por dentro
Siempre estuvo en mi mente miserable
Testigo de tu adicción
(A través de mis ojos)
Dentro de tu mente, siempre estuvo en tu maldita mente
Solía rezar todos los días, deseando
Deseando una mejor manera
Pero nada ha cambiado
Cuando nada cambió perdí mi fe
(Orando)
Orando por un día mejor, todos los días
Testigo de tu adicción
Tus demonios bailando justo en frente de mis ojos
Testigo de tu adicción
Tus demonios bailando justo en frente de mis ojos
Mis ojos
Mis ojos
Mis ojos
Todas las mentiras que me has dicho
(Mentiroso)
Y todo lo que has probado creer
(Es falso)
Siempre dijiste que estarías bien
Bueno, jode mañana, vive por hoy
Testigo de tu adicción
Tus demonios bailando justo en frente de mis ojos
Testigo de tu adicción
Tus demonios bailando justo en frente de mis ojos
Solía desear poder volar
extender mis alas y volar lejos
Cruzaría mis dedos por un día
Deseando una mejor manera
Así que toma mis manos, llévame lejos
(Quémate, mentiroso)
Cerraba los ojos e incluso rezaba
Deseando un mejor día
Solía rezar todos los días
(Quémate, mentiroso)
Deseando una mejor manera
(Quémate, mentiroso)
Cuando nada cambió perdí mi fe
(Quémate, mentiroso)
Orando por un día mejor

Arriba

JUSTICE

JUSTICE

I want justice I want you overthrown
I want justice
I want to stand alone
So take all you can from an open hand
The hope of the dying
To save your disease
You’re an empty breed
Your love of this lifetime
So you’re somebody who brags about their innocence
While playing on the ignorant storm
Now I’m just here to criticize the lies, the lies, the lies
I want justice I want you overthrown
I want courage I want to stand alone
I want your arrogance and I want your pain
I want your everything and I want your head
So cry if you feel
That the tears you shed will make you feel better
See I’m just critical of living like a criminal
While you become a royalty hiding
I wonder how you’ll justify the lies, the lies, the lies
I want justice I want you overthrown
I want courage I want to stand alone
I want your arrogance and I want your pain
I want your everything and I want your head
So bury all the evidence
Disguise yourself plead innocent
One penalty, one consequence is sure
Your jury they will recognize the lies, the lies, the lies, the lies
I want justice I want you overthrown
I want courage
I want to stand alone
I want your arrogance and I want your pain
I want your everything and I want your head
I want justice I want you overthrown
I want courage I want to stand alone
I want your arrogance and I want your pain
I want your everything and I want you dead
I want justice I want justice
Give me justice and I want you dead

JUSTICIA

Quiero justicia te quiero derrocado
Quiero justicia
Quiero estar solo
Así que toma todo lo que puedas de una mano abierta
La esperanza de los moribundos
Para salvar tu enfermedad
Eres una raza vacía
Tu amor de esta vida
Entonces eres alguien que se jacta de su inocencia
Mientras juega en la tormenta ignorante
Ahora solo estoy aquí para criticar las mentiras, las mentiras, las mentiras
Quiero justicia te quiero derrocado
Quiero coraje, quiero estar solo
Quiero tu arrogancia y quiero tu dolor
Quiero tu todo y quiero tu cabeza
Así que llora si sientes
Que las lágrimas que derramas te harán sentir mejor
Mira, soy crítico de vivir como un criminal
Mientras te conviertes en una realeza escondida
Me pregunto cómo justificarás las mentiras, las mentiras, las mentiras
Quiero justicia te quiero derrocado
Quiero coraje, quiero estar solo
Quiero tu arrogancia y quiero tu dolor
Quiero tu todo y quiero tu cabeza
Así que entierra toda la evidencia
Disfrázate, declárarte inocente
Una penalización, una consecuencia es segura
Tu jurado reconocerá las mentiras, las mentiras, las mentiras, las mentiras
Quiero justicia te quiero derrocado
Quiero coraje
Quiero estar solo
Quiero tu arrogancia y quiero tu dolor
Quiero tu todo y quiero tu cabeza
Quiero justicia te quiero derrocado
Quiero coraje, quiero estar solo
Quiero tu arrogancia y quiero tu dolor
Quiero tu todo y te quiero muerto
Quiero justicia quiero justicia
Dame justicia y te quiero muerto

Arriba

EVILUTION

EVILUTION

It’s evilution!
It’s evilution!
It’s evilution!
Peace!
Time to rock!
Sometime’s we seize the day
A heartless game we try to play
To take our lives and eat them up with full thrust
Make it go away!
To make it go away!
This twisted secret out to make us weak
Become the innocent breed
Try this we will
Go away!
It’s evilution!
It’s evilution!
It’s evilution!
It’s evilution!
Time to rock!
Time to rock, time to rock!
It’s evilution! Just evilution!
Some time we seize the day
A heartless game we try to play
To take our lives and…
And make it go away!
To make it go away!
This .secret… make us weak
Go away!

EVILUTION

Es la maldad!
Es la maldad!
Es la maldad!
¡Paz!
¡Hora de rockear!
A veces aprovechamos el día
Un juego despiadado que intentamos jugar
Para quitarnos la vida y comerla con todo su empuje
¡Hazlo irse!
¡Para que se vaya!
Este secreto retorcido para debilitarnos
Conviértete en la raza inocente
Prueba esto lo haremos
¡Vete!
Es la maldad!
Es la maldad!
Es la maldad!
Es la maldad!
¡Hora de rockear!
¡Hora de rockear, hora de rockear!
Es la maldad! ¡Solo la maldad!
Alguna vez aprovechamos el día
Un juego despiadado que intentamos jugar
Para quitarnos la vida y …
¡Y haz que se vaya!
¡Para que se vaya!
Este secreto … nos hace débiles
¡Vete!

Arriba

SILENT SO LONG

SILENT SO LONG

I tell you when to speak
To get up from your seat
You’re wearing the letter, abettor
See what you’ve done to me
I know there’s nothing left to be
I know there is no use
There is no forever and ever
Can’t fix what once was whole

It used to follow me wherever
Like vines that grew
I’d run to hold myself together
Like vines that grew
Silent so long
After the wait
After I’m on my own
I illuminate

Below the strong are weak
What talked has turned to meat
I let it get redder and redder
What tore inside of me
Alone I’m my enemy
Alone I see the truth
I know that together or severed
I’ll dig out from the hole

It used to follow me wherever
Like vines that grew
I’d run to hold myself together
Like vines that grew
Silent so long
After the wait
After I’m on my own
I illuminate

SILENCIOSO TANTO TIEMPO

Te digo cuando hablar
Levantarte de tu asiento
Estás usando la carta, instigador
Mira lo que me has hecho
Sé que no queda nada por ser
Sé que no sirve de nada
No hay por siempre jamás
No puedo arreglar lo que una vez estuvo completo

Solía seguirme a donde sea
Como enredaderas que crecieron
Corrí para mantenerme unido
Como enredaderas que crecieron
Silencioso tanto tiempo
Después de la espera
Después de que estoy solo
Yo ilumino

Debajo de los fuertes son débiles
Lo que habló se convirtió en carne
Lo dejo ponerse más y más rojo
Lo que se rompió dentro de mí
Solo soy mi enemigo
Solo veo la verdad
Sé que juntos o separados
Cavaré del hoyo

Arriba

IT’S TIME TO GET WEIRD

IT’S TIME TO GET WEIRD

Ain’t it fun when we’re walking by those Dead birds who’ve gone missing
From us ones in the sun
Ain’t it fun when those deadbirds chirp aloud Like we’re not listening?
To their songs of what’s done
Just let them mock us they will see
(As evil seeds)
It’s time to weird (no matter what they say)
It’s time that they see (no matter what they say)
It’s time to let go (no matter what they say)
It’s time to set free
It’s time to weird (no matter what they say)
It’s time that they see (no matter what they say)
It’s time to let go (no matter what they say)
It’s time to set free
Ain’t it fun cause we’re tapping into something That’s been missing
From the ones who have none
Ain’t it fun when those deadbirds who would Scorn us without listening
Change their tune to our song
Now they don’t mock us cause they see
(As evil seeds)
Now they won’t mock us cause they see
(As evil seeds)
It’s time to weird (no matter what they say)
It’s time that they see (no matter what they say)
It’s time to let go (no matter what they say)
It’s time to set free
It’s time to weird (no matter what they say)
It’s time that they see (no matter what they say)
It’s time to let go (no matter what they say)
It’s time to set free
Twist it down and turn it all around allow yourself to lose it in the sound sing it
(Make your way through as you break through)
Let yourself be who you wanna be don’t let them write the rules of what is free, sing it
(Twist yourself free then you will be)
Make your way the only way that’s true then watch just what they do
It’s time to weird (no matter what they say)
It’s time that they see (no matter what they say)
It’s time to let go (no matter what they say)
It’s time to set free
It’s time to weird (no matter what they say)
It’s time that they see (no matter what they say)
It’s time to let go (no matter what they say)
It’s time to set free
It’s time to get weird (WEIRD!)

ES TIEMPO DE PONERSE RARO

¿No es divertido cuando caminamos junto a los pájaros muertos que han desaparecido?
De nosotros los que estamos al sol
¿No es divertido cuando esos pájaros muertos cantan en voz alta como si no estuviéramos escuchando?
A sus canciones de lo que está hecho
Solo deja que se burlen de nosotros, verán
(Como semillas malvadas)
Es hora de ser extraño (no importa lo que digan)
Es hora de que vean (no importa lo que digan)
Es hora de dejar ir (no importa lo que digan)
Es hora de liberar
Es hora de ser extraño (no importa lo que digan)
Es hora de que vean (no importa lo que digan)
Es hora de dejar ir (no importa lo que digan)
Es hora de liberar
¿No es divertido porque estamos aprovechando algo que falta
De los que no tienen ninguno?
¿No es divertido cuando esos pájaros muertos nos despreciarían sin escucharnos
Cambiar su tono a nuestra canción?
Ahora no se burlan de nosotros porque ven
(Como semillas malvadas)
Ahora no se burlarán de nosotros porque ven
(Como semillas malvadas)
Es hora de ser extraño (no importa lo que digan)
Es hora de que vean (no importa lo que digan)
Es hora de dejar ir (no importa lo que digan)
Es hora de liberar
Es hora de ser extraño (no importa lo que digan)
Es hora de que vean (no importa lo que digan)
Es hora de dejar ir (no importa lo que digan)
Es hora de liberar
Gíralo hacia abajo y dale la vuelta, permítete perderlo en el sonido cántalo
(Ábrete camino a medida que avanzas)
Déjate ser quien quieres ser, no dejes que escriban las reglas de lo que es gratis, cántalo
(Gírate libre, entonces lo serás)
Ábrete camino de la única manera que es verdad y luego mira lo que hacen
Es hora de ser extraño (no importa lo que digan)
Es hora de que vean (no importa lo que digan)
Es hora de dejar ir (no importa lo que digan)
Es hora de liberar
Es hora de ser extraño (no importa lo que digan)
Es hora de que vean (no importa lo que digan)
Es hora de dejar ir (no importa lo que digan)
Es hora de liberar
Es hora de ponerse raro (¡EXTRAÑO!)

Arriba

STARTING TO TURN

STARTING TO TURN

Turning
Turning
Turning
Turning
Alright
I don’t wanna do this anymore, stop
Tellin’ me that we can make it in a hell where it’s gonna be many more shocks
Use to be I needed love now I need about 3 or 4 shots
With another round just to hit it now yes I’m messier than any gore plot
I am doing what the sick does
Takin anything to get buzzed
‘Stead of eatin wit the family I rather get my dinner in a strip club
Not a evil that can rival me becoming even darker than a crip slug comin to clip bloods,
Took the gentleman and put him underground like in Dig Dug
So long every day shit there’s no hope for we
Repetition kept us glitchin’, your folks bore me
I’m turning into what my lady provoked for she never really knew inside of my brain having ho soaked orgies, constantly
Do you really wanna see this thing that’s turning in me?
Turning in me? NO!
I am, I am, I am liberating me, starting to turn
I didn’t do it, got something to stir it up
I am, I am, I am liberating me, starting to turn
I couldn’t see it but hatred is feeding it
Migraine, I’m bane, ain’t nobody feelin my pain
Stupid women I blame so goodbye sane imma fry my brain! Drugs I’ma try aim to deny shame and defy thy rain
Look into my eye mane I wanna fly gettin really high and die strange
How do I describe, you and I entropy, inside of me an entity
Turning me into to the portion of idenitity
That you’ll never know there, till my anger make a slow tear
Any beef wanna grow, I swear I eat it so rare, baby oh yeah
That off your bitchness that hate oh so it’s just
Turning me into the insane, playing all kind of sin games
Taking it in like a ganja hit, you’re the reason why the bomb was lit
Got me thinking «murder everything in sight», monster shit!
Do you really wanna see this thing that’s turning in me?
Turning in me? NO!
I am, I am, I am liberating me, starting to turn
I didn’t do it, got something to stir it up
I am, I am, I am liberating me, starting to turn
I couldn’t see it but hatred is feeding it
I am, I am, I am liberating me, starting to turn
I didn’t do it, got something to stir it up
I am, I am, I am liberating me, starting to turn
I couldn’t see it but hatred is feeding it
No!
Wait for it, wait for it!
Driving me crazy when you lie to me baby
You’re driving me crazy when you lie to me baby
Driving me crazy when you lie to me baby
Well that’s real shady, you might die if you play me!

EMPEZANDO A CONVERTIRME

Convirtiéndome
Convirtiéndome
Convirtiéndome
Convirtiéndome
Bien
Ya no quiero hacer esto, detente
Diciéndome que podemos llegar al infierno donde habrá muchos más choques
Solía ser que necesitaba amor ahora necesito alrededor de 3 o 4 tragos
Con otra ronda solo para golpearlo ahora, sí, soy más desordenado que cualquier trama de Gore
Estoy haciendo lo que hace el enfermo
Tomando cualquier cosa para embriagarme
En lugar de comer con la familia, prefiero cenar en un club de striptease
No es un mal que pueda rivalizar conmigo volviéndose aún más oscuro que una babosa que viene por sangre,
Tomó al caballero y lo puso bajo tierra como en Dig Dug
Adiós días mierda, no hay esperanza para nosotros
La repetición nos mantuvo parpadeando, tus amigos me aburrieron
Me estoy convirtiendo en lo que provocó mi mujer porque nunca supo realmente dentro de mi cerebro tener orgías empapadas, constantemente
¿De verdad quieres ver esta cosa que se está convirtiendo en mí?
Convirtiendo en mi? ¡NO!
Estoy, estoy, me estoy liberando, comenzando a convertirme
No lo hice, tengo algo que lo agitó
Estoy, estoy, me estoy liberando, comenzando a convertirme
No podía verlo pero el odio lo alimenta
Migraña, estoy perdida, nadie siente mi dolor
¡Estúpidas mujeres a las que culpo, así que adiós cordura, voy a freír mi cerebro! Drogas voy a tratar de negar la vergüenza y desafiar tu lluvia
Mírame a la melena de los ojos, quiero volar, llegar muy alto y morir extraño
¿Cómo describo, tú y yo entropía, dentro de mí una entidad
Convirtiéndome en la porción de identidad
Que nunca sabrás allí, hasta que mi ira provoque una lágrima lenta
Cualquier carne quiere crecer, juro que la como tan cruda, cariño oh sí
Eso fuera de tu perra que odias oh, así que solo está
Volviéndome loco, jugando todo tipo de juegos de pecado
Tomando como un golpe de ganja, eres la razón por la que se encendió la bomba
Me hizo pensar «asesina todo a la vista», mierda monstruo!
¿De verdad quieres ver esta cosa que se está convirtiendo en mí?
Convirtiendo en mi? ¡NO!
Estoy, estoy, me estoy liberando, comenzando a covertirme
No lo hice, tengo algo que lo agitó
Estoy, estoy, me estoy liberando, comenzando a convertirme
No podía verlo pero el odio lo alimenta
Estoy, estoy, me estoy liberando, comenzando a convertirme
No lo hice, tengo algo que lo agitó
Estoy, estoy, me estoy liberando, comenzando a convertirme
No podía verlo pero el odio lo alimenta
¡No!
¡Espera, espera!
Volviéndome loco cuando me mientes bebé
Me estás volviendo loco cuando me mientes bebé
Volviéndome loco cuando me mientes bebé
Bueno, eso es muy sombrío, ¡podrías morir si juegas conmigo!

Arriba

NECESSARY EVIL

NECESSARY EVIL

Strip off the weight of morality, and check it at the door
I’ll show you the worst in me
… what I’ve become

Blow out the candles, I need not a wish for I am everything
Now crawl to my boots and lick
Kneel before me

I’ma have my cake and fucking eat you too

It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to
The monster you’ve made is wearing the crown
I’ll be the king and you be the clown
I’ll take the blame (and) parade it around
You’ve made me the villain you can’t live without

Reciting violence like poetry, no, you can’t sit with us
Too fashionably plain
Now say my name
Forget everything you think you knew of who I used to be
I look much better as… as the enemy

I’ma have my fucking cake and eat yours too

It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to
The monster you’ve made is wearing the crown
I’ll be the king and you be the clown
I’ll take the blame
And parade it around
Make me the villain you can’t live without

I want you low
I won’t let you die
(I’ll) keep you alive
Just to remind you of what you are not

It’s my party and I’ll die when I want to
You want to see me fail
But I won’t die for you

It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to
The monster you’ve made is wearing the crown
I’ll be the king and you be the clown
It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to

I want to know
I’ma have my cake and fucking eat you too

MAL NECESARIO

Quítate el peso de la moralidad y déjalo en la puerta
Te mostraré lo peor de mí
… en lo que me he convertido

Apaga las velas, no necesito un deseo porque soy todo
Ahora gatea hasta mis botas y lame
Arrodíllate ante mí

Voy a comer mi pastel y también te voy a comer a tí, joder

Es mi fiesta y moriré cuando quiera
Moriré cuando quiera, moriré cuando quiera
El monstruo que has hecho lleva la corona
Yo seré el rey y tú serás el payaso
Tomaré la culpa (y) la desfilaré
Me has convertido en el villano sin el que no puedes vivir

Recitar violencia como poesía, no, no puedes sentarte con nosotros
Muy elegantemente simple
Ahora di mi nombre
Olvida todo lo que crees saber de quien solía ser
Me veo mucho mejor como … como el enemigo

Me voy a comer mi jodido pastel y también me comeré el tuyo

Es mi fiesta y moriré cuando quiera
Moriré cuando quiera, moriré cuando quiera
El monstruo que has hecho lleva la corona
Yo seré el rey y tú serás el payaso
Yo voy aceptar la culpa
Y desfilarlo
Hazme el villano sin el que no puedes vivir

Te quiero bajo
No te dejaré morir
Te mantendré viva
Solo para recordarte lo que no eres

Es mi fiesta y moriré cuando quiera
Quieres verme fallar
Pero no moriré por ti

Es mi fiesta y moriré cuando quiera
Moriré cuando quiera, moriré cuando quiera
El monstruo que has hecho lleva la corona
Yo seré el rey y tú serás el payaso
Es mi fiesta y moriré cuando quiera
Moriré cuando quiera, moriré cuando quiera

Quiero saber
Voy a comer mi pastel y también te voy a comer a tí, joder

Arriba

WHATEVER GOES UP

WHATEVER GOES UP

Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
I’ve been up and I’ve been down and I ain’t sleepin’ on em’
I keep on creepin’ on em’, creepin’ on em’, creepin on em’
Oh my bone never divide
Baby this is my third time, turn while, the world marched
Struggle to come up, that’s when the family huddles
We live in ghetto’s, to make it out the family hustle
My dear beloved, as if you ever love it
We gon’ now discover
Still have the rule above it
Bone Bone, we grow it all
The way we live it but we zone, zone, we gon’ move on
I’ll be there ready, people always out to getchu
The way your father out to getchu
The haters always out to getchu
So you went to deal with issues
Ain’t no helpin hand’ll get you
Damn friend saw me, need tissues, you know we’ll miss you
And I’ll stay up with you
And problems they keep touching you, wassup with you
We’ve been so high around the world
There and back again
We’ve seen some messed up things fo sho
Yeah, We’ve lost some friends
You think you know us but you don’t
‘Cause
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
I remember my daddy told me, «Say boy, you need to get up and go get you some»
So I went out and got me some
And when I got it, make sure that I got a lot of it
‘Cause life you can only live it once
So you need to get it done
Before you know it, they don’t know you no more
They never knew ya, you feel just like they treat you like a stranger
Act like they treat ya they can’t use you no more
That’s how they do ya
Sometimes it really sucks to be famous
I guess everybody gotta take they fall from grace
So just know, that one day, we all fade away
I knew rappers used to be active but they gone today
It’s the coldest thang
Nobody loves you when you find out when it’s over that you really have more foes than friends
It’s a cut throat game, It’s cut throat game
Any second you could be thrown away, thrown away
We’ve been so high around the world
There and back again
We’ve seen some messed up things fo sho
Yeah, We’ve lost some friends
You think you know us but you don’t
‘Cause
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
No we never gonna ever waste no opportunity
‘Cause as long as we still standing we’ll be family
No we never gonna ever waste no opportunity
‘Cause as long as we still standing we’ll be family
We’ve been so high around the world
There and back again
We’ve seen some messed up things fo sho
Yeah, We’ve lost some friends
You think you know us but you don’t
Because
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down
Whatever goes up, it must come down, down, down, down

LO QUE SUBE

Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
He estado arriba y abajo y no estoy durmiendo en ellos
Sigo arrastrándome en ellos, arrastrándome en ellos, arrastrándome en ellos
Oh mi hueso nunca se divide
Bebé, esta es mi tercera vez, gira mientras el mundo marcha
Lucha por venir, es cuando la familia se junta
Vivimos en el ghetto, para que salga el ajetreo familiar
Mi querido amado, como si alguna vez lo amaras
Vamos a descubrir ahora
Todavía tengo la regla por encima
Hueso hueso, crecemos todo
La forma en que lo vivimos, pero zona, zona, vamos a seguir adelante
Estaré allí listo, la gente siempre quiere atraparte
La forma en que tu padre salió a atraparte
Los enemigos siempre quieren atraparte
Entonces fuiste a lidiar con problemas
No hay mano que te ayude
Maldito amigo me vio, necesito pañuelos, sabes que te extrañaremos
Y me quedaré contigo
Y los problemas te siguen tocando, ¿qué pasa contigo?
Hemos estado tan altos en todo el mundo
Ahí y de vuelta
Hemos visto algunas cosas desordenadas seguramente
Si, hemos perdido algunos amigos
Crees que nos conoces pero no
Porque
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
Recuerdo que mi papá me dijo: «Mira chico, tienes que levantarte e ir a buscarte algo»
Así que salí y me conseguí algo
Y cuando lo consigas, asegúrate de tener mucho de eso
Porque la vida solo puedes vivirla una vez
Entonces necesitas hacerlo
Antes de que te des cuenta, ya no te conocen
Nunca te conocieron, sientes que te tratan como a un extraño
Actúa como te tratan, no pueden usarte más
Así es como te hacen
A veces realmente apesta ser famoso
Supongo que todos deben tomar, caen en desgracia
Así que solo sé que un día, todos nos desvaneceremos
Sabía que los raperos solían ser activos pero se fueron hoy
Es la cosa más fría
Nadie te ama cuando descubres cuando termina que realmente tienes más enemigos que amigos
Es un juego de garganta cortada, es un juego de garganta cortada
En cualquier momento podría ser tirado, tirado
Hemos estado tan altos en todo el mundo
Ahí y de vuelta
Hemos visto algunas cosas desordenadas, seguramente
Si, hemos perdido algunos amigos
Crees que nos conoces pero no
‘Porque
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
No, nunca desperdiciaremos ninguna oportunidad
Porque mientras sigamos de pie seremos familia
No, nunca desperdiciaremos ninguna oportunidad
Porque mientras sigamos de pie seremos familia
Hemos estado tan altos en todo el mundo
Ahí y de vuelta
Hemos visto algunas cosas desordenadas, seguramente
Si, hemos perdido algunos amigos
Crees que nos conoces pero no
Porque
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar
Todo lo que sube, debe bajar, bajar, bajar, bajar

Arriba

gary heidnik

GARY HEIDNIK

On the corner of Gerald and 3 or 6 lyncoming
Here‘s your 50 dollars bitch get in the car it’s
Thanksgiving

Off whip chop mix shut up shut up I don’t wanna
Hurt you (I don‘t want to hurt you)

Off whip chop mix shut up shut up I don‘t wanna hurt
You (I don‘t want to hurt you)

Oh God he would be amused
Dark shadows of an evil mind
God has a sense of humor
Dark shadows of an evil mind
God he would be amused
To see you at my feet
See you at my feet
3520 North Marshall Street

The dog food look good enough, good enough to eat
The dog food look good enough, good enough to eat
The dog food look good enough, good enough to eat
Look good enough to eat

One arm in the freezer
One leg in the blender
One head in the stove
Return to Sendern

And the darkness knows all of the thoughts that I
Think

Oh God he would be amused
Dark shadows of an evil mind
God has a sense of humor
Dark shadows of an evil mind
God he would be amused
To see you at my feet
See you at my feet
3520 North Marshall Street

The dog food look good enough, good enough to eat
The dog food look good enough, good enough to eat
The dog food look good enough, good enough to eat
Look good enough to eat

The basement is so peaceful you are naked I smoke
Now here is one more cracker
Devils cookies in your throat
Cook hair jar bones
Shut up Shut up I don’t want to hurt you

I don‘t want to hurt you

GARY HEIDNIK

En la esquina de Gerald y 3 o 6 lincoming
Aquí está tu perra de 50 dólares, sube al auto, es Acción de gracias

Off whip chop mix cállate cállate no quiero
Lastimarte (no quiero lastimarte)

Off whip chop mix cállate cállate no quiero lastimarte (no quiero lastimarte)

Oh Dios, se divertiría
Sombras oscuras de una mente malvada
Dios tiene un sentido del humor
Sombras oscuras de una mente malvada
Dios, se divertiría
Al verte a mis pies
Verte a mis pies
3520 North Marshall Street

La comida para perros se ve lo suficientemente buena, lo suficientemente buena como para comer
La comida para perros se ve lo suficientemente buena, lo suficientemente buena como para comer
La comida para perros se ve lo suficientemente buena, lo suficientemente buena como para comer
Se ve lo suficientemente bueno como para comer

Un brazo en el congelador
Una pierna en la licuadora
Una cabeza en la estufa
Regreso a Sendern

Y la oscuridad conoce todos los pensamientos que yo tengo

El sótano es tan tranquilo que estás desnudo, fumo
Ahora aquí hay una galleta más
Galletas del diablo en tu garganta
Cocina los huesos del frasco de cabello
Cállate Cállate No quiero lastimarte

No quiero lastimarte

Arriba

Seventy Thorns

SEVENTY THORNS

A little worm (A little worm)
In a sea of shit (In a sea of shit)
Take the wrong turn (Take the wrong turn)
In your face, I spit

You left me in the corner of your eye
You left me in the corner of your eye
You left me in the corner of your eye
You left me in the corner of your-
Eye

I’ll take it personally
You are versed in virtually nerfing the herd belief
Heard at least twenty people take turns to speak
I’m sick of feeling like I’m a villain in the first degree

Stick your middle fingers up and flip ‘em to God
I don’t know anybody out there that can get me a job
Not the one that I just put ‘em in then they take ‘em away
I wanna see about all of the buckets of venomous animals a different way

I wanna feel something
I wanna feel something
I wanna feel something
I wanna feel something

I want to be the one who hurts you
I want to be the one that cares
Feelings intense, they’re hard to swallow
It feeds the fear

Now soldier on (Now soldier on)
Shattered stillborn (Shattered stillborn)
All hope is gone (All hope is-)
No roses ever come without thorns

Yeah

I wanna take you outside and see what you taste like
Like bombs with gasoline hanging from a children’s kite

I want to be the one who hurts you
I want to be the one that cares
Feelings intense, they’re hard to swallow
It feeds the fear

SETENTA ESPINAS

Un gusanito (Un gusanito)
En un mar de mierda (En un mar de mierda)
Toma el camino equivocado (Toma el camino equivocado)
En tu cara, escupo

Me dejaste en el rabillo de tu ojo
Me dejaste en el rabillo de tu ojo
Me dejaste en el rabillo de tu ojo
Me dejaste en el rabillo de tu ojo

Me lo tomaré como algo personal
Estás versado en debilitar virtualmente la creencia del rebaño
Escuché al menos a veinte personas que se turnan para hablar
Estoy harto de sentir que soy un villano en primer grado

Levanta el dedo medio y muéstralo a Dios
No conozco a nadie que pueda conseguirme un trabajo
Ni en el que los puse y luego se los llevaron
Quiero ver todos los cubos de animales venenosos de una manera diferente

Quiero sentir algo
Quiero sentir algo
Quiero sentir algo
Quiero sentir algo

Quiero ser el que te lastime
Quiero ser el que se preocupe
Los sentimientos son intensos, son difíciles de tragar Alimenta el miedo

Ahora soldado (Ahora soldado)
Mortinato destrozado (mortinato destrozado)
Toda esperanza se ha ido (Toda esperanza es-)
Ninguna rosa viene sin espinas

Sí

Quiero llevarte afuera y ver a qué sabes
Como bombas con gasolina colgando de una cometa para niños

Quiero ser el que te lastime
Quiero ser el que se preocupe
Los sentimientos son intensos, son difíciles de tragar
Alimenta el miedo

Arriba

1Stp Klosr

cut throat

JUST FOR NOW

THIS TOWN

FUCK DYING

XMAS SONG

NOBODY LIKE YOU

REVIVAL

RATAMAHATTA

LOOKAWAY

SLEEPY HOLLOW

TY JONATHAN DOWN

kIDNAP THE SANDY CLAWS

FIGHT THE POWER

TAKE IT BACK

END OF TIME

KEY TO GRAMERCY PARK

WE CARE A LOT

WAKE UP

THE ENABLER

smashing the opponent

Jerry Bruckheimer

WITNESS THE ADDICTION

JUSTICE

EVILUTION

SILENT SO LONG

IT’S TIME TO GET WEIRD

STARTING TO TURN

NECESSARY EVIL

WHATEVER GOES UP

gary heidnik

Seventy Thorns

Compártelo: